Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Republica Socialistã România şi Regatul Hasemid al Iordaniei, denumite pãrţi,
pornind de la dorinta de a extinde şi adinci relaţiile prieteneşti de înţelegere, cooperare şi stima reciprocã statornicite între cele doua state, între popoarele roman şi iordanian,
subliniind importanta principiilor care trebuie sa stea la baza relaţiilor dintre state: independenta şi suveranitatea nationala, egalitatea în drepturi, neamestecul în treburile interne şi avantajul reciproc,
subliniind importanta progresului economic şi social al tuturor popoarelor şi dreptul suveran al fiecãrui stat de a-şi pune în valoare resursele naturale şi bogãţiile de care dispune şi necesitatea sporirii eforturilor pentru a asigura un progres mai rapid al economiilor Republicii Socialiste România şi Regatului Hasemid al Iordaniei,
au convenit sa încheie prezentul Acord general de cooperare:
ART. 1
Cele doua pãrţi ale prezentului acord vor extinde şi adinci relaţiile lor reciproce de prietenie şi cooperare în domeniile: politic, economic, ştiinţific, tehnologic, cultural şi altele, în interesul popoarelor celor doua tari.
ART. 2
Cele doua pãrţi vor favoriza dezvoltarea contactelor şi schimburilor de experienta în toate domeniile de activitate, între organizaţiile respective din cele doua tari, în vederea adincirii cunoaşterii reciproce şi apropierii dintre popoarele roman şi iordanian.
ART. 3
Cele doua pãrţi vor incuraja şi sprijini dezvoltarea relaţiilor lor reciproce în domeniile economic şi tehnico-ştiinţific, în vederea utilizãrii depline a potenţialului economiilor lor naţionale.
ART. 4
Cele doua pãrţi vor folosi cai şi forme adecvate de cooperare, în spiritul deplinei înţelegeri şi avantajului reciproc, la explorarea şi valorificarea resurselor lor naturale, inclusiv prin constituirea de societãţi mixte.
ART. 5
Partea romana va acorda asistenta tehnica de specialitate pentru dezvoltarea economiei iordaniene, inclusiv pentru pregãtirea personalului iordanian.
ART. 6
Cele doua pãrţi vor incuraja creşterea volumului şi diversificarea schimburilor comerciale în condiţii reciproc avantajoase.
ART. 7
Cele doua pãrţi vor acorda asistenta necesarã şi tot sprijinul organizaţiilor, întreprinderilor şi firmelor din cele doua tari pentru încheierea contractelor de cooperare.
ART. 8
Cele doua pãrţi vor studia posibilitatea încheierii de acorduri pentru încurajarea şi garantarea investiţiilor de capital şi evitarea dublei impozitãri.
ART. 9
Cele doua pãrţi vor acorda toate facilitãţile necesare tuturor mijloacelor de transport înmatriculate în cele doua state, precum şi personalului acestora, la intrarea, ieşirea sau tranzitarea prin teritoriile lor în conformitate cu legile şi reglementãrile în vigoare în statele respective.
ART. 10
În vederea realizãrii obiectivelor acestui acord general, pentru promovarea relaţiilor de cooperare şi schimburile comerciale, cele doua pãrţi vor intensifica contactele dintre ele şi vor convoca periodic Comisia mixtã guvernamentalã de cooperare economicã şi tehnico-ştiinţificã.
ART. 11
Prezentul Acord general de cooperare va intra în vigoare la data semnãrii, pentru o perioada de 5 ani. La expirarea acestei perioade, prezentul acord general va fi prelungit în mod automat pentru noi perioade de cîte un an, dacã una dinte pãrţi nu declara în scris, cu 6 luni înainte de expirare, intenţia de a inceta valabilitatea acestui acord.
Fãcut la Amman la data de 16 aprilie 1975, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana, arabã şi engleza, toate textele avînd valoare egala, textul în limba engleza fiind text de referinta.
NICOLAE CEAUŞESCU
Preşedintele
Republicii Socialiste România
HUSSEIN IBN TALAL
Regele
Regatului Hasemid al Iordaniei
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
