Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: AMENDAMENT din 30 septembrie 2008 convenit prin scrisorile semnate la Bucuresti la 30 septembrie 2008 si 5 noiembrie 2008 si la Washington la 9 octombrie 2008, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 26 august 2003, pentru finantarea Proiectului privind reabilitarea si reforma sectorului de irigatii

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

AMENDAMENT din 30 septembrie 2008 convenit prin scrisorile semnate la Bucuresti la 30 septembrie 2008 si 5 noiembrie 2008 si la Washington la 9 octombrie 2008, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 26 august 2003, pentru finantarea Proiectului privind reabilitarea si reforma sectorului de irigatii

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 235 din 9 aprilie 2009

Comenteaza legea

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR
România

Cãtre
Doamna Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice,
Regiunea Europa şi Asia Centralã
BANCA MONDIALĂ

Data: 30 septembrie 2008

Subiect: Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii
(Împrumut nr. 4717-RO) - Amendament la Acordul de împrumut

Stimatã doamnã,
Aş dori sã mã refer la Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii (Împrumut nr. 4717-RO) dintre România şi Bancã din data de 26 august 2003.
Implementarea Proiectului în perioada urmãtoare impune realocarea fondurilor între categoriile Împrumutului în vederea finanţãrii achiziţiei de bunuri suplimentare pentru asociaţiile utilizatorilor de apã (AUA) (piese de schimb, piese pentru staţiile de pompare, componente hidraulice etc.) şi suportãrii costurilor proiectului, categorie ce este în prezent aproape epuizatã datoritã subevaluãrii iniţiale a acestor costuri. Sumele necesare finanţãrii acestor activitãţi sunt disponibile sub formã de economii realizate dupã redistribuirea lucrãrilor propuse spre efectuare în vederea reabilitãrii infrastructurii de irigaţii, precum şi din utilizarea sumelor nealocate din împrumut.
În acest scop, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltãrii Rurale a solicitat realocarea fondurilor alocate iniţial categoriei 1 "Lucrãri" (în sumã de 2.369.000 dolari SUA) şi categoriei 5 "Sume nealocate" (în sumã de 3.000.000 dolari SUA) ce pot fi realocate categoriei 2 "Bunuri". Propunem, de asemenea, realocarea sumei de 1.500.000 dolari SUA, rãmasã nealocatã la categoria 5 "Sume nealocate", cãtre categoria 4 "Costuri operaţionale adiţionale".
În acest sens, propunem respectuos Bãncii amendarea anexei nr. 1 "Tragerea sumelor din împrumut" dupã cum se prezintã în anexa ataşatã prezentei scrisori, pentru a reflecta realocarea de fonduri propusã.
Am aprecia dacã aţi da curs acestei solicitãri în cel mai scurt timp posibil şi ne-aţi trimite acordul dumneavoastrã în legãturã cu cele de mai sus.

Cu sinceritate al dumneavoastrã,
Eugen Teodorovici,
secretar de stat

ANEXĂ

ANEXA Nr. 1
Tragerea sumelor din împrumut

1. Tabelul de mai jos prezintã categoriile de articole ce vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie şi realocãrile propuse.


 ┌────────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬─────────────────┐
 │     Categoria      │Suma din împrumut│      Sumele       │Suma din împrumut│
 │                    │ alocatã iniţial │ce vor fi realocate│  dupã realocare │
 │                    │  (exprimatã în  │                   │  (exprimatã în  │
 │                    │    echivalent   │                   │    echivalent   │
 │                    │   dolari SUA)   │                   │    dolari SUA)  │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │1. Lucrãri          │    57.414.000   │    -2.369.000     │    55.045.000   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │2. Bunuri           │    10.938.000   │     5.369.000     │    16.307.000   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │3. Servicii de      │                 │                   │                 │
 │consultanţã inclusiv│                 │                   │                 │
 │servicii de         │                 │                   │                 │
 │instruire şi audit  │     5.644.000   │             -     │     5.644.000   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │4. Costuri opera-   │                 │                   │                 │
 │ţionale adiţionale  │     1.504.000   │     1.500.000     │     3.004.000   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │5. Sume nealocate   │     4.500.000   │    -4.500.000     │             0   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 │TOTAL:              │    80.000.000   │                   │    80.000.000   │
 ├────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤
 └────────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴─────────────────┘

BANCA MONDIALĂ
Washington, D.C. 20433 S.U.A.

Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice,
Regiunea Europa şi Asia Centralã

9 octombrie 2008
Excelenţei Sale
Varujan Vosganian,
ministru,
Ministerul Economiei şi Finanţelor,
Bucureşti, România

România: Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii
(Împrumut nr. 4717-RO)
Al patrulea amendament la Acordul de împrumut

Stimate domnule ministru,
Facem referire la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind proiectul menţionat mai sus, din data de 26 august 2003 (Acordul), şi la scrisoarea din data de 30 septembrie 2008 din partea domnului Eugen Teodorovici, secretar de stat în Ministerul Economiei şi Finanţelor, solicitând un amendament la Acordul de împrumut.
Sunt încântatã sã vã informez cã Banca este de acord cu solicitarea dumneavoastrã şi amendeazã prin prezenta Acordul de împrumut, dupã cum urmeazã:
Tabelul prevãzut de paragraful 1 al anexei nr. 1 este amendat în vederea efectuãrii realocãrilor sumelor Împrumutului, conform solicitãrii. Aşadar, tabelul revizuit din paragraful 1 al anexei nr. 1 la Acordul de împrumut este indicat în anexa ataşatã acestei scrisori.
Vã rugãm sã confirmaţi acordul dumneavoastrã, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea cãtre noi a exemplarului inclus al acestei scrisori. Amendamentele vor intra în vigoare la primirea exemplarului contrasemnat al acestei scrisori.

Cu sinceritate,

DE ACORD:
ROMÂNIA
Eugen Teodorovici,
reprezentant autorizat
Funcţia: secretar de stat
Data: 5 noiembrie 2008.

Cc: E.S. Dacian Cioloş,
Ministrul agriculturii şi dezvoltãrii rurale,
Guvernul României,
Bucureşti, România

Domnul Dorin Marian,
şeful Cancelariei Primului-Ministru,
Guvernul României,
Bucureşti, România

Domnul Eugen Orlando Teodorovici,
secretar de stat
Ministerul Economiei şi Finanţelor,
Bucureşti, România

Domnul Herman Wijffels,
director executiv,
Banca Mondialã

ANEXĂ

ANEXA Nr. 1
Tragerea sumelor din împrumut

1. Tabelul de mai jos prezintã categoriile de articole ce vor fi finanţate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie şi procentul maxim de cheltuialã pentru articolele ce vor fi astfel finanţate din fiecare categorie.


 ┌──────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────┐
 │       Categoria      │  Suma din împrumut   │ % din cheltuielile ce vor fi │
 │                      │      alocatã         │          finanţate           │
 │                      │   (exprimatã în      │                              │
 │                      │echivalent dolari SUA)│                              │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │1. Lucrãri            │     55.045.000       │80%                           │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │2. Bunuri             │     16.307.000       │100% din cheltuielile externe,│
 │                      │                      │100% din cheltuielile locale  │
 │                      │                      │(costuri franco-uzinã) şi 80% │
 │                      │                      │din cheltuielile locale pentru│
 │                      │                      │alte articole achiziţionate pe│
 │                      │                      │plan local                    │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │3. Servicii de consul-│      5.644.000       │75% din cheltuielile efectuate│
 │tanţã, inclusiv       │                      │de consultanţii locali şi     │
 │servicii de instruire │                      │85% din cheltuielile efectuate│
 │şi audit              │                      │de consultanţii strãini       │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │4. Costuri operaţio-  │      3.004.000       │75% din cheltuieli            │
 │nale adiţionale       │                      │                              │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │5. Sume nealocate     │              0       │                              │
 ├──────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤
 │TOTAL:                │     80.000.000       │                              │
 └──────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────┘

--------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Amendament, Act International, AMENDAMENT din 30 septembrie 2008

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"