Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., denumită în continuare Transferoviar Călători - S.R.L. în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNIC Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., prevăzut în anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins: "(1) Compensaţia cuvenită S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează: 1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, iar procentajul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. 2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a) pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b) pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km." 2. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 3. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 4. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional.
Ministrul transporturilor, S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L.
Ramona-Nicole Mănescu Director general,
Dumitru Bărbăcuţi
ANEXA 1 -------la actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători---------------------------------------------------------------(Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice----------------------------------------------pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători)---------------------------------------------------- Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători
┌────────────────────────────────────┬─────────────────────┐
│ Indicatorul 2013 │ Total │
├────────────────────────────────────┼─────────────────────┤
│ Tren - km (mii) │ 2.531,90 │
├────────────────────────────────────┼─────────────────────┤
│ Călători - km (mii) │ 97.650 │
└────────────────────────────────────┴─────────────────────┘
ANEXA 2 -------la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători---------------------------------------------------------------(Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice----------------------------------------------pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători)---------------------------------------------------- Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulată
┌────┬──────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────┬──────────┬────────┬───────┬──────────┬─────────────┐
│Nr. │ │ Distanţa │ │ Regim de │Nr. zile│ Nr. │Tren km/zi│ Tren km/an │
│crt.│ Ruta de circulaţie │ (km.) │ Rang tren │circulaţie│circ./an│tren/zi│(col. 2 x │ (col. 5 x │
│ │ │ │ │ │ │ │ col. 6) │ col. 7) │
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4*) │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 1│Bucureşti Nord - Galaţi │ 259,60│Regio │ Z*) │ 19│ 2│ 519,20│ 9.864,80│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 519,20│ 9.864,80│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 2│Bucureşti Nord - Buzău │ 128,10│Regio │ Z │ 365│ 4│ 512,40│ 187.026,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ D │ 302│ 2│ 256,20│ 77.372,40│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ I │ 90│ 2│ 256,20│ 23.058,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 8│ 1.024,80│ 287.456,40│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 3│Bistriţa Nord - Cluj Napoca │ 119,00│Regio │ Z │ 98│ 4│ 476,00│ 46.648,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 4│ 476,00│ 46.648,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 4│Oradea - Cluj Napoca │ 152,10│Regio │ Z │ 365│ 6│ 912,60│ 333.099,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ E │ 267│ 2│ 304,20│ 81.221,40│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 8│ 1.216,80│ 414.320,40│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 5│Deva - Cluj Napoca │ 184,00│Regio │ I │ 16│ 2│ 368,00│ 5.888,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 368,00│ 5.888,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 6│Ploieşti Sud - Bucureşti │ 59,50│Regio │ Z*) │ 300│ 2│ 119,00│ 35.700,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 119,00│ 35.700,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 7│Târgu Mureş - Cluj Napoca │ 127,90│Regio │ I │ 16│ 2│ 255,80│ 4.092,80│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 255,80│ 4.092,80│
├────┴──────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────────────────────┴───────┼──────────┼─────────────┤
│ TOTAL tren - km Secţii neinteroperabile │ 3.979,60│ 803.970,40│
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────┘
Secţii neinteroperabile (închiriate)
Font 7*
┌────┬──────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────┬──────────┬────────┬───────┬──────────┬─────────────┐
│Nr. │ │ Distanţa │ │ Regim de │Nr. zile│ Nr. │Tren km/zi│ Tren km/an │
│crt.│ Ruta de circulaţie │ (km.) │ Rang tren │circulaţie│circ./an│tren/zi│(col. 2 x │ (col. 5 x │
│ │ │ │ │ │ │ │ col. 6) │ col. 7) │
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 0 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4*) │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 8│Titan Sud - Oltenita │ 60,00│Regio │ Z │ 365│ 16│ 960,00│ 350.400,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 16│ 960,00│ 350.400,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 9│Oradea - Băile Felix │ 10,80│Regio │ Z │ 365│ 4│ 43,20│ 15.768,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 190│ 6│ 64,80│ 12.312,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 4│ 43,20│ 28.080,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 10│Oradea - Cordău │ 14,20│Regio │ Z*) │ 19│ 7│ 99,40│ 1.888,60│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 7│ 99,40│ 1.888,60│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 11│Nehoiaşu - Buzău │ 73,30│Regio │ Z │ 365│ 13│ 952,90│ 347.808,50│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ E │ 261│ 2│ 146,60│ 38.262,60│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ E*) │ 230│ 2│ 146,60│ 33.718,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 17│ 1.246,10│ 419.789,10│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 12│Bârlad - Galaţi │ 109,00│Regio │ Z │ 365│ 12│ 1.308,00│ 477.420,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 68│ 1│ 109,00│ 7.412,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 13│ 1.417,00│ 484.832,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 13│Galaţi - Bereşti │ 77,90│Regio │ Z │ 365│ 1│ 77,90│ 28.433,50│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 282│ 1│ 77,90│ 21.967,80│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 155,80│ 50.401,30│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 14│Bârlad - Târgu Bujor │ 56,00│Regio │ Z │ 365│ 3│ 168,00│ 61.320,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 343│ 1│ 56,00│ 19.208,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 4│ 224,00│ 80.528,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 15│Târgu Bujor - Galaţi │ 53,00│Regio │ Z │ 365│ 1│ 53,00│ 19.345,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 245│ 1│ 53,00│ 12.985,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 106,00│ 32.330,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 16│Bereşti - Târgu Bujor │ 24,90│Regio │ Z*) │ 282│ 1│ 24,90│ 7.021,80│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 1│ 24,90│ 7.021,80│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 17│Ploieşti Sud - Slănic │ 43,90│Regio │ Z │ 365│ 12│ 526,80│ 192.282,00│
│ │ │ ├─────────────┼──────────┼────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │Regio │ Z*) │ 300│ 1│ 43,90│ 13.170,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 13│ 570,70│ 205.452,00│
├────┼──────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┬──────────┬────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ 18│Bucureşti Nord - Slănic │ 103,40│Regio │ Z*) │ 325│ 2│ 206,80│ 67.210,00│
│ │ │ ├─────────────┴──────────┴────────┼───────┼──────────┼─────────────┤
│ │ │ │ Total │ 2│ 206,80│ 67.210,00│
├────┴──────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────────────────────┴───────┼──────────┼─────────────┤
│ TOTAL tren - km Secţii neinteroperabile (închiriate) │ 5.086,30│ 1.727.932,80│
├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────┤
│ TOTAL GENERAL SERVICIU PUBLIC SOCIAL │ 9.065,90│ 2.531.903,20│
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────┘
ANEXA 3 -------la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători---------------------------------------------------------------(Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice----------------------------------------------pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători)---------------------------------------------------- Costul prestaţiilor
┌────────────────────────┬─────────────────────────┐
│ Costurile de transport │ Anul 2013 │
├────────────────────────┼─────────────────────────┤
│ Suma (mii lei) │ 75.386 │
└────────────────────────┴─────────────────────────┘
ANEXA 4 -------la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători---------------------------------------------------------------(Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice----------------------------------------------pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători)---------------------------------------------------- Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară
┌────────────────────────┬─────────────────────────┐
│ Indicatorul │ Anul 2013 │
├────────────────────────┼─────────────────────────┤
│ Venituri (mii lei) │ 14.000 │
└────────────────────────┴─────────────────────────┘
ANEXA 5 -------la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători---------------------------------------------------------------(Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice----------------------------------------------pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători)---------------------------------------------------- Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate
┌───────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┐
│ │ Anul 2013 (mii lei) │
├───────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
│ Compensaţia anuală necesară │ 63.343 │
├───────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤
│Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 │ 48.392 │
│nr. 5/2013, Ordonanţa Guvernului nr. 17/2013 şi │ │
│Ordonanţa Guvernului nr. 99/2013 şi constituie │ │
│angajament bugetar (mii lei) │ │
└───────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┘
------ 
