Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
────────── Aprobat prin DECIZIA nr. 621 din 16 mai 2019, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 421 din 29 mai 2019.────────── (a se vedea imaginea asociată) 1. Preambul În conformitate cu prevederile: - art. 2 alin. (1) lit. i) şi art. 6 alin. (3) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017; – art. 38 şi art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; – art. 14 alin. (3) şi alin. (4) din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 2 decembrie 2019, aprobat prin H.G. nr. 231/2016, modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2017, Actul Adiţional nr. 2/2017, Actul Adiţional nr. 3/2017, Actul Adiţional nr. 4/2018 şi prin Actul Adiţional nr. 5/08.10.2018. Având în vedere: ● art. 5 din O.U.G. nr. 83/16.11.2016 - privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative, modificată şi completată prin Legea nr. 130/31.05.2017; ● art. 2 alin. (1) lit. h) şi lit. j), coroborat cu art. 6 alin. (1) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, pentru asigurarea alocării sumelor necesare pentru acordarea subvenţiilor şi facilităţilor prevăzute pentru anumite categorii sociale destinate transportului public feroviar de călători, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat; luând în considerare ● Legea nr. 50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019; ● bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcţia Economică a Ministerului Transporturilor cu Adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, la care a fost anexat; ● dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2338/2016 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2016; ● Procesul-verbal nr. 21/355/15.04.2019 încheiat cu operatorii de transport feroviar de călători s-a încheiat prezentul act adiţional, între Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în Bucureşti, B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, telefon: 0750.032.676, fax: 0750.032.649, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, sectorul 1, reprezentată legal prin dl. Gigi GAVRILĂ, Preşedinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.). şi Societatea Comercială Softrans S.R.L, cu sediul în Municipiul Craiova, str. Calea Severinului nr. 40, jud. Dolj, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr.: J16/897/2002, având CUI: RO14925007, Tel: 021.31.96.742, fax: 0351.178.948, e-mail: office@softrans.ro, cont nr. RO36TREZ2915070XXX017841 deschis la Trezoreria Operativă a Municipiului Craiova, reprezentată legal prin dl. Nicolae MIHAI, Director General, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare operator 2. Părţile convin, cu respectarea art. 39 alin. (1) teza a II-a din O.U.G. nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu prevederile art. 3 alin. (3) şi cu art. 2 alin. (1) lit. h), lit. i) şi lit. j) din O.U.G. nr. 62/2016 privind înfiinţarea Autorităţii pentru Reformă Feroviară aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 53/2017, coroborat cu art. 14 alin. (3) şi alin. (4) din Contractul de servicii publice (C.S.P.) aprobat prin H.G. nr. 231/2016, modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2017, Actul Adiţional nr. 2/2017, Actul Adiţional nr. 3/2017, Actul Adiţional nr. 4/2018 şi Actul Adiţional nr. 5/2018 să actualizeze următoarele elemente prevăzute în C.S.P. aprobat prin H.G. nr. 231/2016, modificat şi completat prin Actul Adiţional nr. 1/2017, Actul Adiţional nr. 2/2017, Actul Adiţional nr. 3/2017, Actul Adiţional nr. 4/2018 şi Actul Adiţional nr. 5/2018 după cum urmează: ART. I Articolul 2, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins: "(2) Prezentul contract de servicii publice se încheie pentru perioada 1 ianuarie 2016 - 31 decembrie 2019." ART. II Articolul 3, alineatul (5) lit. a) se modifică şi se completează cu alineatele (16), (17), astfel încât va avea următorul cuprins: "(5) a) "transportul de călători în trafic intern cu trenurile prevăzute în planul de mers al trenurilor valabil pentru anul în curs".(16) Operatorul va raporta lunar, dacă este cazul, la A.R.F. până la data de 15 a lunii următoare identificarea necesităţii modificării obligaţiei de serviciu public asumate prin contract/act adiţional. Raportarea va fi centralizată pe cauze, precizându-se încadrarea în condiţiile prevăzute pentru modificarea obligaţiei de serviciu public (O.S.P.) în timpul anului stabilite prin ordin de ministru, în vigoare la acea dată.(17) Până pe data de 28 a fiecărei luni calendaristice, Operatorul va transmite spre verificare către A.R.F. situaţia detaliată a volumului de călători-km realizat în luna N-2, din sistemul propriu de ticketing, semnată cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, pe rute de transport ce fac obiectul O.S.P." ART. III Articolul 4, alineatul (3) se modifică şi se completează, astfel încât va avea următorul cuprins: " Pentru facilităţile de călătorie acordate, potrivit legii, operatorul va primi de la A.R.F. contravaloarea prestaţiilor conform documentelor justificative prezentate de aceasta, în limita fondurilor bugetare aprobate din bugetul de stat, cu respectarea prevederilor legale. Plata facilităţilor de călătorie acordate, potrivit legii, se va face de către A.R.F. în termen de 30 zile de la primirea documentelor justificative, cu excepţia situaţiei în care întârzierea nu îi este imputabilă şi anume A.R.F. nu a primit sumele necesare în contul său de trezorerie. În această situaţie, A.R.F. va efectua plata în termen de maxim 10 zile, de la alimentarea, de către Ministerul Finanţelor Publice, contului său deschis la Trezorerie. Plata facilităţilor de călătorie acordate, potrivit legii, se face de A.R.F. pe baza documentelor justificative şi a deconturilor întocmite, având în vedere prevederile art. 319 alin. (6) din Legea nr. 227/2015, actualizată. Evidenţierea clară în balanţa de verificare a veniturilor ce reprezintă facilităţi de călătorie acordate de OTF potrivit legii; Tariful abonamentelor practicate (pe zone km/pe tip de tren Regio/Interregio/Clasa I/Clasa II-a) se vor afişa, cel puţin, pe site-ul operatorului şi la casele de bilete ale operatorului." ART. IV Denumirea articolului 8 se modifică şi va avea următorul cuprins: "ART. 8 Principalele elemente de cheltuieli necesare pentru asigurarea obligaţiei de serviciu public" ART. V Articolul 10, alineatele (3) şi (4) se modifică, astfel încât va avea următorul cuprins: "(3) Veniturile minime obligatorii de realizat se stabilesc pe baza veniturilor estimate a fi realizate plus compensaţia asigurată prin prezentul act adiţional. Venitul minim obligatoriu de realizat este prevăzut în Anexa nr. 3 lit. B.(4) Nerealizarea veniturilor minime obligatorii de realizat, stabilite în Anexa 3 denumită "Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat şi politica tarifară", reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Regio şi 40% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Interregio, conform Mecanismului aprobat, în baza avizului Consiliului Concurenţei nr. 2186 din data de 29.03.2019, prin Decizia preşedintelui A.R.F., va avea ca efect penalizarea operatorului prin diminuarea compensaţiei primite cu suma nerealizată din veniturile minime obligatorii de realizat, pe rang de tren." ART. VI Valoarea unitară a compensaţiei asigurată de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2019, având în vedere Legea nr. 50/2019 - bugetului de stat pe anul 2019, bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul principal de credite, primit prin Direcţia Economică a Ministerului Transporturilor cu Adresa nr. 1464/13872/10.04.2019, Adresa C.N.C.F. "CFR" S.A. nr. 4/5/221/27.03.2019 - privind pachetul minim de rezervă pentru anul 2019 şi Procesul-verbal nr. 21/355/15.04.2019, va fi următoarea: j) valoarea compensaţiei aferente indicatorului tren-km: 13.090,9331 lei pe mia de tren-km; k) valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 25,8791 lei pe mia de călători-km; l) valoarea compensaţiei aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio:179,7628 lei pe mia de călători-km. ART. VII Anexele 1-4 fac parte integrantă din prezentul Act adiţional. ART. VIII Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate. Prezentul act adiţional s-a încheiat azi 06.05.2019 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară.
┌───────────────────────────┬──────────┐
│ │S.C. │
│AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ │SOFTRANS │
│FEROVIARĂ │S.R.L. │
│Preşedinte │Director │
│Gigi GAVRILĂ │General │
│ │Nicolae │
│ │MIHAI │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Director General │ │
│Ilie CÎRCEAG │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Director Economic şi │ │
│Finanţări │ │
│Ioana Diaconu │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Şef Serviciu Financiar │ │
│Contabil, Buget │ │
│Maria Magdalena BURGHIU │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Şef Serviciu Finanţări │ │
│Monica DINU │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Viza CFP │ │
│Florina Iuliana IONESCU │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Şef Serviciu Contracte │ │
│Servicii Publice şi │ │
│Reglementări │ │
│Cristina BUMBĂCARU │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Şef Serviciu Juridic şi │ │
│Resurse Umane │ │
│Delia FERARU │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│ │ │
├───────────────────────────┼──────────┤
│Responsabil contract │ │
│Simona JERCA │ │
└───────────────────────────┴──────────┘
ANEXA 1 la Actul Adiţional nr. 6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi Softrans S.R.L. a) Trenuri cu circulaţie regulată pe secţii INTEROPERABILE a1) Trenuri INTERREGIO
┌────┬─────────────────┬────────┬────┬─────────┬───────┬──────────┬──────────┐
│ │ │ │ │Nr. │Nr. │Tren │ │
│Nr. │Ruta de │Distanţa│Rang│mediu │trenuri│km/an 2019│Călători │
│poz.│circulaţie │(km.) │tren│statistic│/an │(col. │km/an │
│OSP │ │ │ │trenuri/ │2019 │3xcol. 6) │2019 │
│ │ │ │ │zi │ │ │ │
├────┼─────────────────┼────────┼────┼─────────┼───────┼──────────┼──────────┤
│0 │1 │2 │3 │4 │5 │6 │7 │
├────┼─────────────────┼────────┼────┼─────────┼───────┼──────────┼──────────┤
│1 │Craiova_Braşov │375,3 │IR │3,74 │1.366 │512.659,80│53.829.279│
├────┼─────────────────┼────────┼────┼─────────┼───────┼──────────┼──────────┤
│2 │Craiova_Constanţa│434 │IR │0,84 │308 │133.672,00│14.035.560│
├────┴─────────────────┴────────┴────┴─────────┼───────┼──────────┼──────────┤
│TOTAL tren-km INTERREGIO 2019 (pe │1.674 │646.331,80│67.864.839│
│infrastructura interoperabilă) │ │ │ │
├──────────────────────────────────────────────┴───────┼──────────┼──────────┤
│tren-km INTERREGIO │646.331,80│67.864.839│
├──────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼──────────┤
│TOTAL GENERAL tren-km 2019 (trenuri cu circulaţie │646.331,80│67.864.839│
│regulată) │ │ │
└──────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴──────────┘
┌────────────────────────┬─────────────┐
│AUTORITATEA PENTRU │S.C. SOFTRANS│
│REFORMĂ FEROVIARĂ │S.R.L. │
│Director General │Director │
│Ilie CÎRCEAG │General │
│ │Nicolae MIHAI│
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Şef Serviciu CSPR │ │
│Cristina BUMBĂCARU │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Responsabil contract │ │
│Simona JERCA │ │
└────────────────────────┴─────────────┘
ANEXA 2 la Actul Adiţional nr. 6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.C. Softrans S.R.L.
┌──────────────────────────────────────────────────────┐
│Costul prestaţiilor │
├──────────┬────────────────────────────────┬──────────┤
├──────────┼────────────────────────────────┼──────────┤
│ │ │Costuri de│
│ │Costuri de transport │transport │
│ │ │estimative│
│Suma/an ├──────────┬──────────┬──────────┼──────────┤
│ │ │ │ │01.01.2019│
│ │An 2016 │An 2017 │An 2018 │- │
│ │ │ │ │31.12.2019│
├──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │15.120,795│16.429,245│16.951,246│20.200,00 │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Interregio│ │ │ │ │
│- IR │ │ │ │ │
├──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │2.888,718 │2.679,915 │608,930 │- │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Regio - R │ │ │ │ │
├──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤
│Total - │ │ │ │ │
│Suma (mii │18.009,513│19.109,160│17.560,176│20.200,00 │
│lei) │ │ │ │ │
└──────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┘
┌────────────────────────┬─────────────┐
│AUTORITATEA PENTRU │S.C. SOFTRANS│
│REFORMĂ FEROVIARĂ │S.R.L. │
│Director General │Director │
│Ilie CÎRCEAG │General │
│ │Nicolae MIHAI│
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Şef Serviciu CSPR │ │
│Cristina BUMBĂCARU │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Responsabil contract │ │
│Simona JERCA │ │
└────────────────────────┴─────────────┘
ANEXA 3 la Actul Adiţional nr. 6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi S.C. Softrans S.R.L. A. Stabilirea nivelului de venituri proprii realizat/prognozat pentru obligaţia de serviciu public şi politica tarifară
┌──────────┬─────────────────────────────┬───────────┐
│ │ │Venituri │
│ │Venituri din transportul de │din │
│ │călători │transportul│
│ │ │de călători│
│Suma │ │estimative │
│ ├─────────┬─────────┬─────────┼───────────┤
│ │ │ │ │01.01.2019 │
│ │An 2016 │An 2017 │An 2018 │- │
│ │ │ │ │31.12.2019 │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │6.436,893│7.144,128│8.249,259│10.000,00 │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Interregio│ │ │ │ │
│- IR │ │ │ │ │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │218,279 │214,405 │47,581 │- │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Regio - R │ │ │ │ │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Total - │ │ │ │ │
│Suma (mii │6.655,172│7.358,533│8.296,840│10.000,00 │
│lei) │ │ │ │ │
└──────────┴─────────┴─────────┴─────────┴───────────┘
B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat*) şi politica tarifară pentru anul 2019 *) Venituri minime obligatorii de realizat, reprezintă cota de 13% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Regio şi 40% din veniturile totale aferente activităţii de transport de călători la trenurile Interregio.
┌──────────┬─────────────────────────────┬───────────┐
│ │ │Venituri │
│ │Venituri minime obligatorii │minime │
│ │realizate │obligatorii│
│Suma │ │de realizat│
│ ├─────────┬─────────┬─────────┼───────────┤
│ │ │ │ │01.01.2019 │
│ │An 2016 │An 2017 │An 2018 │- │
│ │ │ │ │31.12.2019 │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │5.478,850│5.873,700│6.190,170│8.086,948 │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Interregio│ │ │ │ │
│- IR │ │ │ │ │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Suma (mii │ │ │ │ │
│lei) │ │ │ │ │
│pentru │402,251 │214,405 │98,258 │- │
│Trenuri │ │ │ │ │
│Regio - R │ │ │ │ │
├──────────┼─────────┼─────────┼─────────┼───────────┤
│Total - │ │ │ │ │
│Suma (mii │5.881,101│6.088,105│6.288,428│8.086,948 │
│lei) │ │ │ │ │
└──────────┴─────────┴─────────┴─────────┴───────────┘
┌────────────────────────┬─────────────┐
│AUTORITATEA PENTRU │S.C. SOFTRANS│
│REFORMĂ FEROVIARĂ │S.R.L. │
│Director General │Director │
│Ilie CÎRCEAG │General │
│ │Nicolae MIHAI│
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Şef Serviciu CSPR │ │
│Cristina BUMBĂCARU │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Responsabil contract │ │
│Simona JERCA │ │
└────────────────────────┴─────────────┘
ANEXA 4 la Actul Adiţional nr. 6 din 06.05.2019 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară şi Softrans S.R.L.
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Nivelul compensaţiei asigurate de la bugetul de stat ca plată │
│a serviciilor publice, pentru acoperirea diferenţei dintre │
│nivelul costurilor │
│şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate │
├────┬───────────┬──────────────────────────────┬──────────────┤
├────┼───────────┼──────────────────────────────┼──────────────┤
│ │ │ │Nivelul │
│ │ │Nivelul compensaţiei de la │compensaţiei │
│ │ │B.S. │de la B.S. │
│Nr. │ │ca plată a serviciilor publice│ca plată a │
│Crt.│Compensaţia│primită │serviciilor │
│ │ │ │publice │
│ │ ├──────────┬─────────┬─────────┼──────────────┤
│ │ │An │An │An │01.01 - │
│ │ │2016*13) │2017*14) │2018*15) │31.12.2019*16)│
├────┼───────────┼──────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│ │Compensaţia│ │ │ │ │
│ │asigurată │ │ │ │ │
│ │de la │ │ │ │ │
│1 │bugetul de │11.680,359│9.414,184│8713,255 │10.217,369 │
│ │stat (mii │ │ │ │ │
│ │lei), din │ │ │ │ │
│ │care: │ │ │ │ │
├────┼───────────┼──────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│ │Suma (mii │ │ │ │ │
│ │lei) pentru│ │ │ │ │
│a │Trenuri │9.216,963 │8.199,221│8.443,612│10.217,3691 │
│ │Interregio │ │ │ │ │
│ │- IR │ │ │ │ │
├────┼───────────┼──────────┼─────────┼─────────┼──────────────┤
│ │Suma (mii │ │ │ │ │
│b │lei) pentru│2.463,396 │1.214,963│269,643 │- │
│ │Trenuri │ │ │ │ │
│ │Regio - R │ │ │ │ │
├────┴───────────┴──────────┴─────────┴─────────┴──────────────┤
│*13) Conform Legii nr. 339/2015 a bugetului de stat pentru │
│anul 2016; │
│*14) Conform O.U.G. nr. 63/2017 cu privire la rectificarea │
│bugetului de stat pe anul 2017, completată cu Adresa Direcţiei│
│Economice a Ministerului │
│Transporturilor nr. 35000/19.09.2017; │
│*15) Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 78 din 5 septembrie│
│2018 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul │
│2018, completată cu Adresa │
│Direcţiei Economice a Ministerului Transporturilor nr. 37267/ │
│25.09.2018. │
│*16) Legea nr. 50/15.03.2019 - bugetului de stat pe anul 2019 │
│şi bugetul ARF pentru anul 2019 aprobat de ordonatorul │
│principal de credite, primit │
│prin Direcţia Economică a Ministerului Transporturilor cu │
│Adresa nr. 1464/13872/10.04.2019 │
└──────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────┬─────────────┐
│AUTORITATEA PENTRU │S.C. SOFTRANS│
│REFORMĂ FEROVIARĂ │S.R.L. │
│Director General │Director │
│Ilie CÎRCEAG │General │
│ │Nicolae MIHAI│
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Şef Serviciu CSPR │ │
│Cristina BUMBĂCARU │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├────────────────────────┼─────────────┤
│Responsabil contract │ │
│Simona JERCA │ │
└────────────────────────┴─────────────┘
------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
