Cel mai bun serviciu de monitorizare a actelor publicate in Monitorul Oficial
În atenţia: domnului Cormac Murphy, şef de divizie
domnului John McIlwaine, ofiţer principal de credit
24 decembrie 2010
Subiect: Staţia de epurare a apelor uzate Glina
Amendament la anexa A/1 la Contractul de finanţare
nr. 23.486/29.05.2006
┌───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐
│Anexa A/1 - Descrierea tehnicã a Con- │Propuneri de modificare a anexei A/1 │
│tractului de finanţare │- Descrierea tehnicã a Contractului │
│nr. 23.486/29.05.2006 │de finanţare nr. 23.486/29.05.2006 │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│1. Obiectivul │Fãrã modificãri │
│Obiectivul primar al Proiectului este │ │
│de a îmbunãtãţi calitatea apei de su- │ │
│prafaţã în râul Dâmboviţa, un afluent │ │
│al Dunãrii, prin tratarea tuturor ape- │ │
│lor uzate care sunt deversate din muni-│ │
│cipiul Bucureşti cãtre nivelul terţiar,│ │
│în conformitate cu cerinţele pentru │ │
│apele primitoare sensibile, în concor- │ │
│danţã cu Directiva UE privind apele │ │
│uzate urbane nr. 91/271. │ │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│2. Componentele Proiectului │Fãrã modificãri │
│Proiectul priveşte în principal reîn- │ │
│noirea şi extinderea staţiei pentru │ │
│tratarea apelor uzate de la Glina în │ │
│judeţul Ilfov. │ │
│Lucrãrile sunt prevãzute a fi separate │ │
│în doua faze, cu urmãtoarele componen- │ │
│te principale: │ │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│Faza A: │Faza A: epurarea completã la linia 1 │
│Reînnoirea liniei 1 existente de trata-│a staţiei pentru tratarea apelor │
│re a apei pentru tratamentul terţiar cu│uzate a unui debit de 5 mc/s, inclusiv│
│o capacitate de 10 mc/s. Aceasta va │eliminarea azotului şi fosforului, cu │
│include toate facilitãţile principale │utilizarea la maximum a capacitãţii │
│de la linia 1, inclusiv ecrane brute │structurilor disponibile existente, a │
│şi fine, staţii de pompare, rezervoare │bazinelor de fermentare existente, │
│primare, bazine de aerare, clarifica- │construirea unor bazine-tampon │
│toare secundare, bazine de apã de │suplimentare şi asigurarea îngroşãrii,│
│ploaie, depãşirile de casetã, ca şi │deshidratãrii şi depozitãrii temporare│
│îngroşarea reziduurilor şi facilitãţile│a nãmolului la faţa locului, asigura- │
│de digerare. │rea unui nivel acceptabil al │
│Pentru comuna Glina, Proiectul include │managementului apelor pluviale cu ba- │
│construirea reţelelor de alimentare cu │zine care ar funcţiona iniţial ca │
│apã şi canalizare şi conectarea aces- │decantoare primare şi, în cele │
│tora cu sistemul Bucureştiului. │din urmã, realizarea tuturor lucrã- │
│ │rilor de demolare necesare. │
│ │Staţia pentru tratarea apelor uzate va│
│ │epura în mod suplimentar 5 mc/s faţã │
│ │de nivelul epurãrii iniţiale. │
│ │Pentru comuna Glina, Proiectul include│
│ │construirea reţelelor de alimentare cu│
│ │apã şi canalizare şi conectarea lor cu│
│ │sistemul Bucureştiului. │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│Faza B: │Faza B: construcţia unei noi linii 2 │
│Construirea liniei 2 de tratare a ape- │"de la zero" ("Greenfield"), bazatã │
│lor uzate pentru tratamentul terţiar, │pe performanţa liniei 1; pentru linia │
│cu o capacitate de 8 mc/s. Aceasta va │de tratare a nãmolului se va extinde │
│include toate facilitãţile principale │capacitatea de fermentare, se vor │
│ale liniei 2, inclusiv ecrane brute şi │suplimenta echipamentele de îngroşare │
│fine, staţii de pompare, rezervoare │şi deshidratare şi se va construi un │
│primare, bazine de aerare, clarifica- │incinerator ce va procesa întreaga │
│toare secundare, ca şi îngroşarea re- │producţie de nãmol. │
│ziduurilor şi facilitãţi de incine- │ │
│rare. │ │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│Aria de cuprindere a Proiectului poate │Fãrã modificãri │
│sã facã obiectul unor modificãri limi- │ │
│tate, care trebuie sã fie convenite cu │ │
│Banca înainte de a emite ordinele de │ │
│modificare sau de a lansa licitaţii. │ │
├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤
│3. Programul │3. Programul │
│Faza A a Proiectului este prevãzutã sã │Faza A a Proiectului este prevãzutã sã│
│fie implementatã din 2006 pânã în 2010,│fie implementatã din 2006 pânã în 2011│
│iar Faza B din 2010 pânã în 2013. │iar Faza B din 2012 pânã în 2015. │
└───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘
JU Ops/SEE/LM/AIA/sdm nr. EXP BEI-EIB
002245 08 MAR 2011
Subiect: BUCUREŞTI-GLINA - STAŢIA PENTRU TRATAREA APELOR UZATE/A
(FI Nr. 23.486)
Contract de finanţare între Banca Europeanã de Investiţii (Banca),
România (reprezentatã de Ministerul Finanţelor Publice, Împrumu-
tatul) şi Primãria Municipiului Bucureşti (Municipiul), semnat la
26 mai 2006 (Contractul de finanţare)
Amendamentul nr. 1
