Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
AMENDAMENT din 17 octombrie 2008 convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 17 octombrie 2008 si la Washington la 11 noiembrie 2008 si, respectiv, la Bucuresti la 20 noiembrie 2008 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare pentru finantarea Proiectului sectorial de sprijinire a transporturilor, semnat la Bucuresti la 27 noiembrie 2006*)
EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 239 din 10 aprilie 2009
--------
*) Traducere.
GUVERNUL ROMÂNIEI
Ministerul Economiei şi Finanţelor
Biroul secretarului de stat
17 octombrie 2008
Cãtre:
Doamna Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice,
Regiunea Europa şi Asia Centralã
Ref.: Proiectul pentru sprijinirea sectorului transporturilor - TSSP (împrumutul nr. 4842-RO)
Stimatã Doamnã,
Ne referim la împrumutul nr. 4842-RO pentru finanţarea proiectului de sprijinire a sectorului transporturilor, semnat la 26 noiembrie 2006, în sumã de 180,000,000 USD. Aşa cum se specificã în secţiunea 2.03 din Acordul de împrumut, data de închidere a împrumutului este 31 decembrie 2008.
În momentul de faţã, dezvoltarea obiectivelor proiectului poate fi realizatã parţial pânã la data menţionatã mai sus. Aceasta se datoreazã în primul rând întârzierilor în demararea proiectului în anul 2007 şi, ulterior, datoritã întârzierilor înregistrate în timpul procesului de implementare, dintre care putem aminti: documentaţia pentru licitaţii elaboratã cu întârziere, discuţii şi interpretãri asupra prevederilor legale ale legii achiziţiilor publice, creşterea costurilor proiectului cauzatã de inflaţie, refacerea specificaţiilor tehnice, lipsa personalului calificat, schimbãri în conducerea companiei.
Conform informaţiilor primite de la Ministerul Transporturilor, în ultima perioadã de timp, ambele companii au înregistrat rezultate satisfãcãtoare în procesul de implementare a proiectului. Compania Naţionalã de Autostrãzi şi Drumuri Naţionale (CN ADNR - S.A.) va putea utiliza în totalitate împrumutul dacã ar mai avea la dispoziţie încã un an, iar Compania Naţionalã de Cãi Ferate (CN CFR - S.A.) ar avea nevoie de o extindere cu 2 ani, aceasta datoritã complexitãţii activitãţii în domeniul cãilor ferate.
Având în vedere importanţa finalizãrii ambelor componente ale proiectului şi în baza solicitãrii Ministerului Transporturilor, se considerã necesar ca împrumutul sã fie extins pentru a putea acoperi în totalitate obiectivele propuse.
În lumina celor de mai sus, avem rugãmintea sã fiţi de acord cu extinderea datei de închidere a Acordului de împrumut de la 31 decembrie 2008 pânã la 31 decembrie 2010. Aşteptãm rãspunsul dumneavoastrã.
Cu stimã,
Eugen Teodorovici,
secretar de stat
BANCA MONDIALĂ
Washington, D.C. 20433 S.U.A.
Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice,
Regiunea Europa şi Asia Centralã
11 noiembrie 2008
Excelenţei Sale
Eugen Teodorovici,
secretar de stat
Ministerul Economiei şi Finanţelor
Bucureşti,
România
Stimate Domnule Teodorovici,
Ref.: Proiectul privind sprijinirea sectorului transporturilor (împrumutul nr. 4842-RO) Extinderea datei de închidere
Am primit scrisoarea dumneavoastrã din data de 17 octombrie 2008 prin care aţi solicitat Bãncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) sã extindã data de închidere a Acordului de împrumut (Acordul) pânã la 31 decembrie 2010. Ne face plãcere sã vã informãm cã Banca a stabilit data de 31 martie 2009 ca datã-limitã în conformitate cu scopurile secţiunii 2.03 din Acordul de împrumut încheiat între România şi Bancã, semnat la data de 27 noiembrie 2006.
Cauzele principale ale problemelor întâmpinate în procesul de implementare a proiectului au fost limitãrile de fonduri alocate de la bugetul de stat şi, respectiv, de tragerile din împrumut, corelate cu implicarea precarã a Ministerului Transporturilor în vederea îndeplinirii obiectivelor proiectului. În consecinţã, dorim sã evaluãm disponibilitatea finanţãrii din bugetul de stat pe anul 2009 a Proiectului, precum şi revizuirea implicãrii Ministerului Transporturilor pentru îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare a Proiectului, înainte de a lua o decizie cu privire la o nouã extindere a termenului stabilit.
Cu stimã,
Orsalia Kalantzopoulos,
director,
Europa Centralã şi Ţãrile Baltice,
Regiunea Europa şi Asia Centralã
BIROUL BĂNCII MONDIALE Str. Armand Cãlinescu nr. 2-4
Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie Bucureşti, sectorul 2
şi Dezvoltare România
Asociaţia de Dezvoltare Internaţionalã
20 noiembrie 2008
Domnului Eugen Teodorovici,
secretar de stat
Ministerul Economiei şi Finanţelor,
Bucureşti,
România
Stimate Domnule Teodorovici,
Ref.: Proiectul privind sprijinirea sectorului transporturilor (împrumutul nr. 4842-RO) Extinderea datei de închidere - eratã Ne referim la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţionalã pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) privind Proiectul pentru sprijinirea sectorului transporturilor şi scrisoarea Bãncii din 11 noiembrie 2008 referitoare la data de închidere a acordului de mai sus.
Am dori sã vã notificam asupra unei erori de redactare şi sã vã propunem corectarea acesteia respectiv referirea la "secţiunea 2.03" din Acordul de împrumut dintre România şi Bancã, semnat la data de 27 noiembrie 2006. Referinţa corectã este "secţiunea 2.02" din art. II din Acordul de împrumut dintre România şi Bancã, semnat la data de 27 noiembrie 2006.
Cu stimã,
Benoit Blarel,
director de ţarã,
Biroul Bãncii Mondiale, România
-----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
