Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
AL DOILEA PROTOCOL ADITIONAL din 17 martie 1978 la Conventia europeana de extradare*)
Statele membre al Consiliului Europei, semnatare ale prezentului protocol, dornice sa înlesneascã aplicarea, în materie de infracţiuni fiscale, a Convenţiei europene de extrãdare, deschisã spre semnare la Paris la 13 decembrie 1957, denumita în continuare convenţie, considerind, de asemenea, ca este oportuna completarea convenţiei în anumite alte privinte, au convenit dupã cum urmeazã:
Titlul I
ART. 1 Paragraful 2 al art. 2 al convenţiei se completeazã prin urmãtoarea dispoziţie: "Aceasta facultate va fi deopotrivã aplicabilã unor fapte care nu sînt pasibile decît de o sancţiune de natura pecuniarã."
Titlul II
ART. 2 Articolul 5 al convenţiei se înlocuieşte prin urmãtoarele dispoziţii:
"Infracţiuni fiscale 1. În materie de taxe şi impozite, de vama şi de schimb valutar, extrãdarea va fi acordatã între pãrţile contractante, conform dispoziţiilor convenţiei, pentru fapte la care corespund, potrivit legii partii solicitate, infracţiuni de aceeaşi natura. 2. Extrãdarea nu va putea fi refuzatã pentru motivul ca legislaţia partii solicitate nu impune acelaşi tip de taxe sau impozite sau nu cuprinde acelaşi tip de reglementare în materie de taxe şi impozite, de vama şi de schimb valutar cu legislaţia partii solicitante."
Tilul III
ART. 3 Convenţia se completeazã cu urmãtoarele dispoziţii:
"Judecarea în lipsa 1. Cînd o parte contractantã cere unei alte pãrţi contractante extrãdarea unei persoane în vederea executãrii unei pedepse sau mãsuri de siguranta pronunţate printr-o hotãrîre data în lipsa impotriva sa, partea solicitatã poate refuza extrãdarea în acest scop, dacã, dupã pãrerea sa, procedura de judecata nu a satisfãcut minimul de drepturi de apãrare recunoscute oricãrei persoane invinuite de o infracţiune. Totuşi extrãdarea se va acorda, dacã partea solicitanta da asigurãri apreciate ca suficiente spre a garanta persoanei a carei extrãdare este cerutã dreptul la o noua procedura de judecata care sa-i salvgardeze drepturile de apãrare. Aceasta hotãrîre indreptateste partea solicitanta fie sa execute judecata în cauza, dacã cel condamnat nu se împotriveşte, fie sa urmãreascã pe extrãdat în caz contrar. 2. Cînd partea solicitatã comunica persoanei a carei extrãdare este cerutã hotãrîrea data în lipsa impotriva sa, partea solicitanta nu va considera aceasta comunicare ca o notificare atragind efecte fata de procedura penalã în acest stat."
Titlul IV
ART. 4 Convenţia se completeazã cu urmãtoarele dispoziţii:
"Amnistie Extrãdarea nu se admite pentru o infracţiune acoperitã de amnistie în statul solicitat, dacã acesta avea competenta sa urmãreascã aceasta infracţiune potrivit propriei sale legi penale."
Titlul V ART. 5 Paragraful 1 al articolului 12 al convenţiei este înlocuit prin urmãtoarele dispoziţii: "Cererea va fi formulatã în scris şi adresatã de Ministerul Justiţiei al partii solicitante Ministerului Justiţiei al partii solicitate; totuşi calea diplomaticã nu se exclude. O alta cale va putea fi convenitã prin înţelegere directa între doua sau mai multe pãrţi."
Titlul VI ART. 6 1. Prezentul protocol este deschis semnãrii de cãtre statele membre ale Consiliului Europei care au semnat convenţia. El va fi supus ratificãrii, acceptãrii sau aprobãrii. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngã secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare dupã 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. El va intra în vigoare, fata de oricare stat semnatar care îl va ratifica, accepta sau aproba ulterior, dupã 90 de zile de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 4. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol fãrã ca, totodatã sau anterior, sa fi ratificat convenţia. ART. 7 1. Oricare stat care a aderat la convenţie poate adera la prezentul protocol dupã intrarea în vigoare a acestuia. 2. Aderarea se va efectua prin depunerea, pe lîngã secretarul general al Consiliului Europei, a unui instrument de aderare care va produce efect dupã 90 de zile de la data depunerii sale. ART. 8 1. Oricare stat poate, o data cu semnarea sau depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sa desemneze teritoriul sau teritoriile cãrora li se vor aplica prevederile prezentului protocol. 2. Oricare stat poate, o data cu depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau oricind ulterior, sa extindã aplicarea prezentului protocol, prin declaraţie adresatã secretarului general al Consiliului Europei, oricãrui alt teritoriu desemnat în declaraţie şi cãruia îi asigura relaţiile internaţionale sau pentru care este abilitat sa stipuleze. 3. Orice declaraţie facuta în temeiul paragrafului precedent va putea fi retrasã, în ceea ce priveşte orice teritoriu desemnat în aceasta declaraţie, prin notificare adresatã secretarului general al Consiliului Europei. Retragerea va produce efect dupã 6 luni de la data primirii notificãrii de cãtre secretarul general al Consiliului Europei. ART. 9 1. Rezervele formulate de un stat, privind o dispoziţie a convenţiei, se vor aplica, de asemenea, prezentului protocol, în afarã de cazul în care acest stat nu-şi exprima intenţia contrarã o data cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Oricare stat poate, o data cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sa declare ca îşi rezerva dreptul: a) de a nu accepta titlul I; b) de a nu accepta titlul II sau de a-l accepta numai cît priveşte unele infracţiuni sau categorii de infracţiuni vizate la art. 2; c) de a nu accepta titlul III sau de a nu accepta decît paragraful 1 al art. 3; d) de a nu accepta titlul IV; e) de a nu accepta titlul V. 3. Oricare parte contractantã, care a formulat o rezerva în temeiul paragrafului precedent, o poate retrage prin mijlocirea unei declaraţii adresate secretarului general al Consiliului Europei şi care va produce efect de la data primirii sale. 4. O parte contractantã, care a aplicat prezentului protocol o rezerva formulatã cu privire la o dispoziţie a convenţiei sau care a formulat o rezerva cu privire la o dispoziţie a prezentului protocol, nu poate cere aplicarea acestei dispoziţii de cãtre o alta parte contractantã; ea poate totuşi, dacã rezerva este parţialã sau condiţionalã, sa ceara aplicarea acestei dispoziţii în mãsura în care a acceptat-o. 5. Nici o rezerva nu se admite la dispoziţiile prezentului protocol. ART. 10 Comitetul European pentru Problemele Penale al Consiliului Europei va urmãri executarea prezentului protocol şi va înlesni, pe cît este necesar, reglementarea amiabila a oricãrei dificultãţi generate de executarea prezentului protocol. ART. 11 1. Oricare parte contractantã va putea, în ceea ce o priveşte, sa denunţe prezentul protocol, adresind o notificare secretarului general al Consiliului Europei. 2. Denunţarea va produce efect dupã 6 luni de la data primirii notificãrii de cãtre secretarul general al Consiliului Europei. 3. Denunţarea convenţiei atrage automat denunţarea prezentului protocol. ART. 12 Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale consiliului şi oricãrui stat care a aderat la convenţie: a) orice semnare a prezentului protocol; b) depunerea oricãrui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare; c) orice data de intrare în vigoare a prezentului protocol, potrivit art. 6 şi 7; d) orice declaraţie primitã în aplicarea dispoziţiilor paragrafului 2 şi 3 ale art. 8; e) orice declaraţie primitã în aplicarea dispoziţiilor paragrafului 1 al art. 9; f) orice rezerva formulatã în aplicarea dispoziţiilor paragrafului 2 al art. 9; g) retragerea oricãrei rezerve efectuate în aplicarea dispoziţiilor paragrafului 3 al art. 9; h) orice notificare primitã în aplicarea dispoziţiilor art. 11 şi data de la care denunţarea va produce efect. Drept pentru care, subsemnaţii, legal împuterniciţi în acest scop, au semnat prezentul protocol. Întocmit la Strasbourg la 17 martie 1978, în limbile franceza şi engleza, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate, într-un singur exemplar care se va depune în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica o copie certificatã pentru conformitate de pe acesta fiecãruia dintre statele semnatare şi aderente.
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
