Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: ACORD din 8 aprilie 2003 de comert liber intre Romania si Bosnia si Hertegovina

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

ACORD din 8 aprilie 2003 de comert liber intre Romania si Bosnia si Hertegovina

EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 745 din 24 octombrie 2003

Comenteaza legea

PREAMBUL

România şi Bosnia şi Hertegovina, denumite în cele ce urmeazã pãrţi,
reafirmand angajamentul lor pentru o democratie bazatã pe respectarea regulilor de drept, drepturilor omului şi libertãţilor fundamentale,
reamintind intenţia lor de a participa activ la procesul de integrare economicã în Europa ca o dimensiune importanta a stabilitatii pe continentul european şi exprimandu-şi disponibilitatea de a coopera pentru a gãsi cai şi mijloace de intarire a acestui proces,
reafirmand angajamentul lor fata de principiile economiei de piata care constituie baza relaţiilor lor,
convinse ca acest acord va crea un nou climat pentru relaţiile economice dintre pãrţi şi pentru dezvoltarea comerţului şi investiţiilor,
hotãrâte în acest scop sa elimine progresiv obstacolele din calea unei pãrţi substanţiale a întregului lor comerţ reciproc, în conformitate cu prevederile Acordului general pentru tarife şi comerţ (denumit în cele ce urmeazã GATT 1994) şi ale Acordului privind constituirea Organizaţiei Mondiale a Comerţului (denumita în cele ce urmeazã OMC), având în vedere ca aderarea la OMC este o prioritate pentru Bosnia şi Hertegovina,
considerând ca nici o prevedere a acestui acord nu poate fi interpretatã ca exceptând pãrţile de la obligaţiile lor decurgând din alte acorduri internaţionale, îndeosebi GATT 1994 şi Acordul privind constituirea OMC,
ferm convinse ca acest acord va accelera intensificarea relaţiilor comerciale reciproc avantajoase dintre pãrţi şi va contribui la procesul de integrare în Europa,
au decis dupã cum urmeazã:

ART. 1
Obiective
1. Pãrţile vor stabili gradual, în cadrul unei perioade de tranzitie care se va încheia la data de 1 ianuarie 2005, o zona de comerţ liber privind o parte substantiala a întregului lor comerţ reciproc, potrivit prevederilor acestui acord şi în conformitate cu art. XXIV din GATT 1994 şi cu Acordul privind constituirea OMC.
2. Obiectivele acestui acord sunt:
a) de a promova, prin extinderea comerţului, dezvoltarea armonioasã a relaţiilor economice dintre pãrţi şi, prin aceasta, intensificarea dezvoltãrii activitãţii economice, îmbunãtãţirea condiţiilor de viata şi de munca şi stabilitate financiarã;
b) de a asigura condiţii corecte de concurenta în comerţul dintre pãrţi;
c) de a contribui, prin înlãturarea barierelor din calea comerţului, la dezvoltarea armonioasã şi extinderea comerţului mondial;
d) de a întãri cooperarea dintre pãrţi.

CAP. I
Produse industriale

ART. 2
Domeniul de aplicare
1. Prevederile acestui capitol se vor aplica produselor industriale originare în cele doua pãrţi.
2. În scopul acestui acord, termenul produse industriale înseamnã produsele cuprinse în cap. 25-97 din Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mãrfurilor, cu excepţia produselor cuprinse în anexa I la prezentul acord.
ART. 3
Taxa de baza
1. Pentru fiecare produs, taxa vamalã de baza la care urmeazã sa se aplice reducerile succesive stabilite în acest acord va fi taxa la nivelul naţiunii celei mai favorizate, în vigoare la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Dacã, dupã intrarea în vigoare a acestui acord, orice reducere tarifara este aplicatã pe o baza erga omnes, în special reduceri rezultând din negocieri tarifare în cadrul OMC, asemenea taxe vamale reduse vor înlocui taxele vamale de baza la care se face referire în paragraful 1 al acestui articol, începând cu data de la care sunt aplicate aceste reduceri.
Dacã o reducere de taxe este rezultatã dintr-o suspendare a taxelor pe o anumitã perioada aceste taxe reduse vor înlocui taxele de baza numai pe perioada acestei suspendãri.
3. Taxele reduse, calculate conform paragrafelor 1 şi 2 ale acestui articol, vor fi aplicate cu rotunjire la prima zecimala.
4. Pãrţile îşi vor comunica reciproc taxele vamale de baza respective.
ART. 4
taxe vamale de import, taxe cu efect echivalent şi taxe de import de natura fiscalã
1. Nici o noua taxa vamalã de import, taxa cu efect echivalent taxelor vamale de import şi taxa de import de natura fiscalã nu vor fi introduse în comerţul dintre pãrţi începând cu data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Pãrţile îşi vor acorda, pe o baza reciprocã, tratamentul de import cel mai favorabil pe care îl acorda furnizorilor din terţe tari cu care aplica acorduri de comerţ liber.
3. Taxele vamale de import aplicate în România pentru produsele industriale originare din Bosnia şi Hertegovina vor fi eliminate de la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
4. Taxele vamale de import, taxele cu efect echivalent şi taxele de import de natura fiscalã, aplicate în Bosnia şi Hertegovina la data intrãrii în vigoare a acestui acord, pentru produse industriale originare din România, vor fi reduse progresiv, în conformitate cu urmãtorul calendar, cu excepţia produselor cuprinse în anexa II la acest acord:
- la data intrãrii în vigoare a acestui acord: la 50% din valoarea lor;
- la 1 ianuarie 2004: la 40% din valoarea lor;
- la 1 ianuarie 2005: taxele rãmase vor fi eliminate.
5. Taxele vamale de import, taxele cu efect echivalent şi taxele de import de natura fiscalã, aplicate în Bosnia şi Hertegovina la data intrãrii în vigoare a acestui acord, pentru produse industriale originare din România, cuprinse în anexa II la prezentul acord, vor fi reduse progresiv în conformitate cu urmãtorul calendar:
- la data intrãrii în vigoare a acestui acord: la 40% din valoarea lor;
- la 1 ianuarie 2004: taxele rãmase vor fi eliminate.
ART. 5
taxe vamale de export, taxe cu efect echivalent şi taxe de export de natura fiscalã
1. Nici o noua taxa vamalã de export, taxa cu efect echivalent şi taxa de export de natura fiscalã nu vor fi introduse în comerţul dintre pãrţi începând cu data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Pãrţile vor elimina, de la data intrãrii în vigoare a acestui acord, toate taxele vamale de export, taxele cu efect echivalent şi taxele de export de natura fiscalã.
ART. 6
Restrictii cantitative la import şi export şi mãsuri cu efect echivalent
1. Nici o noua restrictie cantitativã la import şi export sau mãsura cu efect echivalent nu va fi introdusã în comerţul dintre pãrţi de la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Toate restricţiile cantitative la import şi export şi mãsurile cu efect echivalent vor fi eliminate la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
ART. 7
Bariere tehnice în calea comerţului
1. Drepturile şi obligaţiile pãrţilor referitoare la reglementãrile cu caracter tehnic sau standarde şi mãsurile conexe vor fi guvernate de Acordul privind obstacolele tehnice în calea comerţului din cadrul OMC.
2. Pãrţile vor coopera şi vor face schimb de informaţii în domeniul evaluãrii conformitatii, standardizarii, metrologiei şi acreditãrii, cu scopul de a reduce şi a elimina barierele tehnice în calea comerţului.
3. Fiecare parte, la cererea celeilalte pãrţi, va furniza informaţii asupra unor cazuri specifice de norme tehnice, standarde şi alte mãsuri legate de acestea.
4. În scopul reducerii şi eliminãrii barierelor tehnice şi când condiţiile practice sunt îndeplinite, autoritãţile competente ale pãrţilor vor încheia acorduri privind recunoaşterea reciprocã a rezultatelor la teste, a certificatelor de conformitate şi a altor documente legate direct sau indirect de evaluarea conformitatii produselor care fac obiectul comerţului dintre pãrţi.

CAP. II
Produse agricole

ART. 8
Domeniul de aplicare
1. Prevederile acestui capitol se vor aplica produselor agricole originare în cele doua pãrţi.
2. În scopul acestui acord, termenul produse agricole înseamnã produsele cuprinse în cap. 1-24 din Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mãrfurilor, inclusiv produsele cuprinse în anexa I la acest acord.
ART. 9
Taxa de baza
1. Pentru fiecare produs, taxa vamalã de baza la care urmeazã sa se aplice reducerile succesive stabilite în acest acord va fi taxa la nivelul naţiunii celei mai favorizate, în vigoare la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Dacã, dupã intrarea în vigoare a acestui acord, orice reducere tarifara este aplicatã pe o baza erga omnes, în special reduceri rezultând din negocieri tarifare în cadrul OMC, asemenea taxe vamale reduse vor înlocui taxele vamale de baza la care se face referire în paragraful 1 al acestui articol, începând cu data de la care sunt aplicate aceste reduceri.
Dacã o reducere de taxe este rezultatã dintr-o suspendare a taxelor pe o anumitã perioada, aceste taxe reduse vor înlocui taxele de baza numai pe perioada acestei suspendãri.
3. Taxele reduse, calculate conform paragrafelor 1 şi 2 ale acestui articol, vor fi aplicate cu rotunjire la prima zecimala.
4. Pãrţile îşi vor comunica reciproc taxele vamale de baza respective.
ART. 10
Schimbul de concesii
1. Pãrţile îşi vor acorda reciproc concesiile cuprinse în anexa III la acest acord, în conformitate cu prevederile acestui capitol şi cu cele cuprinse în acea anexa.
2. Luând în considerare:
- rolul agriculturii în economiile lor;
- dezvoltarea comerţului cu produse agricole dintre pãrţi;
- sensibilitatea deosebita a produselor agricole;
- regulile politicilor lor agricole;
- rezultatele negocierilor multilaterale din cadrul OMC,
pãrţile vor examina posibilitatea de a-şi acorda reciproc noi concesii.
ART. 11
taxe vamale de export, taxe cu efect echivalent şi taxe de export de natura fiscalã
1. Nici o noua taxa vamalã de export, taxa cu efect echivalent şi taxa de export de natura fiscalã nu vor fi introduse în comerţul dintre pãrţi începând cu data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Pãrţile vor elimina, de la data intrãrii în vigoare a acestui acord, toate taxele vamale de export, taxele cu efect echivalent şi taxele de export de natura fiscalã.
ART. 12
Restrictii cantitative la import şi export şi mãsuri cu efect echivalent
1. Nici o noua restrictie cantitativã la import şi export sau mãsura cu efect echivalent nu va fi introdusã în comerţul dintre pãrţi de la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
2. Toate restricţiile cantitative la import şi export şi mãsurile cu efect echivalent vor fi eliminate la data intrãrii în vigoare a acestui acord.
ART. 13
Politici agricole
1. Fãrã a prejudicia concesiile acordate în baza art. 10 din acest acord, prevederile acestui capitol nu vor restrictiona în nici un fel continuarea politicilor agricole respective ale pãrţilor sau aplicarea oricãror mãsuri în cadrul acestor politici, inclusiv implementarea prevederilor în materie ale Acordului privind agricultura din cadrul OMC.
2. Pãrţile îşi vor notifica reciproc schimbãrile intervenite în politicile lor agricole sau mãsurile aplicate, care pot afecta condiţiile comerţului dintre ele cu produse agricole. La cererea unei pãrţi, vor avea loc imediat consultãri pentru examinarea situaţiei.
ART. 14
Mãsuri specifice de salvgardare
Indiferent de alte prevederi ale acestui acord, îndeosebi ale art. 28, data fiind sensibilitatea deosebita a pieţelor agricole, dacã importul de produse originare din una dintre pãrţi, care fac obiectul concesiilor acordate în baza acestui acord, cauzeazã perturbari serioase pieţei celeilalte pãrţi, pãrţile vor intra imediat în consultãri pentru a se gãsi o soluţie adecvatã. Pana la o astfel de soluţie, partea în cauza poate lua mãsurile pe care le considera necesare, în conformitate cu prevederile GATT 1994 şi ale altor acorduri relevante, în materie, din cadrul OMC.
ART. 15
Mãsuri sanitare şi fitosanitare
Pãrţile vor aplica reglementãrile lor în domeniile veterinar, sanitar şi fitosanitar, în conformitate cu Acordul privind mãsurile sanitare şi fitosanitare din cadrul OMC.
ART. 16
Bariere tehnice în calea comerţului
1. Drepturile şi obligaţiile pãrţilor referitoare la reglementãrile cu caracter tehnic sau standarde şi mãsurile conexe vor fi guvernate de Acordul privind obstacolele tehnice în calea comerţului din cadrul OMC.
2. Pãrţile vor coopera şi vor face schimb de informaţii în domeniul evaluãrii conformitatii, standardizarii, metrologiei şi acreditãrii, cu scopul de a reduce şi a elimina barierele tehnice în calea comerţului.
3. Fiecare parte, la cererea celeilalte pãrţi, va furniza informaţii asupra unor cazuri specifice de norme tehnice, standarde şi alte mãsuri legate de acestea.
4. În scopul reducerii şi eliminãrii barierelor tehnice şi când condiţiile practice sunt îndeplinite, autoritãţile competente ale pãrţilor vor încheia acorduri privind recunoaşterea reciprocã a rezultatelor la teste, a certificatelor de conformitate şi a altor documente legate direct sau indirect de evaluarea conformitatii produselor care fac obiectul comerţului dintre pãrţi.

CAP. III
Prevederi generale

ART. 17
Reguli de origine şi cooperare în domeniul administraţiei vamale
1. Pãrţile au convenit sa aplice în comerţul reciproc regulile de origine preferenţiale, armonizate la nivel european, bazate pe cumul bilateral, inclusiv toate amendamentele existente sau viitoare. În cazul în care regulile de origine europene vor fi amendate, Comitetul mixt va lua decizia de a le amenda corespunzãtor.
2. Protocolul 1 la acest acord (denumit în cele ce urmeazã Protocolul 1) stabileşte regulile de origine şi metodele aferente de cooperare administrativã.
3. Pãrţile vor lua mãsuri adecvate, inclusiv efectuarea de examinari periodice în cadrul Comitetului mixt şi aranjamente pentru cooperarea administrativã, pentru a se asigura ca prevederile Protocolului 1 şi ale art. 3-8, 9-13, 18, 28 şi 30 ale acestui acord sa fie aplicate efectiv şi în mod armonios, pentru a se reduce cat mai mult posibil formalitãţile impuse comerţului şi pentru a se ajunge la soluţii reciproc satisfãcãtoare la toate dificultãţile care apar din punerea în aplicare a acestor prevederi.
ART. 18
Taxarea interna
1. Pãrţile se vor abţine de la orice mãsura sau practica de natura fiscalã interna care sa instituie, direct sau indirect, o discriminare între produsele originare din cele doua pãrţi.
2. Exportatorii din cele doua pãrţi nu pot beneficia de rambursarea impozitãrii interne care sa depãşeascã suma impozitãrii indirecte aplicabile produselor exportate pe teritoriul uneia dintre pãrţi.
ART. 19
Excepţii generale
Acest acord nu va exclude aplicarea de interdicţii sau restrictii la import, export ori asupra mãrfurilor în tranzit, justificate din motive de: moralitate publica, politica sau securitate publica; protecţia sãnãtãţii şi vieţii oamenilor, animalelor sau plantelor; protecţia patrimoniului naţional cu valoare artisticã, istorica sau arheologicã; protecţia proprietãţii intelectuale; reglementãri privind aurul şi argintul sau protecţia mediului ori conservarea resurselor naturale epuizabile, dacã asemenea mãsuri sunt aplicate efectiv în legatura cu restrictii asupra producţiei sau consumului intern. Asemenea interdicţii sau restrictii nu vor constitui totuşi un mijloc de discriminare arbitrarã sau o restrictie deghizatã în comerţul dintre pãrţi.
ART. 20
Excepţii de securitate
Nici o prevedere din acest acord nu va impiedica o parte sa ia orice mãsura pe care o considera necesarã:
a) pentru a preveni dezvaluirea de informaţii contrare intereselor sale esenţiale de securitate;
b) pentru protecţia intereselor sale esenţiale de securitate sau pentru îndeplinirea obligaţiilor internaţionale ori a politicilor naţionale:
(i) privind traficul de arme, munitie şi mijloace de rãzboi, cu condiţia ca asemenea mãsuri sa nu prejudicieze condiţiile de concurenta în privinta produselor care nu sunt destinate unor scopuri militare specifice şi traficul cu alte mãrfuri, materiale sau servicii, care se efectueazã direct şi indirect, în scopul aprovizionarii unui complex militar; sau
(ii) privind neproliferarea armelor biologice şi chimice, armelor nucleare sau a altor dispozitive explozive nucleare; sau
(iii) luate în timp de rãzboi sau alte tensiuni internaţionale serioase.
ART. 21
Monopolurile de stat
1. Pãrţile vor ajusta progresiv orice monopol de stat cu caracter comercial, astfel încât sa se asigure ca, pana la sfârşitul perioadei de tranzitie specificate în art. 1 din acest acord, nici o discriminare privind condiţiile în care mãrfurile sunt procurate şi comercializate sa nu existe între nationalii pãrţilor. Pãrţile se vor informa reciproc asupra mãsurilor adoptate pentru aplicarea acestui obiectiv.
2. Prevederile acestui articol se vor aplica oricãrui organism prin care autoritãţile competente ale pãrţilor, de drept sau de fapt, direct ori indirect, supravegheazã, determina sau influenţeazã în mod apreciabil importurile ori exporturile dintre pãrţi. Aceste prevederi se vor aplica în mod asemãnãtor monopolurilor delegate de stat altor entitãţi.
ART. 22
Plãţile
1. Plãţile în valuta convertibilã, efectuate în legatura cu comerţul cu mãrfuri dintre pãrţi, şi transferul unor asemenea plati spre teritoriul partii în care creditorul este rezident vor fi libere de orice restrictie.
2. Pãrţile se vor abţine de la orice restrictii de schimb valutar sau administrative la acordarea, rambursarea sau acceptarea de credite comerciale pe termen scurt şi mediu, la care participa un rezident al unei pãrţi.
3. Indiferent de prevederile paragrafului 2 al acestui articol, orice mãsuri privind plãţile curente în legatura cu circulaţia mãrfurilor vor fi în conformitate cu condiţiile prevãzute de art. VIII din Acordul privind Fondul Monetar Internaţional.
ART. 23
Reguli de concurenta privind întreprinzãtorii
1. Sunt considerate incompatibile cu funcţionarea corecta a acestui acord, în mãsura în care pot afecta comerţul dintre pãrţi, urmãtoarele:
a) orice înţelegeri între întreprinzãtori, hotãrâre a asociaţiilor de întreprinzãtori şi practici concertate între întreprinzãtori, care au ca obiect sau efect împiedicarea, restrictionarea sau distorsionarea concurentei;
b) abuzul, de cãtre unul sau mai mulţi întreprinzãtori, de o poziţie dominanta pe teritoriul pãrţilor, luat în întregime sau într-o parte substantiala a acestuia.
2. Prevederile paragrafului 1 al acestui articol se vor aplica activitãţilor tututor întreprinzãtorilor, inclusiv celor care îşi desfãşoarã activitatea în sectorul public şi celor cãrora pãrţile le acorda drepturi speciale sau exclusive.
Întreprinzãtorii abilitaţi cu efectuarea de servicii de interes economic general sau având caracter de monopol generator de venituri se vor supune prevederilor paragrafului 1 al acestui articol, dacã aplicarea acestora nu impiedica, de drept sau de fapt, îndeplinirea anumitor sarcini publice ce le-au fost încredinţate.
3. În ceea ce priveşte produsele agricole, prevederile paragrafului 1 a) al acestui articol nu se vor aplica acelor acorduri, decizii sau practici care sunt parte integrantã a unei organizãri de piata nationala.
4. Dacã o parte considera ca o anumitã practica este incompatibilã cu prevederile paragrafelor 1 şi 2 ale acestui articol şi dacã o asemenea practica cauzeazã ori ameninta sa cauzeze un prejudiciu serios intereselor acelei pãrţi sau pagube materiale industriei sale naţionale, ea poate adopta mãsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura menţionatã la art. 32 din acest acord.
ART. 24
Ajutorul de stat
1. Orice ajutor acordat de o parte sau din resurse ale statului, indiferent de forma lui, care distorsioneaza sau ameninta sa distorsioneze concurenta prin favorizarea anumitor întreprinzãtori sau producţia anumitor bunuri, în mãsura în care poate afecta comerţul dintre pãrţi, va fi incompatibil cu funcţionarea corespunzãtoare a acestui acord.
2. În cazul produselor agricole, prevederile paragrafului 1 al acestui articol se vor aplica în conformitate cu acordurile relevante din cadrul OMC.
3. Comitetul mixt va adopta, într-o perioada de 3 ani de la intrarea în vigoare a acestui acord, criteriile pe baza cãrora vor fi evaluate practicile contrare paragrafului 1 al acestui articol, precum şi regulile pentru aplicarea lor.
4. Pãrţile vor asigura transparenta în domeniul ajutorului de stat, între altele, prin raportarea anuala la Comitetul mixt a sumei totale şi repartizãrii ajutorului de stat şi prin furnizarea celeilalte pãrţi, la cererea acesteia, de informaţii despre programe de ajutor şi despre anumite cazuri individuale specifice de ajutor de stat.
5. Dacã o parte considera ca o anumitã practica, inclusiv în agricultura:
- este incompatibilã cu condiţiile din paragraful 1 al acestui articol şi nu este în concordanta cu regulile de implementare la care se face referire în paragraful 3 al acestui articol; şi
- în absenta unei reguli la care se face referire în paragraful 3 al acestui articol, o astfel de practica cauzeazã sau ameninta sa cauzeze un prejudiciu serios intereselor acelei pãrţi sau prejudicii materiale industriei sale naţionale ori agriculturii,
aceasta poate lua mãsurile adecvate în condiţiile şi în conformitate cu prevederile menţionate în art. 32 din acest acord.
6. Astfel de mãsuri adecvate pot fi luate numai în conformitate cu procedurile şi condiţiile menţionate în GATT 1994, OMC şi în alte instrumente relevante negociate sub auspiciile acestora, care sunt aplicabile între pãrţile în cauza.
ART. 25
Achiziţii publice
1. Pãrţile considera liberalizarea pieţelor lor de achiziţii publice ca un obiectiv al acestui acord.
2. Pãrţile vor ajusta progresiv reglementãrile, condiţiile şi practicile lor privind achiziţiile publice, pentru a acorda furnizorilor din cealaltã parte acces la procedurile de atribuire a contractelor pe pieţele lor de achiziţii publice.
3. Comitetul mixt va examina evolutiile legate de realizarea obiectivelor acestui articol şi poate recomanda modalitãţi practice de aplicare a prevederilor paragrafului 2 al acestui articol, astfel încât sa asigure accesul liber, transparenta şi o deschidere reciprocã a pieţelor de achiziţii publice ale pãrţilor.
ART. 26
Protecţia proprietãţii intelectuale
1. Pãrţile vor acorda şi vor asigura protecţia adecvatã şi efectivã a drepturilor de proprietate intelectualã, pe o baza nediscriminatorie, incluzând mãsuri de acordare şi aplicare a acestor drepturi. Protecţia va fi imbunatatita la un nivel corespunzãtor standardelor principale din acordurile multilaterale care sunt specificate în anexa IV la acest acord.
2. În sensul prezentului acord, protecţia proprietãţii intelectuale include, în special, protecţia drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, inclusiv baze de date şi programe de computer, mãrci comerciale pentru bunuri şi servicii, indicaţii geografice, brevete, desenele industriale, noile varietati de plante, topografiile circuitelor integrate, precum şi informaţiile nefacute publice privind know-how.
3. Pãrţile vor coopera în probleme de proprietate intelectualã. Ele vor tine, la cererea oricãrei pãrţi, consultãri la nivel de experţi în aceste probleme, în special cu privire la activitãţi legate de convenţii internaţionale existente sau viitoare de armonizare, administrare şi aplicare a proprietãţii intelectuale şi la activitãţi în acest domeniu în organizaţii internaţionale, cum ar fi Organizaţia Mondialã a Comerţului şi Organizaţia Mondialã a Proprietãţii Intelectuale, precum şi la relaţiile pãrţilor cu terţe tari în probleme de proprietate intelectualã.
4. Implementarea acestui articol va fi evaluatã cu regularitate de cãtre pãrţi. Ca urmare a unor dificultãţi comerciale în legatura cu drepturile de proprietate intelectualã, inclusiv proprietatea industriala, oricare dintre pãrţi poate solicita consultãri urgente în vederea gasirii unei soluţii reciproc acceptabile.
ART. 27
Dumping
Dacã o parte constata ca se practica dumping, în sensul art. VI din GATT 1994, în relaţiile comerciale guvernate de acest acord, acea parte poate lua mãsurile adecvate fata de aceasta practica, în conformitate cu Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI al GATT 1994, în condiţiile şi în conformitate cu procedura stabilitã în art. 32 din acest acord.
ART. 28
Mãsuri generale de salvgardare
În cazul în care un produs este importat în cantitãţi atât de mari şi în astfel de condiţii încât produce sau ameninta cu producerea:
a) unui prejudiciu serios producãtorilor interni de produse similare sau direct concurente pe teritoriul partii importatoare; sau
b) unor perturbari serioase în orice sector al economiei sau dificultãţi care ar putea produce deteriorãri serioase în situaţia economicã a regiunii,
partea în cauza poate lua mãsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu Acordul OMC privind salvgardarea şi cu procedura stabilitã în art. 32 din acest acord.
ART. 29
Ajustare structuralã
1. Mãsuri excepţionale de durata limitatã, care deroga de la prevederile art. 4 din acest acord, pot fi luate în cazul produselor industriale de oricare dintre pãrţi, sub forma unor taxe vamale majorate.
2. Aceste mãsuri pot viza numai industriile noi sau anumite sectoare supuse restructurãrii ori confruntate cu dificultãţi serioase, îndeosebi acolo unde aceste dificultãţi produc probleme sociale importante.
3. Taxele vamale de import aplicabile de partea în cauza la produsele originare din cealaltã parte, introduse în conformitate cu paragrafele 1 şi 2 ale acestui articol, nu pot depãşi 25% ad valorem şi vor menţine un element de preferinta în cadrul taxelor vamale pentru produsele originare din cealaltã parte. Valoarea totalã a importurilor produselor supuse acestor mãsuri nu poate depãşi 15% din importul total de produse industriale din cealaltã parte, asa cum sunt definite în cap. I din acest acord, pe perioada ultimului an pentru care sunt disponibile date statistice.
4. Aceste mãsuri se vor aplica pe o perioada care sa nu depãşeascã perioada de tranzitie la care se face referire în paragraful 1 al art. 1 din acest acord.
5. Nici o astfel de mãsura nu poate fi introdusã în legatura cu un produs dacã au trecut mai mult de 3 ani de la eliminarea tuturor taxelor vamale şi restrictiilor cantitative, a taxelor ori mãsurilor cu efect echivalent, referitoare la acel produs.
6. Partea în cauza va informa cealaltã parte despre orice mãsuri excepţionale pe care intenţioneazã sa le ia şi, la cererea celeilalte pãrţi, vor avea loc consultãri imediate în cadrul Comitetului mixt privind astfel de mãsuri şi sectoarele la care ele se aplica, înainte ca ele sa fie aplicate. În cazul în care se iau astfel de mãsuri, partea în cauza va prezenta Comitetului mixt un calendar pentru eliminarea taxelor vamale introduse în baza acestui articol. Acest calendar va prevedea eşalonarea eliminãrii acestor taxe în rate anuale egale, începând, cel mai târziu, la 2 ani dupã introducerea lor. Comitetul mixt poate decide asupra unui calendar diferit.
ART. 30
Reexportul şi lipsa serioasã
În cazul în care aplicarea prevederilor art. 5 şi 6 din acest acord conduce la:
a) reexport cãtre o ţara terta fata de care partea exportatoare menţine pentru produsul respectiv restrictii cantitative la export, taxe de export sau mãsuri ori taxe cu efect echivalent; sau
b) o lipsa serioasã sau o ameninţare cu aceasta la un produs esenţial pentru partea exportatoare
şi în cazul în care situaţiile la care se face referire mai sus provoacã sau este posibil sa provoace dificultãţi majore pentru partea exportatoare, acea parte poate lua mãsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedurile menţionate la art. 32 din acest acord.
ART. 31
Îndeplinirea obligaţiilor
1. Pãrţile vor lua orice mãsuri necesare îndeplinirii obligaţiilor lor decurgând din acest acord. Ele se vor asigura ca obiectivele stabilite prin acest acord sa fie atinse.
2. Dacã o parte considera ca cealaltã parte nu a reuşit sa îşi îndeplineascã o obligaţie decurgang din acest acord, aceasta parte poate lua mãsurile adecvate în condiţiile şi în concordanta cu prevederile ce decurg din art. 32 din acest acord.
ART. 32
Procedura de aplicare a mãsurilor de salvgardare
1. Înainte de a iniţia procedura de aplicare a mãsurilor de salvgardare stabilite în urmãtoarele paragrafe, pãrţile se vor strãdui sa rezolve orice diferende dintre ele prin consultãri directe.
2. În cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera situaţia descrisã în art. 28 din acest acord, o parte introduce proceduri administrative având ca scop obţinerea rapida de informaţii cu privire la tendintele fluxurilor comerciale, ea va informa cealaltã parte.
3. Fãrã a prejudicia prevederile paragrafului 7 al acestui articol, partea care are în vedere sa recurgã la mãsuri de salvgardare va notifica prompt acest lucru celeilalte pãrţi şi îi va furniza toate informaţiile relevante. Între pãrţi vor avea loc, fãrã întârziere, consultãri în cadrul Comitetului mixt, în vederea gasirii unei soluţii reciproc acceptabile.
4. a) În ceea de priveşte art. 27, 28 şi 30 din acest acord, Comitetul mixt va examina cazul sau situaţia şi poate lua orice decizie necesarã pentru a pune capãt dificultãţilor notificate de partea în cauza. În cazul absentei unei astfel de decizii în decurs de 30 de zile de când problema a fost supusã Comitetului mixt, partea în cauza poate adopta mãsurile necesare pentru remedierea situaţiei.
b) În ceea ce priveşte art. 31 din acest acord, partea în cauza poate lua mãsuri adecvate dupã încheierea consultãrilor sau dupã trecerea unei perioade de 3 luni de la data notificãrii fãcute celeilalte pãrţi.
c) În ceea ce priveşte art. 23 şi 24 din acest acord, partea în cauza va acorda Comitetului mixt toatã asistenta necesarã pentru examinarea situaţiei şi, dacã este cazul, pentru eliminarea practicii contestate. Dacã cealaltã parte nu reuşeşte sa elimine practica contestatã în perioada fixatã de Comitetul mixt sau dacã Comitetul mixt nu reuşeşte sa ajungã la un acord în termen de 30 de zile lucrãtoare de la data la care i-a fost sesizat cazul, partea în cauza poate adopta mãsurile adecvate pentru a face fata dificultãţilor care rezulta din practica în discuţie.
5. Mãsurile de salvgardare luate vor fi notificate imediat celeilalte pãrţi. Ele vor fi limitate în privinta ariei de cuprindere şi duratei lor la ceea ce este strict necesar pentru a corecta situaţia care a condus la aplicarea lor şi nu vor depãşi prejudiciul cauzat de practica sau dificultatea în discuţie. Se va acorda prioritate acelor mãsuri care sa perturbe cel mai puţin funcţionarea acestui acord.
6. Mãsurile de salvgardare luate vor face obiectul consultãrilor periodice în cadrul Comitetului mixt, în vederea atenuarii lor cat mai curând posibil sau pentru eliminarea lor atunci când condiţiile existente nu mai justifica menţinerea lor.
7. Atunci când circumstanţe excepţionale necesitand o acţiune imediata fac imposibila o examinare prealabilã, partea în cauza poate, în cazul art. 27, 28 şi 30 din acest acord, sa aplice neîntârziat mãsuri provizorii strict necesare pentru remedierea situaţiei. Mãsurile luate vor fi notificate fãrã întârziere şi vor avea loc consultãri între pãrţi, cat mai curând posibil, în cadrul Comitetului mixt.
ART. 33
Dificultãţi ale balanţei de plati
1. Pãrţile se vor strãdui sa evite impunerea de mãsuri restrictive, inclusiv mãsuri referitoare la importuri, pe motive de dificultãţi ale balanţei de plati.
2. În cazul în care una dintre pãrţi are dificultãţi serioase ale balanţei de plati sau este ameninţatã iminent de asemenea dificultãţi, partea în cauza poate, în conformitate cu condiţiile stabilite de GATT 1994 şi OMC, sa adopte mãsuri restrictive, inclusiv mãsuri vizând importurile, care vor fi de durata limitatã şi nu vor depãşi ceea ce este necesar pentru remedierea situaţiei balanţei de plati. Mãsurile vor fi atenuate gradual pe mãsura ce se imbunatatesc condiţiile balanţei de plati şi vor fi eliminate atunci când condiţiile nu vor mai justifica existenta lor. Partea în cauza va informa cealaltã parte despre introducerea lor şi, atunci când este posibil, despre calendarul eliminãrii lor.
ART. 34
Servicii şi investiţii
1. Pãrţile recunosc importanta crescanda a anumitor domenii, cum este cel al serviciilor şi investiţiilor. În eforturile lor de a dezvolta treptat şi de a-şi largi cooperarea, îndeosebi în contextul integrãrii europene, ele vor coopera în vederea realizãrii unei liberalizari treptate şi a deschiderii reciproce a pieţelor lor pentru investiţii şi comerţul cu servicii, luând în considerare prevederile relevante din Acordul general privind comerţul cu servicii (GATS).
2. Pãrţile vor discuta în Comitetul mixt aceasta cooperare, în vederea dezvoltãrii şi adancirii relaţiilor lor reglementate de acest articol.
ART. 35
Clauza evolutiva
În cazul în care o parte considera ca ar fi în interesul economiilor pãrţilor sa dezvolte şi sa adânceascã relaţiile stabilite de acest acord, prin extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, va prezenta o cerere motivatã celeilalte pãrţi. Comitetul mixt poate sa examineze o astfel de cerere şi, dacã este cazul, poate face recomandãri, îndeosebi în vederea începerii negocierilor.
ART. 36
Comitetul mixt
1. Se înfiinţeazã Comitetul mixt, care va fi alcãtuit din reprezentanţi ai pãrţilor.
2. Aplicarea acestui acord va fi supravegheatã şi administratã de Comitetul mixt.
3. În scopul aplicãrii adecvate a acestui acord, pãrţile vor face schimb de informaţii şi, la cererea unei pãrţi, vor tine consultãri în cadrul Comitetului mixt. Comitetul mixt va continua sa examineze posibilitatea eliminãrii în continuare a obstacolelor din calea comerţului dintre pãrţi.
4. Comitetul mixt poate adopta decizii în cazurile expres prevãzute în acest acord. Asupra altor probleme Comitetul mixt poate face recomandãri.
ART. 37
Procedurile Comitetului mixt
1. Pentru aplicarea adecvatã a acestui acord, Comitetul mixt se va întruni ori de câte ori este necesar. Fiecare parte poate cere ca o reuniune sa aibã loc.
2. Comitetul mixt va acţiona prin consens.
3. Dacã un reprezentant în Comitetul mixt al unei pãrţi la acest acord a acceptat o decizie sub rezerva îndeplinirii cerinţelor legale interne, decizia va intra în vigoare, dacã prin aceasta nu este prevãzutã o data mai tarzie, la data când este primitã notificarea scrisã privind îndeplinirea acelor cerinţe.
4. Comitetul mixt poate decide constituirea acelor subcomitete şi grupuri de lucru pe care le considera necesare pentru a-l sprijini sa-şi îndeplineascã sarcinile.
ART. 38
Uniuni vamale, zone de comerţ liber şi comerţul de frontiera
1. Acest acord nu va impiedica menţinerea sau înfiinţarea de uniuni vamale, zone de comerţ liber sau aranjamente privind comerţul de frontiera, în mãsura în care acestea nu afecteazã negativ regimul comercial dintre pãrţi şi, îndeosebi, prevederile privind regulile de origine prevãzute de acest acord.
2. La cerere, pãrţile se vor informa reciproc asupra oricãror acorduri care stabilesc uniuni vamale sau zone de comerţ liber, încheiate cu alte state.
ART. 39
Aplicare teritorialã
Acest acord se va aplica teritoriului vamal al fiecãrei pãrţi.
ART. 40
Anexe şi protocoale
1. Anexele şi Protocolul 1 la prezentul acord fac parte integrantã din acesta.
2. Comitetul mixt poate decide amendarea anexelor şi protocoalelor, în conformitate cu legislaţia nationala a pãrţilor.
ART. 41
Amendamente
Amendamentele la acest acord vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevãzutã la art. 42 din acest acord.
ART. 42
Intrarea în vigoare
Acest acord va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmeazã datei la care s-a primit, pe cale diplomaticã, ultima notificare scrisã prin care pãrţile se informeazã reciproc ca procedurile legale interne pentru intrarea în vigoare a acestui acord au fost îndeplinite.
ART. 43
Valabilitate şi încetarea efectelor
1. Acest acord este încheiat pe o perioada nelimitatã.
2. Fiecare parte îl poate denunta, prin cai diplomatice, printr-o notificare scrisã adresatã celeilalte pãrţi. În asemenea situaţie acordul va inceta sa mai producã efecte începând cu prima zi a celei de a şaptea luni de la data la care cealaltã parte a primit notificarea.
3. Pãrţile sunt de acord ca, în cazul în care una dintre pãrţi adera la Uniunea Europeanã, acordul va inceta sa mai producã efecte cu o zi înainte de data aderãrii la Uniunea Europeanã, fãrã acordarea de compensaţii celeilalte pãrţi. În acest caz partea care adera la Uniunea Europeanã va informa cealaltã parte despre aceasta aderare într-o perioada rezonabila.
Drept care subsemnaţii, împuterniciţi în mod corespunzãtor, am semnat prezentul acord.
Semnat la Sarajevo la data de 8 aprilie 2003, în doua exemplare originale, fiecare dintre ele în limbile romana, bosniaca/croatã/sarba şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferenţe în interpretare textul în limba engleza va prevala.

Pentru România,
Eugen Dijmarescu

Pentru Bosnia şi Hertegovina,
Mila Gadzic

ANEXA I

(la care se face referire în articolele 2 şi 8
ale acordului)


┌──────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────┐
│      Cod SA      │               Scurta descriere a produselor              │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│2905 43           │Manitol                                                   │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│2905 44           │D - glucitol (sorbitol)                                   │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│3301              │Uleiuri esenţiale; resinoide                              │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│de la 3501 la 3505│Cazeina, cazeinati; cleiuri de cazeina; albumine,         │
│                  │albuminati; gelatine; clei de peste, alte cleiuri de      │
│                  │origine animala; peptone şi derivatii lor; pulbere de     │
│                  │piele; dextrine şi alte amidonuri şi fecule modificate;   │
│                  │cleiuri pe baza de amidon sau de fecule, de dextrine sau  │
│                  │de alte amidonuri sau fecule modificate                   │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│3809 10           │Agenţi de apretare sau finisare; acceleratori de vopsire  │
│                  │sau de fixare a substanţelor colorante şi alte produse şi │
│                  │preparate                                                 │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│3824 60           │Sorbitol, altul decât cel de la subpozitia 2905 44        │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│de la 4101 la     │Piei finite şi piei brute de bovine (inclusiv de bivoli)  │
│4103              │sau de cabaline; piei brute de ovine; alte piei finite şi │
│                  │piei brute                                                │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│4301              │Blanuri brute                                             │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│de la 5001 la 5003│Gogosi de viermi de mãtase de pe care se pot depana fire; │
│                  │mãtase bruta; deşeuri de mãtase                           │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│de la 5101 la 5103│Lana de animale, necardata, nepieptanata; par de animale  │
│                  │fin sau grosier, necardat şi nepieptanat; deşeuri de lana │
│                  │sau de par fin sau grosier de animale, inclusiv deşeuri de│
│                  │fire                                                      │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│de la 5201 la 5203│Bumbac, necardat şi nepieptanat; deşeuri de bumbac; bumbac│
│                  │cardat sau pieptanat                                      │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│5301              │În brut sau prelucrat, dar nefilat; calti şi deşeuri din  │
│                  │în (inclusiv deşeuri din fire şi destramatura)            │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│5302              │Canepa (Cannabis sativa L.), bruta sau prelucrata, dar    │
│                  │nefilata; calti sau deşeuri de canepa (inclusiv deşeuri de│
│                  │fire şi destramatura)                                     │
└──────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────┘

ANEXA II

(la care se face referire în articolul 4, paragraful 5 al acordului)

28151200
31023090
34022090
44121400
44121900
44182080
48042190
48194000
52042000
69101000
69109000
69111000
69120010
69120050
72071114
72083890
72083990
72171039
72172030
73170090
73239410
73239490
76042910
84183091
84185019
87019020
87019025
87032210
87032319
90282000
94016100
94032099
94035000
94036010
94036090
94060010

ANEXA III

(la care se face referire în articolul 10 al acordului)

Taxele vamale de import aplicate în România, la produsele originare din Bosnia şi Hertegovina, şi taxele vamale de import aplicate în Bosnia şi Hertegovina, la produsele originare din România, cuprinse în aceasta anexa, vor fi eliminate de la data intrãrii în vigoare a acestui acord.


    Cod NC     Scurta descriere a produselor marcate cu "ex" în Ghidul de
               Utilizare a Tarifului Vamal de Import al României
   0101.10.10
   0102.10
   0102.90.05
   0102.90.21
   0102.90.29
   0102.90.41
   0102.90.49
   0103.10.00
   01.04
   01.06
   0203.11.90
   0203.12.90
   0203.19.90
   0203.21.90
   0203.22.90
   0203.29.90
   0206.10.10
ex 0206.22.00     Ficat congelat de animale din specia bovine, destinat
                  fabricãrii produselor farmaceutice
   0206.29.10
ex 0206.30.20     Ficat proaspãt sau refrigerat, din specia porcine
                  domestice, destinat fabricãrii produselor farmaceutice
ex 0206.30.30     Alte organe de animale din specia porcine domestice,
                  proaspete sau  refrigerate, destinate fabricãrii produselor
                  farmaceutice
ex 0206.30.80     Alte organe de animale din specia porcine, altele decât
                  cele domestice, proaspete sau refrigerate, destinate
                  fabricãrii produselor farmaceutice
ex 0206.41.20     Ficat congelat de animale din specia porcine domestice,
                  destinat fabricãrii produselor farmaceutice
ex 0206.41.80     Alt ficat din specia porcine, altele decât cele
                  domestice, congelat, destinat fabricãrii produselor
                  farmaceutice
ex 0206.49.20     Alte organe de animale din specia porcine domestice,
                  congelate, destinate fabricãrii produselor farmaceutice
ex 0206.49.80     Alte organe de animale din specia porcine, altele decât
                  cele domestice, congelate, destinate fabricãrii produselor
                  farmaceutice
   0206.80.10
   0206.90.10
   02.08
   0408.11.20
   0408.19.20
   0408.91.20
   0408.99.20
   0410.00.00
   0501.00.00
   0502.10.00
   0502.90.00
   0503.00.00
   0504.00.00
   05.05
   05.06
   05.07
   0508.00.00
   0509.00
   0510.00.00
   0511.91
   0511.99
   06.01
   06.04
   0714.10
   08.01
   0802.11
   0802.12
   0802.21.00
   0802.22.00
   0802.50.00
   0802.90
   0803.00
   08.04
   08.05
   0806.20
   0813.40.50
   0813.40.60
   0813.40.70
   0813.40.95
   0814.00.00
   09.01
   09.02
   0903.00.00
   0905.00.00
   09.06
   0907.00.00
   09.08
   09.09
   09.10
   1007.00
   10.08
   1109.00.00
   1201.00
   12.02
   1203.00.00
   1204.00
   12.05
   1207.10
   1207.20
   1207.30
   1207.40
   1207.50
   1207.60
   12.08
   1211.10.00
   1211.20.00
   12.12
   1213.00.00
   12.14
   13.01
   13.02
   14.01
   1402.00.00
   1403.00.00
   14.04
   1502.00
   1503.00
   15.04
   1505.00
   1506.00.00
   15.11
   15.13
   1515.21
   1515.30
   1515.40.00
   1515.50
   1515.90
   1518.00.31
   1518.00.39
   1520.00.00
   15.21
   1522.00
   1801.00.00
   1802.00.00
   23.01
   2304.00.00
   2305.00.00
   2306.50.00
   2306.60.00
   2306.90
   2307.00
   2308.00

ANEXA IV

(la care se face referire în articolul 26, paragraful 1)

PROTECŢIA PROPIETATII INTELECTUALE

1. Convenţia privind constituirea Organizaţiei Internaţionale a Proprietãţii Intelectuale (anul 1967, amendata în anul 1979);
2. Convenţia de la Berna pentru protecţia lucrãrilor literare şi artistice, Actul de la Paris din 24 iulie 1971;
3. Convenţia internationala pentru protecţia actorilor, producãtorilor de fonograme şi a organizaţiilor de radiodifuziune (Convenţia de la Roma, 1961);
4. Convenţia pentru protejarea producãtorilor de fonograme impotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor lor (Convenţia de la Geneva, 29 octombrie 1971);
5. Convenţia de la Paris pentru protecţia proprietãţii industriale, din 20 martie 1883 (revizuitã în anii 1900, 1911, 1925, 1934, 1958, 1967 şi amendata în anul 1979);
6. Acordul de la Madrid privind înregistrarea internationala a marcilor, din 14 aprilie 1891 (revizuit în anii 1900, 1911, 1925, 1934, 1957 şi 1967);
7. Acordul de la Nisa privind clasificarea internationala a produselor şi serviciilor în scopul înregistrãrii marcilor, din 15 iunie 1957 (revizuit în anii 1967 şi 1977 şi amendat în anul 1979);
8. Acordul de la Locarno privind constituirea unei clasificari internaţionale pentru desene şi modele industriale, din 8 octombrie 1968 (amendat în anul 1979);
9. Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (PCT), din 19 iunie 1970.

PROTOCOLUL 1

PRIVIND DEFINIREA CONCEPTULUI DE "PRODUSE ORIGINARE"
ŞI METODELE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ


                    CUPRINS

    TITLUL I      PREVEDERI GENERALE

    Articolul 1   Definiţii

    TITLUL II     DEFINIREA CONCEPTULUI DE "PRODUSE ORIGINARE"

    Articolul 2   Criterii de origine
    Articolul 3   Cumul bilateral de origine în Bosnia şi
                  Hertegovina
    Articolul 4   Cumul bilateral de origine în România
    Articolul 5   Produse obţinute în întregime
    Articolul 6   Produse suficient prelucrate sau transformate
    Articolul 7   Operaţiuni de prelucrare sau transformare
                  insuficiente
    Articolul 8   Unitatea de luat în considerare
    Articolul 9   Accesorii, piese de schimb şi utilaje
    Articolul 10  Seturi
    Articolul 11  Elemente neutre

    TITLUL III    CONDIŢII TERITORIALE

    Articolul 12  Principiul teritorialitatii
    Articolul 13  Transportul direct
    Articolul 14  Expoziţii

    TITLUL IV     DRAWBACK SAU EXONERARE DE taxe VAMALE

    Articolul 15  Interzicerea drawback-ului sau exonerarii
                  de taxe vamale

    TITLUL V      DOVADA ORIGINII

    Articolul 16  Condiţii generale
    Articolul 17  Procedura pentru eliberarea unui certificat
                  de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
    Articolul 18  Certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
                  eliberat a posteriori
    Articolul 19  Eliberarea unui duplicat al certificatului
                  de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
    Articolul 20  Eliberarea certificatelor de circulaţie a
                  mãrfurilor EUR 1 pe baza unei dovezi de origine
                  eliberata sau facuta anterior
    Articolul 20a Separarea contabila
    Articolul 21  Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii
                  pe factura
    Articolul 22  Exportator autorizat
    Articolul 23  Valabilitatea dovezii de origine
    Articolul 24  Prezentarea dovezii de origine
    Articolul 25  Importul eşalonat
    Articolul 26  Exceptari de la prezentarea dovezii originii
    Articolul 27  Documente probatorii
    Articolul 28  Pãstrarea dovezii originii şi a documentelor
                  probatorii
    Articolul 29  Neconcordante şi erori formale
    Articolul 30  Sumele exprimate în EURO

    TITLUL VI     METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ

    Articolul 31  Asistenta reciprocã
    Articolul 32  Verificarea dovezilor originii
    Articolul 33  Soluţionarea litigiilor
    Articolul 34  Sancţiuni
    Articolul 35  Zone libere

    TITLUL VII    PREVEDERI FINALE

    Articolul 36  Amendamente la acest protocol
    Articolul 37  Subcomitetul Vamal
    Articolul 38  Anexe şi Declaraţia comuna

    LISTA ANEXELOR:

    Anexa I:      Note introductive la lista din Anexa II
    Anexa II:     Lista prelucrarilor sau transformãrilor cerute
                  a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru
                  ca produsele fabricate sa poatã obţine statutul
                  de produs originar
    Anexa III:    Certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
                  şi cererea pentru certificatul de circulaţie
                  a mãrfurilor EUR 1
    Anexa IV:     Textul Declaraţiei pe factura
    Anexa V:      Continuarea implementarii regulilor de origine
                  armonizate

Declaraţia comuna

Declaraţia comuna privind situaţia modificãrilor regulilor de origine ca urmare a amendamentelor aduse Sistemului armonizat.

TITLUL I
PREVEDERI GENERALE

ART. 1
Definiţii
În scopurile acestui protocol:
a) "fabricare" înseamnã orice forma de prelucrare sau transformare inclusiv asamblare sau operaţiuni specifice;
b) "material" înseamnã orice ingredient, materie prima, componenta sau parte, etc., folositã la fabricarea produsului;
c) "produs" înseamnã produsul obţinut, chiar dacã este destinat pentru folosire ulterioara într-o alta operaţiune de producţie;
d) "mãrfuri" înseamnã atât materialele cat şi produsele;
e) "valoare în vama" înseamnã valoarea determinata în concordanta cu Acordul pentru aplicarea Articolului VII al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, în 1994 (Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului pentru evaluare în vama);
f) "preţul de uzina" înseamnã preţul plãtit pentru produs la ieşirea din uzina producãtorului din partea în a carei întreprindere s-a realizat ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca preţul sa includã valoarea tuturor materialelor folosite din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obţinut este exportat;
g) "valoarea materialelor" înseamnã valoarea în vama a materialelor neoriginare folosite în momentul importului sau, dacã aceasta nu este cunoscutã sau nu poate fi determinata, primul preţ determinabil plãtit pentru materiale într-o parte;
h) "valoarea materialelor originare" înseamnã valoarea unor astfel de materiale asa cum este definitã în subparagraful g) aplicat mutatis mutandis;
i) "valoare adãugatã" va fi consideratã preţul de uzina din care se scade valoarea în vama a tuturor materialelor care nu sunt originare din partea în care aceste produse au fost obţinute;
j) "capitole" şi "poziţii tarifare" înseamnã capitolele şi poziţiile tarifare (la nivel de patru cifre) folosite în nomenclatura care formeazã Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mãrfurilor, denumit în acest Protocol "Sistemul armonizat" sau "SA";
k) "clasificat" se referã la clasificarea unui produs sau material într-o poziţie tarifara distinctã;
l) "transport" înseamnã produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoţite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absenta unui astfel de document de o singura factura;
m) "teritorii" include apele teritoriale;
n) "euro" înseamnã moneda unica europeanã.

TITLUL II
DEFINIREA CONCEPTULUI DE "PRODUSE ORIGINARE"

ART. 2
Criterii de origine
În scopul aplicãrii acestui acord, urmãtoarele produse vor fi considerate ca fiind originare dintr-o parte:
a) produse obţinute în întregime în acea parte în sensul articolului 5 al acestui protocol;
b) produse obţinute în acea parte care incorporeaza materiale care nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformãri suficiente în acea parte în sensul articolului 6 al acestui protocol.
ART. 3
Cumul bilateral de origine în Bosnia şi Hertegovina
Materialele originare din România sunt considerate ca materiale originare din Bosnia şi Hertegovina când sunt încorporate într-un produs obţinut acolo. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformãri suficiente acolo, cu condiţia ca totuşi sa fi suferit prelucrari sau transformãri care le depãşesc pe cele la care se face referire la articolul 7(1).
ART. 4
Cumul bilateral de origine în România
Materialele originare din Bosnia şi Hertegovina sunt considerate ca materiale originare din România când sunt încorporate într-un produs obţinut acolo. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformãri suficiente acolo, cu condiţia ca totuşi sa fi suferit prelucrari sau transformãri care le depãşesc pe cele la care se face referire la articolul 7(1).
ART. 5
Produse obţinute în întregime
1. Urmãtoarele sunt considerate ca obţinute în întregime într-o parte:
(a) produsele minerale extrase din solul sau solul lor marin;
(b) produsele vegetale recoltate acolo;
(c) animalele vii nãscute şi crescute acolo;
(d) produse ale animalelor vii crescute acolo;
(e) produsele obţinute din vanatoare şi pescuit;
(f) produse ale pescuitului marin şi alte produse extrase din mare în afarã apelor teritoriale ale unei pãrţi de cãtre vasele ei;
(g) produsele fabricate la bordul vaselor ei uzina, exclusiv din produsele la care se face referire în subparagraful (f);
(h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperãrii materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate resaparii sau folosite ca deşeuri;
(i) deşeurile şi reziduurile rezultate din operaţiuni de producţie;
(j) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afarã apelor lor teritoriale, cu condiţia ca ea sa aibã drepturi de exploatare exclusiva a acelui sol sau subsol;
(k) mãrfurile produse acolo exclusiv din produsele menţionate la subparagrafele de la (a) la (j).
2. Termenii "vasele ei" şi "vasele ei uzina" de la subparagrafele 1 (f) şi 1 (g) se aplica numai vaselor şi vaselor uzina:
(a) care sunt înregistrate sau înmatriculate într-o parte;
(b) care navigheaza sub pavilionul acelei pãrţi;
(c) care sunt deţinute în proporţie de cel puţin 50% de cetãţeni ai acelei pãrţi, sau de o companie al cãrui sediu se afla într-una din pãrţi, ai carei manageri sau manager, preşedinte al Consiliului de Conducere şi majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetãţeni ai acelei pãrţi şi care, în plus, în cazul asocierilor sau societãţilor cu rãspundere limitatã, cel puţin jumãtate din capital aparţine acelei pãrţi sau instituţiilor publice sau cetãţenilor acelei pãrţi;
(d) ai cãror ofiţeri sau conducãtor sunt cetãţeni ai acelei pãrţi; şi
(e) cel puţin 75% din membrii echipajului sunt cetãţeni ai acelei pãrţi.
ART. 6
Produse suficient prelucrate sau transformate
1. Pentru aplicarea articolului 2, produsele care nu sunt obţinute în întregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când condiţiile stipulate în lista anexei II a acestui protocol sunt îndeplinite.
Condiţiile la care se face referire mai sus indica pentru toate produsele acoperite de acest acord, prelucrarile sau transformãrile care trebuie realizate asupra materialelor neoriginare folosite în producţie şi se aplica numai în relatie cu astfel de materiale. În consecinta, dacã un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin îndeplinirea condiţiilor stabilite în lista, este folosit la fabricarea unui alt produs condiţiile aplicabile produsului în care este incorporat nu se aplica acestuia şi nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa.
2. Prin derogare de la paragraful 1, materialele neoriginare care, în concordanta cu condiţiile stabilite în lista, nu ar fi trebuit sa fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, sa fie folosite, cu condiţia ca:
(a) valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 10% din preţul de uzina al produsului;
(b) oricare dintre procentajele date în lista pentru valoarea maxima a materialelor neoriginare sa nu fie depasite prin aplicarea acestui paragraf.
Acest paragraf nu se aplica produselor încadrate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat.
3. Paragrafele 1 şi 2 se aplica cu excepţia prevederilor articolului 7.
ART. 7
Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente
1. Sub rezerva prevederilor paragrafului 2, urmãtoarele operaţiuni sunt considerate prelucrari sau transformãri insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacã cerinţele articolului 6 sunt satisfacute:
(a) operaţiuni pentru asigurarea conservãrii în bune condiţii a produselor în timpul transportului şi depozitarii;
(b) schimbarea ambalajului şi recompartimentarea cotetelor;
(c) spalare, curatare, îndepãrtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor acoperiri;
(d) cãlcarea sau presarea textilelor;
(e) simpla vopsire şi operaţiuni de lustruire;
(f) cojire, albire parţialã sau totalã, lustruire şi glazurare ale cerealelor şi orezului;
(g) operaţii de colorare a zahãrului sau formare a bucatilor de zahãr;
(h) înlãturarea pielitei, scoaterea samburilor şi decojirea fructelor, nucilor şi legumelor;
(i) ascutirea, simpla macinare sau zdrobire sau simpla tãiere;
(j) cernerea, trierea, sortarea, clasificarea, încadrarea, imbinarea (inclusiv alcãtuirea seturilor de articole);
(k) simpla imbuteliere în sticle, flacoane, ambalarea în saci, cutii, lãzi, fixarea pe plansete, etc., şi orice alte operaţiuni simple de ambalare;
(l) aplicarea sau imprimarea pe produse sau ambalajele lor de mãrci, etichete, embleme sau alte semne distinctive similar;
(m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite;
(n) simpla asamblare a pãrţilor de articole pentru a constitui un articol complet;
(o) cumulul mai multor operaţiuni din cele specificate în subparagrafele (a) la (n);
(p) sacrificarea animalelor.
2. Toate operaţiunile realizate într-o parte asupra unui anumit produs vor fi considerate împreunã atunci când se determina dacã prelucrarea sau transformarea suferitã de acel produs urmeazã a fi consideratã ca insuficienta în sensul paragrafului 1.
ART. 8
Unitatea de luat în considerare
1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauza care este considerat ca unitate de baza la determinarea clasificarii ce foloseşte nomenclatura Sistemului armonizat.
În consecinta, urmeazã ca:
(a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat la o singura poziţie tarifara, întregul constituie unitatea de luat în considerare;
(b) în cazul în care un transport consta dintr-un numãr de produse identice clasificate la aceeaşi poziţie tarifara a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protocol.
2. Atunci când, în baza regulii generale 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreunã cu produsul pe care îl conţine, el este inclus în scopul determinãrii originii.
ART. 9
Accesorii, piese de schimb şi utilaje
Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate o data cu un echipament, cu o masina, cu un aparat sau cu un vehicul şi care fac parte din echiparea normalã şi sunt incluse în preţ sau nu sunt facturate separat, sunt considerate ca formând un tot cu echipamentul, masina sau vehiculul respectiv.
ART. 10
Seturi
Seturile, conform prevederilor Regulii generale de încadrare nr. 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente sa fie originare. Totuşi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în întregime, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare sa nu depãşeascã 15% din preţul de uzina al setului.
ART. 11
Elemente neutre
Pentru a stabili dacã un produs este originar, nu este necesar sa se stabileascã originea urmãtoarelor elemente care pot fi folosite la fabricarea sa:
(a) energia şi combustibilul;
(b) instalaţii şi echipamente;
(c) maşini şi unelte;
(d) mãrfuri care nu intra şi care nu sunt destinate sa între în compozitia finala a produsului.

TITLUL III
CONDIŢII TERITORIALE

ART. 12
Principiul teritorialitatii
1. Condiţiile stabilite la Titlul II privind dobândirea statutului de produs originar trebuie sa fie îndeplinite în orice moment şi fãrã întrerupere în Bosnia şi Hertegovina sau în România, cu excepţia prevederilor articolelor 3 şi 4 şi ale paragrafului 3 al acestui articol.
2. Atunci când produsele originare exportate din Bosnia şi Hertegovina sau din România într-o alta ţara sunt returnate, ele trebuie sa fie considerate ca neoriginare, cu excepţia prevederilor articolelor 3 şi 4, dacã nu se demonstreaza autoritãţilor vamale ca:
(a) mãrfurile returnate sunt aceleaşi cu cele exportate; şi
(b) ele nu au suferit nici o operaţiune peste cea necesarã pãstrãrii lor în aceeaşi stare în timp ce s-au aflat în acea ţara sau când au fost exportate.
3. Dobândirea statutului de produs originar în conformitate cu condiţiile stipulate la Titlul II nu va fi afectatã de prelucrarile sau transformãrile efectuate în afarã Bosniei şi Hertegovina sau România asupra materialelor exportate din Bosnia şi Hertegovina sau din România şi reimportate ulterior acolo, cu condiţia ca:
(a) materialele respective sa fie obţinute în întregime în Bosnia şi Hertegovina sau România ori acestea sa fi suferit, anterior efectuãrii exportului, prelucrari sau transformãri peste operaţiunile insuficiente enumerate la articolul 7; şi
(b) sa se poatã demonstra autoritãţilor vamale ca:
(i) mãrfurile reimportate au fost obţinute prin prelucrarea sau transformarea materialelor exportate; şi
(ii) valoarea adãugatã totalã, dobandita în afarã Bosniei şi Hertegovina sau României prin aplicarea acestui articol sa nu depãşeascã 10 % din preţul de uzina al produsului final pentru care este solicitat statutul de originar.
4. În scopul aplicãrii prevederilor paragrafului 3, condiţiile necesare dobândirii statutului de produs originar, stipulate la Titlul II, nu se aplica prelucrarilor sau transformãrilor efectuate în afarã Bosniei şi Hertegovina sau României. Cu toate acestea acolo unde, în lista din Anexa II, în determinarea statutului de originar al produsului finit se aplica o regula ce stipuleazã o valoare maxima pentru toate materialele neoriginare încorporate, valoarea totalã a materialelor neoriginare încorporate pe teritoriul partii în cauza luatã împreunã cu valoarea adãugatã totalã, dobandita în afarã Bosniei şi Hertegovina sau României prin aplicarea prevederilor acestui articol nu trebuie sa depãşeascã procentajul stipulat.
5. În scopul aplicãrii prevederilor paragrafelor 3 şi 4, prin "valoare adãugatã totalã" se înţeleg toate costurile acumulate în afarã Bosniei şi Hertegovina sau României, inclusiv valoarea materialelor încorporate acolo.
6. Prevederile paragrafelor 3 şi 4 nu se aplica produselor care nu îndeplinesc condiţiile stipulate în lista din anexa II şi celor considerate suficient prelucrate sau transformate cu aplicarea tolerantei generale prevãzute la articolul 6 paragraful 2.
7. Prevederile paragrafelor 3 şi 4 nu se aplica produselor încadrate la cap. 50-63 ale Sistemului armonizat.
8. Prelucrarile sau transformãrile efectuate în afarã Bosniei şi Hertegovina sau României, de tipul celor prevãzute în acest articol, sunt realizate conform regimului de perfecţionare pasiva sau aranjamentelor similare.
ART. 13
Transportul Direct
1. Regimul preferenţial prevãzut în acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerinţele acestui protocol, care sunt transportate direct între pãrţi. Totuşi, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii şi, dacã este cazul, cu transbordare sau depozitare temporarã în aceste teritorii, cu condiţia ca bunurile sa rãmânã sub supravegherea autoritãţilor vamale ale tarii de tranzit sau de depozitare şi ca ele sa nu fie supuse altor operaţiuni în afarã celor de descãrcare, reîncãrcare sau oricãrei alte operaţiune destinate a asigura conservarea lor ca atare.
Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decât cel al pãrţilor.
2. Dovada ca au fost îndeplinite condiţiile prevãzute la paragraful 1 este adusã organelor vamale ale tarii de import prin prezentarea:
(a) a unui document de transport unic ce a permis trecerea prin ţara de tranzit;
sau
(b) a unui certificat eliberat de cãtre autoritãţile vamale ale tarii de tranzit care conţine:
(i) o descriere exactã a produselor;
(ii) datele de descãrcare şi reîncãrcare a produselor şi dacã este cazul, denumirea navelor folosite şi altor mijloace de transport utilizate; şi
(iii) certificarea condiţiilor în care produsele au stationat în ţara de tranzit; sau
(c) în lipsa acestora, a oricãror documente probatorii.
ART. 14
Expoziţii
1. Produsele originare, trimise pentru o expoziţie într-o alta ţara şi vândute dupã expoziţie pentru a fi importate într-o parte beneficiazã la import de prevederile acestui acord cu condiţia sa se demonstreze autoritãţilor vamale ca:
(a) un exportator a expediat aceste produse dintr-o parte în ţara în care este organizatã expozitia şi ca au fost expuse acolo;
(b) produsele au fost vândute sau altfel cedate de cãtre acel exportator unei persoane dintr-o parte;
(c) produsele au fost expediate în timpul desfãşurãrii expoziţiei sau imediat dupã aceea, din ţara în care au fost trimise pentru expoziţie; şi
(d) produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate pentru expoziţie, în alte scopuri decât cele legate de prezentarea lor la expozitia respectiva.
2. O dovada de origine trebuie sa fie eliberata sau întocmitã în concordanta cu prevederile Titlului V şi prezentatã în condiţiile normale autoritãţilor vamale ale tarii de import. Denumirea şi adresa expoziţiei trebuie indicatã pe aceasta. Dacã este necesar, poate fi solicitatã o dovada documentara suplimentarã privind condiţiile în care au fost expuse.
3. Paragraful 1 se aplica tuturor expozitiilor, targurilor sau manifestãrilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol şi mestesugaresc, în afarã celor organizate în interes particular în magazine sau localuri comerciale şi care au ca obiect vânzarea produselor strãine şi în timpul cãrora produsele rãmân sub control vamal.

TITLUL IV
DRAWBACK SAU EXONERARE DE taxe VAMALE

ART. 15
Interzicerea drawback-ului sau exonerarii de taxe vamale
1. Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare din Bosnia şi Hertegovina sau din România, pentru care o dovada a originii este eliberata sau întocmitã în conformitate cu prevederile Titlului V, nu beneficiazã în Bosnia şi Hertegovina sau în România de drawback sau de exonerare de taxele vamale.
2. Interdicţia prevãzutã la paragraful 1 se va aplica oricãrei înţelegeri de restituire, remitere sau neplata, parţialã sau completa, a taxelor vamale sau taxelor având efect echivalent, aplicabile în Bosnia şi Hertegovina sau în România materialelor folosite în fabricaţie dacã astfel de restituiri, remiteri sau neplata se aplica, expres sau în fapt atunci când produsele obţinute din materialele menţionate sunt exportate şi nu atunci când sunt reţinute pentru consum intern.
3. La cererea autoritãţilor vamale, exportatorul produselor acoperite de o dovada de origine trebuie sa prezinte, în orice moment, toate documentele corespunzãtoare care dovedesc ca nu a fost obţinutã nici o restituire a taxelor vamale pentru materialele folosite la fabricarea produselor în cauza şi ca toate taxele vamale sau taxele având efect echivalent, aplicabile pentru astfel de materiale, au fost plãtite.
4. Prevederile paragrafelor 1-3 se aplica, de asemenea, ambalajelor, în sensul articolului 8 paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb şi uneltelor, în sensul articolului 9, şi produselor dintr-un set, în sensul articolului 10, când astfel de articole sunt neoriginare.
5. Prevederile paragrafelor 1-4 se aplica numai materialelor menţionate în acord. În plus, ele nu vor impiedica aplicarea unui sistem de restituire la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu prevederile acordului.
6. Sub rezerva paragrafului 1, Bosnia şi Hertegovia şi România pot aplica aranjamente de drawback sau de exonerare de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent, aplicabile materialelor utilizate la fabricarea produselor originare, sub rezerva dispoziţiilor urmãtoare:
a) o cota de 5% din taxa vamalã se va retine pentru produsele menţionate la capitolele 25 la 49 şi 64 la 97 ale Sistemului armonizat sau o taxa mai mica dacã este în vigoare în partea în cauza;
b) o cota de 10% din taxa vamalã se va retine pentru produsele menţionate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat, sau o taxa mai mica dacã este în vigoare în partea în cauza.
7. Prevederile acestui articol se aplica pana la 1 ianuarie 2005. Prevederile paragrafului 6 se vor aplica pana la 31 decembrie 2005 şi pot fi revizuite prin acordul comun al pãrţilor.

TITLUL V
OVADA ORIGINII

ART. 16
Condiţii generale
1. Produsele originare într-o parte beneficiazã la importul în cealaltã parte de prevederile prezentului acord prin prezentarea fie:
(a) a unui certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1, al cãrui model figureazã în anexa III; sau
(b) în cazurile specificate la articolul 21(1), a unei declaraţii, al carei text figureazã ia anexa IV, data de exportator pe o factura, pe o nota de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauza, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor (denumita în continuare "declaraţie pe factura").
2. Prin derogare de la paragraful 1, produsele originare în sensul acestui protocol, beneficiazã, în cazurile specificate la articolul 26 de prevederile acestui acord fãrã a fi necesar sa se prezinte nici unul din documentele la care se face referire mai sus.
ART. 17
Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
1. Un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 va fi eliberat de cãtre autoritãţile vamale ale tarii exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub rãspunderea exportatorului, de cãtre reprezentantul sau autorizat.
2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul sau autorizat vor completa atât certificatul de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 cît şi formularul de cerere, ale cãror modele figureazã la anexa III. Aceste documente vor fi completate într-una din limbile în care este convenit acest acord, precum şi în engleza şi în conformitate cu prevederile legale interne ale tarii de export. Dacã sunt completate cu caractere scrise de mina ele vor fi scrise cu cerneala, cu majuscule. Descrierea produselor trebuie sa fie facuta în caseta destinatã acestui scop fãrã a lasa nici o linie libera. Atunci când caseta nu este completatã în întregime trebuie sa fie trasa o linie orizontala sub ultima linie a descrierii, spaţiul liber fiind barat.
3. Exportatorul care solicita eliberarea unui certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 trebuie sa prezinte în orice moment, ia cererea autoritãţilor vamale ale tarii exportatoare în care se elibereazã certificatul de circulaţie a mãrfurilor EUR 1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauza precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui protocol.
4. Un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 va fi eliberat de cãtre autoritãţile vamale ale unei pãrţi dacã produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare dintr-o parte şi dacã îndeplinesc celelalte cerinţe ale acestui protocol.
5. Autoritãţile vamale emitente vor lua orice mãsura pentru a verifica caracterul originar al produselor şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui protocol. În acest scop vor avea dreptul sa solicite orice document justificativ şi sa realizeze orice control în contabilitatea exportatorului sau orice alta verificare consideratã necesarã. Autoritãţile vamale emitente se vor asigura de asemenea ca documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzãtor. Ele vor verifica în mod special dacã spaţiul rezervat descrierii mãrfurilor a fost completat în asa fel încât sa excludã toate posibilitãţile de adãugiri frauduloase.
6. Data eliberãrii certificatului de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 va fi indicatã în caseta 11 a certificatului.
7. Un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 va fi eliberat de cãtre autoritãţile vamale şi pus la dispoziţia exportatorului de îndatã ce prezentul export a fost efectuat sau asigurat.
ART. 18
Certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 eliberat a posteriori
1. Prin derogare de articolul 17(7), un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 poate fi eliberat în condiţii excepţionale dupã exportul produselor la care se referã dacã:
(a) nu a fost eliberat în momentul exportului din cauza unor erori, omisiuni involuntare sau circumstanţe speciale; sau
(b) se demonstreaza autoritãţilor vamale ca a fost eliberat un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.
2. Pentru punerea în aplicare a paragrafului 1, exportatorul trebuie sa indice în cererea sa locul şi data exportului produselor la care se referã certificatul de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 şi sa menţioneze motivele solicitãrii sale.
3. Autoritãţile vamale pot elibera un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 "a posteriori" numai dupã verificarea concordanţei dintre informaţiile furnizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzãtor.
4. Certificatele de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 eliberate "a posteriori" trebuie sa fie vizate cu una din urmãtoarele expresii:
BIH "IZDANO NAKNADNCT
BIH (limba bosniaca)
RO "EMIS A POSTERIORI"
EN "ISSUED RETROSPECTIVELY"
5. Menţiunea la care se face referire la paragraful 4 va fi introdusã în caseta "Observaţii" a certificatului de circulaţie a mãrfurilor EUR 1.
ART. 19
Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mãrfurilor EUR 1
1. În cazul furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1, exportatorul poate cere autoritãţilor vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export pe care le poseda.
2. Duplicatului emis în acest mod trebuie sa i se aplice una din urmãtoarele menţiuni:
BIH "DUPLIKAT"
BIH (limba bosniaca)
RO "DUPLICAT"
EN "DUPLICATE"
3. Menţiunea de la paragraful 2 este înscrisã în caseta "Observaţii" a duplicatului certificatului de circulaţie a mãrfurilor EUR 1.
4. Duplicatul, care trebuie sa poarte data emiterii certificatului original de circulaţie a mãrfurilor EUR 1, va fi valabil de la acea data.
ART. 20
Eliberarea certificatelor de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 pe baza unei dovezi de origine eliberata sau facuta anterior
În cazul în care produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal într-o parte va fi posibil sa se înlocuiascã dovada originala a originii printr-unul sau mai multe certificate de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 în scopul trimiterii tuturor sau a unei pãrţi din aceste produse oriunde în interiorul pãrţilor. Certificatele de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 inlocuitoare vor fi eliberate de cãtre biroul vamal sub controlul cãruia sunt plasate produsele.
ART. 20a
Separarea contabila
1. În cazul în care apar costuri considerabile sau dificultãţi materiale în timpul operaţiunilor de pãstrare a stocurilor separate de materiale originare şi neoriginare care sunt identice şi interschimbabile, autoritãţile vamale, la cererea scrisã a celor în cauza, pot sa autorizeze asa-numita "separare contabila", metoda utilizata pentru administrarea acestor stocuri.
2. Aceasta metoda trebuie sa fie apta sa asigure ca, pentru o perioada de referinta specifica, numãrul mãrfurilor obţinute care pot fi considerate "originare" este identic cu cel al mãrfurilor care ar fi putut fi obţinute în cazul în care exista o separare fizica a stocurilor.
3. Autoritãţile vamale pot acorda o astfel de autorizaţie, supusã oricãror condiţii considerate corespunzãtoare.
4. Aceasta metoda este înregistratã şi se aplica pe baza principiilor generale contabile aplicabile în ţara în care marfa a fost fabricata.
5. Beneficiarul acestei facilitãţi poate emite sau solicita dovada de origine, dupã caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate ca "originare". La solicitarea autoritãţilor vamale, beneficiarul va furniza o declaraţie despre cum au fost administrate cantitãţile.
6. Autoritãţile vamale vor monitoriza utilizarea autorizaţiei şi o pot retrage oricând în cazul în care beneficiarul nu o utilizeazã corespunzãtor sau nu îndeplineşte oricare dintre celelalte condiţiile menţionate în acest protocol."
ART. 21
Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factura
1. Declaraţia pe factura la care se face referire la articolul 16(1)(b) poate fi întocmitã:
(a) de cãtre un exportator autorizat în sensul articolului 22, sau
(b) de cãtre un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conţinând produse originare a cãror valoare totalã nu depãşeşte 6 000 Euro.
2. O declaraţie pe factura poate fi întocmitã dacã produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare dintr-una din pãrţi şi dacã îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui protocol.
3. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factura va fi pregãtit sa prezinte în orice moment la solicitarea autoritãţilor vamale ale tarii exportatoare toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauza precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui protocol.
4. O declaraţie pe factura va fi facuta de cãtre exportator prin dactilografiere, stampilare sau tipãrire pe factura, pe documentul de livrare sau pe alt document comercial dupã modelul de text ce figureazã la anexa IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexa şi în concordanta cu prevederile legale interne ale tarii exportatoare. Dacã declaraţia este scrisã de mana, va fi scrisã cu cerneala cu majuscule.
5. Declaraţiile pe factura trebuie sa fie semnate de mana, în original de cãtre exportator. Totuşi un exportator autorizat în sensul articolului 22 nu va fi obligat sa semneze aceste declaraţii cu condiţia sa prezinte un angajament scris autoritãţilor vamale ale tarii exportatoare prin care accepta intreaga responsabilitate pentru orice declaraţie pe factura care îl identifica pe el ca şi când ar fi fost semnatã în original de cãtre el.
6. O declaraţie pe factura poate fi întocmitã de cãtre exportator când produsele la care se referã sunt exportate sau dupã export cu condiţia ca aceasta sa fie prezentatã în ţara importatoare nu mai târziu de 2 ani dupã efectuarea importului produselor la care se referã.
ART. 22
Exportator autorizat
1. Autoritãţile vamale ale partii exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare ca "exportator autorizat", care efectueazã frecvent exporturi de produse în baza prevederilor acestui acord, sa întocmeascã declaraţii pe facturi indiferent de valoarea produselor în cauza. Un exportator care solicita o astfel de autorizaţie trebuie sa ofere autoritãţilor vamale toate garanţiile necesare pentru verificarea caracterului originar al produselor precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui protocol.
2. Autoritãţile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacã acesta îndeplineşte condiţiile pe care ele le considera necesare.
3. Autoritãţile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizaţie vamalã numerotatã care va aparea pe declaraţia pe factura.
4. Autoritãţile vamale vor supraveghea folosirea autorizaţiei de cãtre exportatorul autorizat.
5. Autoritãţile vamale pot retrage autorizaţia în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci când exportatorul autorizat nu mai oferã garanţiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplineşte condiţiile la care se face referire în paragraful 2 sau se foloseşte într-un mod incorect de autorizaţie.
ART. 23
Valabilitate dovezii de origine
1. Dovada originii este valabilã patru luni de la data emiterii în ţara exportatoare şi trebuie prezentatã în termenul menţionat autoritãţilor vamale ale partii importatoare.
2. Dovezile de origine prezentate autoritãţilor vamale ale partii importatoare dupã expirarea termenului de prezentare prevãzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicãrii regimului preferenţial, atunci când nerespectarea termenului se datoreazã unor împrejurãri excepţionale .
3. În celelalte cazuri de prezentare intarziata, autoritãţile vamale ale partii importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele au fost prezentate înainte de data limita.
ART. 24
Prezentarea dovezii de origine
Dovezile de origine vor fi prezentate autoritãţilor vamale ale partii importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în acea parte. Autoritãţile respective au dreptul sa solicite o traducere a unei dovezi a originii şi pot de asemenea sa solicite ca declaraţia de import sa fie însoţitã de o declaraţie a importatorului prin care acesta atesta ca produsele îndeplinesc condiţiile cerute pentru aplicarea acestui acord.
ART. 25
Importul eşalonat
Atunci când, la cererea importatorului şi în condiţiile stabilite de cãtre autoritãţile vamale ale partii importatoare, produsele neasamblate sau demontate în sensul regulii generale 2(a) a Sistemului armonizat, încadrate în secţiunile XVI şi XVII sau la poziţiile tarifare 73.08 şi 94.06 ale Sistemului armonizat sunt importate în transe, o singura dovada a originii pentru aceste produse va fi depusa la autoritãţile vamale la importul primei transe.
ART. 26
Exceptari de la prezentarea dovezii originii
1. Produsele trimise sub forma de colete mici, de persoane particulare cãtre persoane particulare sau care fac parte din bagajul personal al cãlãtorilor, sunt considerate produse originare, fãrã a se cere prezentarea unei dovezi de origine, cu condiţia ca aceste produse sa reprezinte importuri lipsite de orice caracter comercial şi aceasta de îndatã ce sunt declarate ca indeplinind condiţiile necesare pentru aplicarea acestui protocol şi atunci când nu exista nici o indoiala în ceea ce priveşte sinceritatea acestei declaraţii. În cazul produselor expediate prin posta, aceasta declaraţie poate fi facuta pe declaraţia CN22/CN23 sau pe o foaie de hârtie anexatã acelui document
2. Importurile cu caracter ocazional sau care constau numai din produse pentru uzul personal al destinatarilor, cãlãtorilor sau familiilor lor sunt considerate ca importuri lipsite de orice caracter comercial dacã, prin natura şi cantitatea lor, este evident ca nu sunt destinate comercializãrii.
3. În plus, valoarea totalã a acestor produse nu trebuie sa depãşeascã 500 Euro pentru pachetele mici sau 1200 Euro pentru conţinutul bagajelor personale ale cãlãtorilor.
ART. 27
Documente probatorii
Documentele la care se face referire la Articolele 17(3) şi 21(3) folosite în scopul de a se dovedi ca produsele acoperite de un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 sau de o declaraţie pe factura pot fi considerate ca produse originare dintr-o parte şi îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui protocol pot consta inter alia din urmãtoarele:
(a) dovada directa a transformãrilor realizate de cãtre exportator sau furnizor pentru a obţine bunurile în cauza, conţinute de exemplu în conturile sale sau în contabilitatea sa interna.
(b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite într-o parte, atunci când aceste documente sunt în concordanta cu legislaţia nationala.
(c) documente care dovedesc prelucrarile sau transformãrile materialelor într-o parte, eliberate sau întocmite într-o parte, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanta cu legislaţia nationala.
(d) certificate de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 sau declaraţii pe factura care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite într-o parte în concordanta cu prevederile acestui protocol, în concordanta cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest protocol.
ART. 28
Pãstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii
1. Exportatorul care solicita eliberarea unui certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 va pãstra cel puţin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3).
2. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factura va pãstra cel puţin trei ani copia acestei declaraţii pe factura precum şi documentele la care se face referire la articolul 21(3).
3. Autoritãţile vamale ale partii exportatoare care elibereazã un certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 vor pãstra cel puţin trei ani cererea Ia care se face referire la articolul 17(2).
4. Autoritãţile vamale ale partii importatoare vor pãstra cel puţin trei ani certificatele de circulaţie a mãrfurilor EUR1 şi declaraţiile pe factura care le-au fost prezentate.
ART. 29
Neconcordante şi erori formale
1. Constatarea unor mici neconcordante între menţiunile fãcute pe dovada originii şi cele fãcute pe documentele prezentate unitãţii vamale în vederea îndeplinirii formalitãţilor pentru importul produselor nu anuleazã ipso facto valabilitatea dovezii originii dacã se stabileşte în mod evident ca acest document corespunde produselor prezentate .
2. Erorile formale evidente precum erorile de dactilografiere pe dovada originii nu trebuie sa determine respingerea acestui document dacã aceste erori nu sunt în mãsura sa creeze dubii în ceea ce priveşte corectitudinea declaraţiilor fãcute în acest document.
ART. 30
Sumele exprimate în Euro
1. În scopul aplicãrii prevederilor articolelor 21(l)(b) şi 26(3), în cazurile în care produsele sunt facturate în alta moneda decât Euro, sumele exprimate în monedele naţionale ale pãrţilor, echivalente cu sumele exprimate în Euro vor fi fixate anual de cãtre fiecare parte în cauza.
2. Un transport va beneficia de prevederile articolelor 21(l)(b) sau 26.3 cu referire la moneda în care este emisã factura, în conformitate cu suma fixatã de cãtre ţara în cauza.
3. Sumele ce urmeazã a fi folosite în orice moneda nationala determinata, vor fi echivalente în acea moneda nationala a sumelor exprimate în Euro din prima zi lucrãtoare a lunii octombrie şi vor fi aplicate de la 1 ianuarie al anului urmãtor. În scopul aplicãrii prevederilor paragrafului 2 la import, pãrţile vor recunoaşte sumele respective notificate de ţara în cauza sau de Comisia Europeanã.
4. O parte poate rotunji, în plus sau în minus, suma rezultatã în urma conversiei în moneda nationala a unei sume exprimatã în Euro. Suma rotunjita însã nu trebuie sa difere de suma rezultatã în urma conversiei cu mai mult de 5%.
O parte poate menţine neschimbata o suma în moneda nationala, echivalenta unei sume exprimate în Euro, dacã, la momentul corectãrii anuale prevãzute la paragraful 3, conversia acestei sume, înaintea oricãrei rotunjirii, conduce la o creştere mai mica de 15% a echivalentului în moneda nationala. Echivalentul în moneda nationala poate rãmâne neschimbat dacã în urma conversiei va rezulta o descrestere a acelei valori echivalente.
5. Sumele exprimate în Euro vor fi revazute de cãtre Comitetul Mixt la cererea unei pãrţi. La realizarea acestei revizuiri, Comitetul Mixt va avea în vedere menţinerea efectelor limitelor respective în termeni reali. În acest scop, se poate hotãrî modificarea sumelor exprimate în Euro.

TITLUL VI
METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ

ART. 31
Asistenta reciprocã
1. Autoritãţile vamale ale pãrţilor îşi vor comunica reciproc specimenele de ştampile folosite de unitãţile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 precum şi adresele autoritãţilor vamale competente pentru eliberarea certificatelor de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 şi pentru verificarea acestor certificate şi a declaraţiilor pe factura.
2. Pentru a asigura aplicarea corespunzãtoare a acestui protocol, pãrţile se vor sprijini reciproc prin intermediul administraţiilor vamale competente, la verificarea autenticitatii certificatelor de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 sau a declaraţiilor pe factura şi a corectitudinii informaţiilor furnizate în aceste documente.
ART. 32
Verificarea dovezilor originii
1. Verificãrile ulterioare ale certificatelor de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 şi a declaraţiilor pe factura se efectueazã prin sondaj sau ori de câte ori autoritãţile vamale ale statului importator au suspiciuni întemeiate în legatura cu autenticitatea acestor documente, caracterul originar al produselor în cauza sau îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui protocol.
2. În vederea aplicãrii prevederilor paragrafului 1, autoritãţile vamale ale partii importatoare returneazã certificatul de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 şi factura, dacã a fost prezentatã, declaraţia pe factura sau o copie a acestor documente autoritãţilor vamale ale partii exportatoare, indicând dacã este cazul, motivele solicitãrii. Orice documente sau informaţii obţinute care sugereaza ca informaţiile furnizate în dovezile de origine sunt incorecte, vor fi transmise ca suport al cererii de verificare.
3. Verificarea va fi realizatã de cãtre autoritãţile vamale ale partii exportatoare. În acest scop vor avea dreptul sa solicite orice dovada şi sa realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzãtor.
4. Dacã autoritãţile vamale ale partii importatoare hotãrãsc suspendarea acordãrii regimului preferenţial pentru produsele iri cauza în asteptarea rezultatelor controlului, ele acorda liberul de vama pentru aceste produse, sub rezerva mãsurilor de prevedere apreciate ca necesare.
5. Autoritãţile vamale care solicita verificarea vor fi informate asupra rezultatelor verificãrii cat mai curând posibil. Aceste rezultate trebuie sa indice cu claritate dacã documentele sunt autentice şi dacã produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare dintr-o parte şi dacã îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui protocol. În cazul în care au fost aplicate prevederile privind cumulul de origine, în conformitate cu articolul 3 şi 4 al acestui protocol şi în legatura cu articolul 17(4), rãspunsul va include o copie (copii) ale certificatului (certificatelor) de circulaţie a mãrfurilor sau a declaraţiei (declaraţiilor) pe factura dupã care s-a fãcut verificarea.
6. Dacã, în cazul unor suspiciuni întemeiate, în termenul de zece luni de la data cererii de control a posteriori nu se primeşte un rãspuns sau dacã rãspunsul nu conţine date suficiente pentru determinarea autenticitatii documentului în cauza sau a originii reale a produsului, autoritãţile vamale solicitante refuza acordarea preferintelor, cu excepţia împrejurãrilor excepţionale.
7. Termenul "autoritãţi vamale ale tarii exportatoare", în sensul acestui articol, înseamnã Ministerul Comerţului Exterior şi al Relaţiilor Economice din Bosnia şi Hertegovina şi Direcţia Generalã a Vamilor din România
ART. 33
Soluţionarea litigiilor
Atunci când apar litigii referitoare la procedurile de verificare menţionate la articolul 32 care nu pot fi rezolvate între autoritãţile vamale care solicita verificarea şi autoritãţile vamale rãspunzãtoare pentru realizarea acestei verificãri sau atunci când se ridica o problema în ceea ce priveşte interpretarea acestui protocol, ele vor fi prezentate Comitetului Mixt. În toate cazurile soluţionarea litigiilor între importator şi autoritãţile vamale ale partii importatoare se vor afla sub jurisdicţia acelei pãrţi.
ART. 34
Sancţiuni
Sancţiunile vor fi aplicate oricãrei persoane care emite sau determina emiterea unui document ce conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru produse.
ART. 35
Zone libere
1. Pãrţile vor lua toate mãsurile necesare pentru a se asigura ca produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine şi care în cursul transportului folosesc o zona libera situata pe teritoriul lor, sa nu fie înlocuite cu alte mãrfuri şi sa nu facã obiectul unor manipulari, în afarã celor obişnuite, menite sa previnã deteriorarea lor.
2. Prin derogare de la prevederile paragrafului 1, atunci când produse originare dintr-o parte sunt importate într-o zona libera sub acoperirea unei dovezi de origine şi suferã prelucrari sau transformãri, autoritãţile vamale competente vor elibera un nou certificat EUR 1 la cererea exportatorului, dacã tratamentele sau prelucrarile suferite sunt în conformitate cu prevederile acestui protocol.

TITLUL VII
PREVEDERI FINALE

ART. 36
Amendamente la acest protocol
Comitetul Mixt poate hotãrî amendarea prevederilor acestui protocol.
ART. 37
Subcomitetul Vamal
1. Se înfiinţeazã un Subcomitet pe probleme vamale care sa asigure cooperarea administrativã în vederea aplicãrii uniforme şi corecte a acestui protocol precum şi orice alte probleme vamale care îi vor fi încredinţate.
2. Subcomitetul este alcãtuit din experţi responsabili cu probleme vamale din ambele pãrţi.
ART. 38
Anexe şi Declaraţia Comuna
Anexele I, II, III, IV, V şi Declaraţia comuna la acest protocol fac parte integrantã din acesta.

ANEXA I

LA PROTOCOLUL 1

Note introductive la lista din Anexa II a Protocolului 1

Nota 1
Lista stabileşte condiţiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul articolului 6 al acestui protocol.
Nota 2
2.1 Primele doua coloane din lista descriu produsul obţinut. Prima coloana indica numãrul poziţiei tarifare sau numãrul capitolului din Sistemului armonizat, iar a doua coloana cuprinde denumirea mãrfurilor folositã în acest sistem pentru respectiva poziţie sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele doua coloane este specificatã o regula în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazuri, numãrul din prima coloana este precedat de un "ex", aceasta înseamnã ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplica numai la acea poziţie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2.
2.2. Atunci când mai multe numere de poziţii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacã în aceasta coloana este menţionat un numãr de capitol şi dacã denumirea produselor din coloana 2 este data în termeni generali, regula corespunzãtoare de la coloanele 3 sau 4, se aplica tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt încadrate la diferite poziţii ale capitolului respectiv sau la poziţiile grupate în coloana 1.
2.3. Atunci când lista conţine reguli diferite care se aplica unor produse diferite în cadrul aceleiaşi poziţii, fiecare aliniat conţine denumirea acelei pãrţi a poziţiei care face obiectul regulii corespunzãtoare din coloanele 3 sau 4.
2.4. Dacã pentru o menţiune în primele doua coloane este specificatã o regula atât în coloana 3 cat şi în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativa, sa aplice fie regula stabilitã în coloana 3 fie cea stabilitã în coloana 4. Dacã în coloana 4 nu este menţionatã nici o regula de origine, trebuie sa fie aplicatã regula din coloana 3.
Nota 3
3.1 Prevederile articolului 6 al protocolului referitor la produsele care au dobândit caracterul originar şi care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplica indiferent de faptul ca acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau în alta fabrica din una din Pãrţi.
Exemplu:
Un motor de la poziţia 84.07, pentru care regula prevede ca valoarea materialelor neorigiriare care pot fi folosite nu trebuie sa depãşeascã 40 % din preţul de uzina este fabricat din ebose de forja din oteluri aliate de la poziţia ex72.24 .
Dacã aceasta ebosa a fost obţinutã în una din Pãrţi prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjata a dobândit caracterul de produs originar, în virtutea regulii din lista pentru produsele de la poziţia ex. 72.24. Aceasta ebosa poate fi socotitã din acel moment ca produs originar pentru calcularea valorii motorului indiferent dacã a fost fabricata în aceeaşi uzina cu motorul sau în alta uzina din una dintre pãrţi. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luatã în considerare atunci când se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite.
3.2 Regula din lista stabileşte gradul de prelucrare sau transformare cerut; realizarea mai multor prelucrari sau transformãri conferã, de asemenea, statutul originar; în schimb, realizarea a mai putine prelucrari sau transformãri nu poate conferi statutul originar. Astfel, dacã o regula stipuleazã ca poate fi folosit materialul neoriginar la un anumit nivel de fabricare, folosirea unui astfel de material aflat într-im stadiu iniţial de fabricare este permisã şi folosirea unui astfel de material într-un stadiu avansat nu este permisã.
3.3 Fãrã a prejudicia Nota 3.2, în cazul în care într-o regula se foloseşte expresia "Fabricare din materiale de la orice poziţie, atunci pot fi utilizate materiale de la orice poziţie (poziţii) (chiar şi materiale având aceeaşi descriere şi aceeaşi poziţie cu produsul), sub rezerva restrictiilor specifice ce pot fi conţinute în regula.
Totuşi, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia ...." sau "Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la aceeaşi poziţie cu produsul" înseamnã ca, pot fi folosite materialele de la orice poziţie cu excepţia celor care au aceeaşi descriere cu produsul asa cum este data în coloana 2 din lista.
3.4 Atunci când o regula de lista menţioneazã ca un produs poate fi fabricat din mai mult de un material, aceasta înseamnã ca unul sau mai multe materiale pot fi folosite. Nu trebuie ca toate materialele sa fie folosite simultan.
Exemplu:
Regula pentru tesaturi de la poziţiile 52.08 la 52.12 ale Sistemului armonizat stipuleazã ca fibrele naturale pot fi folosite şi ca, pot de asemenea fi folosite, printre alte materiale, materialele chimice. Aceasta nu înseamnã ca ambele trebuie sa fie folosite; este posibil sa se foloseascã unul sau celãlalt sau ambele.
3.5 Atunci când o regula din lista prevede ca un produs trebuie sa fie fabricat dintr-un material determinat, aceasta condiţie nu impiedica folosirea altor materiale, care, datoritã propriei lor naturi, nu pot satisface regula (vezi, de asemenea, nota 6.2 de mai jos referitoare la textile).
Exemplu:
Regula pentru produsele alimentare preparate de la poziţia 19.04 care exclude în mod expres folosirea cerealelor sau a derivatelor lor, nu interzice folosirea sarurilor minerale, a aditivilor sau chimicalelor în mãsura în care nu sunt obţinute din cereale.
Totuşi, aceasta nu se aplica produselor care, deşi nu pot fi fabricate dintr-un material determinat menţionat în lista, pot fi fabricate dintr-un material de aceeaşi natura aflat într-un stadiu incipient de prelucrare.
Exemplu:
În cazul unui articol de îmbrãcãminte de la ex. Capitolul 62 fabricat din materiale netesute, dacã se prevede ca acesta poate fi obţinut numai din fire neoriginare, nu este posibil sa se foloseascã materiale netesute - chiar dacã materiale netesute nu pot fi în mod normal fabricate din fire. În asemenea cazuri, materialul care trebuie utilizat este cel aflat în stadiul de prelucrare imediat anterior firului - adicã stadiul de fibra.
3.6 Dacã într-o regula din lista sunt date doua sau mai multe procente privind valoarea maximala a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procente nu pot fi adunate. De aici rezulta ca valoarea maximala a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate depãşi niciodatã cel mai ridicat procent luat în considerare. În plus procentajele individuale nu trebuie sa fie depasite în ceea ce priveşte materialele specifice cãrora li se aplica.
Nota 4
4.1 Termenul "fibre naturale" atunci când este folosit în lista se referã la fibre cu excepţia celor artificiale sau sintetice şi trebuie limitat la fibrele aflate în toate stadiile de dinaintea filarii, inclusiv deşeuri şi dacã nu se specifica altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptanate sau altfel prelucrate, pentru filare, dar nefilate.
4.2 Termenul "fibre naturale" cuprinde parul de cal de la poziţia 05.03, mãtase de la poziţiile 50.02 şi 50.03, ca şi fibra de lana, parul fin de animale şi parul grosier de la poziţiile 51.01 la 51.05, fibrele din bumbac de la poziţia 52.01 la 52.03 şi alte fibre vegetale de la poziţiile 53.01 la 53.05.
4.3 Termenii "pasta textila", "substanţe chimice" şi "materiale pentru fabricarea hârtiei" sunt folosiţi în lista pentru a desemna materialele neincadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hârtie.
4.4 Termenul "fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în lista se referã la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile 55.01 la 55.07.
Nota 5
5.1 În cazul în care pentru un produs determinat se face o referire în lista la aceasta nota, condiţiile prevãzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de baza folosite la fabricarea acestui produs când luate global reprezintã 10 % sau mai puţin din greutatea totalã a tuturor materialelor textile de baza folosite (a se vedea şi notele 5.3 şi 5.4 de mai jos).
5.2 Totuşi, aceasta toleranta menţionatã la nota 5.1 se aplica numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din doua sau mai multe materiale textile de baza. Materialele textile de baza sunt:
- matasea;
- lana;
- parul grosier de animale;
- parul fin de animale;
- parul de cal;
- bumbacul;
- materialele pentru fabricarea hârtiei şi hârtia;
- inul;
- canepa;
- iuta şi alte fibre textile liberiene;
- sisal şi alte fibre textile din genul Agave;
- nuca de cocos, canepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale;
- filamentele sintetice;
- filamentele artificiale;
- filamente conductoare electrice;
- fibrele sintetice discontinue de polipropilena;
- fibrele sintetice discontinue de poliester;
- fibrele sintetice discontinue de poliamide;
- fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril;
- fibrele sintetice discontinue de poliamide;
- fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilena;
- fibrele sintetice discontinue de polisulfura de fenilen;
- fibrele sintetice discontinue de policlorura de vinii;
- alte fibre sintetice discontinue;
- fibrele artificiale discontinue de vascoza;
- alte fibre artificiale discontinue;
- firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu;
- firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu;
- produsele de la poziţia 56.05 (fire metalizate) ce conţin un miez dintr-o banda subtire de aluminiu sau dintr-o pelicula de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o latime ce nu depãşeşte 5mm, acest miez fiind inserat prin lipire între doua pelicule de plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat;
- alte produse de la poziţia 56.05.
Exemplu:
Un fir de la poziţia 52.05 din fibre de bumbac de la poziţia 52.03 şi din fibre sintetice discontinue de la poziţia 55.06 este un fir în amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pasta textila) pot fi folosite cu condiţia ca greutatea lor totalã sa nu depãşeascã 10% din greutatea firului.
Exemplu:
O tesatura din lana de la poziţia 51.12 obţinutã din fire din lana de la poziţia 51.07 şi fire sintetice discontinue de la poziţia 55.09 este o tesatura în amestec. De aceea, firele sintetice care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pasta textila) sau firele din lana care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din fibre naturale necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinatie între aceste doua tipuri de fire pot fi folosite pana la un procent de 10 % din greutatea tesaturii.
Exemplu:
O tesatura textila plusata de la poziţia 58.02 obţinutã din fire de bumbac de la poziţia 52.05 şi dintr-o tesatura din bumbac de la poziţia 52.10, este un produs în amestec numai dacã tesatura din bumbac este ea însãşi tesatura în amestec, fiind fabricata din fire încadrate la doua poziţii diferite sau dacã firele din bumbac folosite sunt la rândul lor în amestec.
Exemplu:
Dacã aceeaşi tesatura textila plusata este fabricata din fire din bumbac de la poziţia 52.05 şi dintr-o tesatura sinteticã de la poziţia 54.07, atunci, în mod evident, firele folosite sunt doua materiale textile diferite şi tesatura textila plusata este în consecinta un produs în amestec.
5.3 În cazul produselor care incorporeaza "fire din poliuretan segmentat cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu", aceasta toleranta este de 20 % pentru acest tip de fire.
5.4 În cazul produselor ce conţin "un miez fie din banda subtire din aluminiu, fie dintr-o pelicula din material plastic, acoperite sau nu cu pulbere de aluminiu, cu lãţimea de pana la 5 mrn, intercalate cu un adeziv transparent sau colorat între doua pelicule din plastic", toleranta este de 30 % pentru miez.
Nota 6
6.1 În cazul în care în lista se face referire la aceasta Nota, materialele textile (cu excepţia dublurilor şi captuselilor) care nu se conformeazã regulii stabilite în coloana 3 a listei pentru produsul respectiv, pot fi utilizate cu condiţia ca ele sa fie încadrate la alta poziţie decât cea a produsului şi ca valoarea lor sa nu depãşeascã 8 % din preţul de uzina al produsului. 6.2. Fãrã a prejudicia Nota 6.3, materialele care nu se încadreazã la Capitolele 50 la 63 pot fi utilizate liber la fabricarea produselor textile, chiar dacã acestea conţin sau nu materiale textile.
Exemplu
Dacã o regula din lista prevede ca, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantaloni, trebuie utilizat un fir, aceasta nu interzice utilizarea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, deoarece nasturii nu se încadreazã la Capitolele 50 la 63. Din acelaşi motiv nu este interzisã folosirea inchizatorilor, chiar dacã acestea conţin normal materiale textile.
6.3 În cazul în care o regula de procentaj se aplica, valoarea materialelor care nu se încadreazã la Capitolele 50 la 63 trebuie luatã în considerare atunci când se calculeazã valoarea materialelor neoriginare încorporate.
Nota 7
7.1. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor ex27.07, 27.13 la 27.15, ex29.01, ex29.02 şi ex34.03, se înţeleg urmãtoarele:
a) distilare sub vid;
b) redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minuţioasã;
c) cracare;
d) reformare;
e) extragere prin solventi activi;
f) procesul ce cuprinde urmãtoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pãmânt natural activ, pãmânt activat, carbon activat sau bauxita;
g) polimerizare;
h) alchilare;
i) izomerizare.
7.2. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor 27.10, 27.11 şi 27.12, se înţeleg urmãtoarele:
a) distilare sub vid;
b) redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minuţioasã;
c) cracare;
d) reformare;
e) extragere prin solventi activi;
f) procesul ce cuprinde urmãtoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pãmânt natural activ, pãmânt activat, carbon activat sau bauxita;
g) polimerizare;
h) alchilare;
i) izomerizare;
j) desulfurare cu hidrogen rezultat din reducerea cu cel puţin 85% a conţinutului de sulf din produsul tratat (metoda ASTM D 1266-59T), numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex 27.10;
k) deparafinare printr-un proces, altul decât simpla filtrare, numai pentru produsele încadrate la poziţia 27.10;
l) tratarea cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari şi la o temperatura mai mare de 250 grade C cu utilizare de catalizatori, alta decât desulfurare, în cazul în care hidrogenul constituie elementul activ într-o reactie chimica, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex27.10. Tratarea finala a hidrogenului din uleiuri lubrifiante de la poziţia ex27.10 (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) pentru îmbunãtãţirea culorii sau stabilitatii, nu este consideratã proces specific;
m) distilare atmosferica, cu condiţia ca mai puţin de 30% din aceste produse sa fie distilate în volum, inclusiv pierderile, la 300 grade C prin metoda ASTM D86, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex27.10;
n) tratarea prin emanatie electrica de inalta frecventa numai pentru uleiurile grele, altele decât motorina şi pacura de la poziţia ex2710;
o) degresarea prin cristalizare fractionala, numai pentru produsele brute de de poziţia ex2712 (altele decât vaselina, ozocherita, cerurile de lignit şi turba, ceara de parafina cu un conţinut de petrol de mai puţin de 0,75%).
7.3. În sensul poziţiilor ex27.07, 27.13 la 27.15, ex29.01, ex29.02 şi ex34.03, operaţiunile simple cum ar fi curatarea decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obţinerea conţinutului de sulf ca rezultat al amestecarii produselor cu diferite continuturi de sulf, orice combinatie a acestor operaţii sau operaţii similare, nu conferã originea.

ANEXA II

LA PROTOCOLUL 3

LISTA PRELUCRARILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CERUTE A FI EFECTUATE PE MATERIALE NEORIGINARE
PENTRU CA PRODUSELE FABRICATE SA POATĂ OBŢINE STATUTUL DE PRODUS ORIGINAR

Produsele menţionate în lista pot sa nu fie toate acoperite de acord.
Este de aceea necesar sa se consulte şi alte pãrţi ale acordului


┌─────────┬──────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ POZIŢIA │         DENUMIREA MĂRFURILOR         │   PRELUCRAREA SAU TRANSFORMAREA APLICATĂ MATERIALELOR NEORIGINARE   │
│S.A. Nr. │                                      │            ŞI CARE CONFERĂ CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┬────────────────────────────┤
│    1    │                  2                   │                   3                    │             4              │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Animale vii                           │Toate animalele de la Capitolul 1       │                            │
│   01    │                                      │folosite sa fie obţinute în întregime   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Carne şi organe comestibile           │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│   02    │                                      │la Capitolele 1 şi 2 folosite sunt      │                            │
│         │                                      │obţinute în întregime                   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Peste şi crustacee, moluste şi alte   │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│   03    │nevertebrate acvatice                 │la capitolul 3 folosite sunt obţinute în│                            │
│         │                                      │întregime                               │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse lactate; oua de pãsãri; miere │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│Capitolul│naturala; produse comestibile de      │la Capitolul 4 folosite sunt obţinute în│                            │
│   04    │origine animala nedenumite şi         │întregime                               │                            │
│         │necuprinse în alta parte; cu excepţia:│                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  0403   │Lapte batut, lapte prins şi smantana, │Fabricare la care:                      │                            │
│         │iaurt, chefir şi alte sorturi de lapte│- materialele de la Capitolul 4 folosite│                            │
│         │şi smantana fermentate sau acidulate, │sunt obţinute în întregime;             │                            │
│         │concentrate sau neconcentrate, cu sau │- toate sucurile de fructe folosite (cu │                            │
│         │fãrã adaos de zahãr sau alţi          │excepţia celor de ananas, lamaie,       │                            │
│         │indulcitori, sau aromatizate cu sau   │grapefruit) de la poziţia 20.09 sunt    │                            │
│         │fãrã adaos de fructe, nuci sau cacao  │deja originare;                         │                            │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor de la   │                            │
│         │                                      │Capitolul 17 folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 30% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse de origine animala nedenumite │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│Capitolul│şi necuprinse în alta parte, cu       │la Capitolul 5 folosite sunt obţinute în│                            │
│   05    │excepţia;                             │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 0502 │Par de porc sau mistret, prelucrat    │Curatare, dezinfectare, sortare şi      │                            │
│         │                                      │îndreptare a parului de porc sau mistret│                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Plante vii sau produse de floricultura│Fabricare la care:                      │                            │
│   06    │                                      │- toate materialele de la Capitolul 6   │                            │
│         │                                      │folosite sunt obţinute în întregime şi  │                            │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│                            │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 50% din preţul │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Legume, plante, rãdãcini şi tuberculi │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│   07    │alimentari                            │la capitolul 7 folosite sunt obţinute în│                            │
│         │                                      │întregime                               │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Fructe comestibile şi nuci; coji de   │Fabricare la care:                      │                            │
│   08    │citrice sau de pepeni                 │- toate fructele comestibile şi nucile  │                            │
│         │                                      │folosite sunt obţinute în întregime şi  │                            │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor de la   │                            │
│         │                                      │Capitolul 17 folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 30% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Cafea, ceai, mate şi condimente; cu   │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │la Capitolul 9 folosite sunt obţinute în│                            │
│   09    │                                      │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  0901   │Cafea, chiar prajita sau              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │decofeinizata; coji şi pelicule de    │poziţie tarifara                        │                            │
│         │cafea; inlocuitori de cafea conţinând │                                        │                            │
│         │cafea în orice proporţie              │                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  0902   │Ceai, chiar aromatizat                │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie tarifara                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 0910 │Amestecuri de condimente              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie tarifara                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Cereale                               │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│   10    │                                      │la Capitolul 10 folosite sunt obţinute  │                            │
│         │                                      │în întregime                            │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse ale industriei moraritului;   │Fabricare la care toate cerealele,      │                            │
│Capitolul│malt; amidon şi fecule; inulina;      │legumele, rãdãcinile şi tuberculii de la│                            │
│   11    │gluten de grâu; cu excepţia:          │poziţia 0714 sau fructele folosite, sunt│                            │
│         │                                      │obţinute în întregime                   │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 1106 │Fãina şi gris din legume cu pastaie,  │Uscarea şi macinarea legumelor de la    │                            │
│         │uscate, curatate de pastai, de la     │poziţia 0708                            │                            │
│         │poziţia 0713                          │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Seminţe şi fructe oleoginoase; seminţe│Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│   12    │şi fructe diverse; plante industriale │la Capitolul 12 folosite sunt obţinute  │                            │
│         │sau medicinale; paie şi furaje        │în întregime                            │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│  1301   │Lac, gume naturale, rasini, gume-     │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │rasini şi oleorasini (de exemplu      │materialelor folosite de la poziţia nr. │                            │
│         │balsamuri)                            │1301 nu trebuie sa depãşeascã 50% din   │                            │
│         │                                      │preţul de uzina al produsului           │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ ex 1302 │Seve şi extracte vegetale; pectice;   │                                        │                            │
│         │pectinati şi pectati; agar-agar şi    │                                        │                            │
│         │alte produse mucilaginoase şi agenţi  │                                        │                            │
│         │de marire a vascozitatii, chiar       │                                        │                            │
│         │modificate, derivate din produse      │                                        │                            │
│         │vegetale:                             │                                        │                            │
│         │- Mucilaginoase şi agenţi de marire a │Fabricare din mucilaginoase şi agenţi de│                            │
│         │vascozitatii, modificate, derivate din│marire a vascozitatii, nemodificate     │                            │
│         │produse vegetale                      │                                        │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Materii   pentru impletit şi alte     │Fabricare la care toate materialele     │                            │
│   14    │produse de origine vegetala,          │folosite de la Capitolul 14 sunt        │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta parte│obţinute în întregime                   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Grãsimi şi uleiuri de origine animala │Fabricare din materiale încadrate la o  │                            │
│Capitolul│sau vegetala şi produse ale disocierii│alta poziţie decât cea a produsului     │                            │
│   15    │lor; grãsimi alimentare prelucrate;   │                                        │                            │
│         │ceara de origine animala sau vegetala,│                                        │                            │
│         │cu excepţia:                          │                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1501   │Untura de porc şi de pasare, altele   │                                        │                            │
│         │decât cele de la poziţia 0209 sau     │                                        │                            │
│         │1503:                                 │                                        │                            │
│         │- grãsimi din oase sau resturi        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţii, cu excepţia celor de la        │                            │
│         │                                      │poziţiile 0203, 0206 sau 0207 sau a     │                            │
│         │                                      │oaselor de la poziţia 0506              │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din carne şi mãruntaie        │                            │
│         │                                      │comestibile de porcine de la poziţiile  │                            │
│         │                                      │0203 sau 0206 sau din carne şi mãruntaie│                            │
│         │                                      │comestibile de pasare de la poziţia 0207│                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1502   │Grãsimi de bovine, ovine sau caprine, │                                        │                            │
│         │altele decât cele de la poziţia 1503: │                                        │                            │
│         │- grãsimi din oase sau resturi        │Fabricare din materiale de la oricare   │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celor de la        │                            │
│         │                                      │poziţiile 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau │                            │
│         │                                      │a oaselor de la poziţia 0506            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│         │                                      │la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în│                            │
│         │                                      │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1504   │Grãsimi şi uleiuri şi fractiile lor,  │                                        │                            │
│         │de peste sau de mamifere marine,      │                                        │                            │
│         │rafinate sau nerafinate, dar          │                                        │                            │
│         │nemodificate chimic:                  │                                        │                            │
│         │- fractii solide                      │Fabricare din materiale de la oricare   │                            │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 1504            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care toate materialele     │                            │
│         │                                      │folosite de la Capitolele 2 şi 3 sunt   │                            │
│         │                                      │obţinute în întregime                   │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 1505 │Lanolina rafinata                     │Fabricare din usuc de la poziţia 1505   │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1506   │Alte grãsimi şi uleiuri animale şi    │                                        │                            │
│         │fractiile lor rafinate sau nerafinate,│                                        │                            │
│         │dar nemodificate chimic:              │                                        │                            │
│         │- fractii solide                      │Fabricare din materiale de la oricare   │                            │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 1506            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│         │                                      │la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în│                            │
│         │                                      │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1507   │Uleiuri vegetale stabile şi fractiile │                                        │                            │
│   la    │lor:                                  │                                        │                            │
│  1515   │- uleiuri de soia, de arahide, de     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │palmier, de copra, de babasu, de tung,│poziţie tarifara cu excepţia celei la   │                            │
│         │"oleoccoca" şi "oiticica", ceruri de  │care este încadrat produsul             │                            │
│         │mirt şi japoneze; uleiuri tip "jojoba"│                                        │                            │
│         │şi uleiuri pentru utilizãri tehnice   │                                        │                            │
│         │sau industriale, altele decât cele    │                                        │                            │
│         │folosite la fabricarea de produse     │                                        │                            │
│         │alimentare de uz uman                 │                                        │                            │
│         │- fractii solide, cu excepţia uleiului│Fabricare din celelalte materiale de la │                            │
│         │de jojoba                             │poziţiile 1507 la 1515                  │                            │
│         │- altele                              │Fabricare în care toate materialele     │                            │
│         │                                      │vegetale folosite sunt obţinute în      │                            │
│         │                                      │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1516   │Uleiuri şi grãsimi animale sau        │Fabricare la care:                      │                            │
│         │vegetale şi fractiile lor, parţial sau│- toate materialele de la Capitolul 2   │                            │
│         │în întregime hidrogenate,             │folosite sunt obţinute în întregime şi  │                            │
│         │interesterificate; reesterificate,    │- toate materialele vegetale folosite   │                            │
│         │rafinate sau nerafinate, dar          │sunt obţinute în întregime. Totuşi,     │                            │
│         │nepreparate altfel                    │materialele de la poziţiile 1507, 1508, │                            │
│         │                                      │1511 şi 1513 pot fi folosite            │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1517   │Margarina; amestecuri sau preparate   │Fabricare la care:                      │                            │
│         │alimentare din grãsimi sau uleiuri    │- toate materialele de la Capitolele 2  │                            │
│         │animale sau vegetale sau din fracţiuni│şi 4 folosite sunt obţinute în întregime│                            │
│         │de diferite grãsimi sau uleiuri       │şi                                      │                            │
│         │prevãzute la acest Capitol, altele    │- toate materialele vegetale folosite   │                            │
│         │decât grãsimi şi uleiuri alimentare   │sunt obţinute în întregime. Totuşi,     │                            │
│         │sau decât fracţiunile acestora de la  │materialele de la poziţiile 1507, 1508, │                            │
│         │poziţia nr. 1516.                     │1511 şi 1513 pot li folosite            │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Preparate din carne, din peste sau    │Fabricare:                              │                            │
│   16    │din crustacee, moluste sau alte       │- din animale de la Capitolul 1 şi/sau  │                            │
│         │nevertebrate acvatice                 │- la care toate materialele de la       │                            │
│         │                                      │Capitolul 3 folosite sunt obţinute în   │                            │
│         │                                      │întregime.                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Zahãr şi produse zaharoase, cu        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   17    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 1701 │Zahãr din trestie sau din sfecla de   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │zahãr şi zaharoza pura din punct de   │materialelor de la Capitolul 17 folosite│                            │
│         │vedere chimic, în stare solida, cu    │nu trebuie sa depãşeascã 30% din preţul │                            │
│         │adaosuri de substanţe aromatizante sau│de uzina al produsului.                 │                            │
│         │colorante                             │                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1702   │Alte zaharuri, inclusiv lactoza,      │                                        │                            │
│         │maltoza, glucoza şi fructoza, pure    │                                        │                            │
│         │din punct de vedere chimic, în stare  │                                        │                            │
│         │solida; siropuri de zahãr care nu     │                                        │                            │
│         │conţin substanţe aromatizante sau     │                                        │                            │
│         │colorante; miere artificiala          │                                        │                            │
│         │amestecata sau neamestecata cu miere  │                                        │                            │
│         │naturala; caramel:                    │                                        │                            │
│         │- Maltoza sau fructoza, pure din punct│Fabricare din materiale de la oricare   │                            │
│         │de vedere chimic                      │poziţie tarifara, inclusiv din celelalte│                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 1702            │                            │
│         │- Alte zaharuri în stare solida,      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │aromatizate sau colorate              │materialelor de la Capitolul 17 folosite│                            │
│         │                                      │nu depãşeşte 30% din preţul de uzina al │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care toate materialele     │                            │
│         │                                      │folosite sunt deja originare            │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 1703 │Melase rezultate din extractia sau    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │rafinarea zahãrului, aromatizate sau  │materialelor de la Capitolul 17 folosite│                            │
│         │colorate                              │nu depãşeşte 30% din preţul de uzina al │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1704   │Produse zaharoase care nu conţin cacao│Fabricare:                              │                            │
│         │(inclusiv ciocolata alba)             │- din materiale încadrate la orice      │                            │
│         │                                      │poziţie ce excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Cacao şi produse preparate din cacao  │Fabricare:                              │                            │
│   18    │                                      │- din materiale de la orice poziţie     │                            │
│         │                                      │tarifara diferita de cea a produsului   │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│  1901   │Extract de malt; preparate alimentare │                                        │                            │
│         │din fãina, crupe, gris, amidon sau    │                                        │                            │
│         │extract de malt, care nu conţin pudra │                                        │                            │
│         │de cacao sau care conţin pudra de     │                                        │                            │
│         │cacao în proporţie de sub 40% din     │                                        │                            │
│         │greutate, nespecificate sau           │                                        │                            │
│         │neincadrate în alta parte; preparate  │                                        │                            │
│         │alimentare din produse de la poziţiile│                                        │                            │
│         │tarifare 0401 la 0404, care nu conţin │                                        │                            │
│         │pudra de cacao sau care conţin pudra  │                                        │                            │
│         │de cacao în proporţie de sub 5% din   │                                        │                            │
│         │greutate, nespecificate sau           │                                        │                            │
│         │neincadrate în alta parte:            │                                        │                            │
│         │- extract de malt                     │Fabricare din cereale de la Capitolul 10│                            │
│         │- altele                              │Fabricare:                              │                            │
│         │                                      │- din materiale încadrate la o orice    │                            │
│         │                                      │poziţie tarifara cu excepţia celei la   │                            │
│         │                                      │care se încadreazã produsul             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea materialelor de la   │                            │
│         │                                      │Capitolul 17 folosite nu depãşeşte 30%  │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1902   │Aluaturi alimentare preparate sau     │                                        │                            │
│         │nepreparate, umplute sau neumplute (cu│                                        │                            │
│         │carne sau alte substanţe) sau altfel  │                                        │                            │
│         │preparate, ca de exemplu spaghete,    │                                        │                            │
│         │macaroane, fidea, lazane, gnochi,     │                                        │                            │
│         │ravioli, caneloni, cus-cus, preparat  │                                        │                            │
│         │sau nu:                               │                                        │                            │
│         │- Care conţin carne, mãruntaie, peste,│Fabricare la care toate cerealele şi    │                            │
│         │crustacee sau moluste, în proporţie de│derivatele (cu excepţia graului dur şi  │                            │
│         │20% sau mai puţin de 20% din greutate │derivatele lui) sunt obţinute în        │                            │
│         │                                      │întregime.                              │                            │
│         │- Care conţin carne, mãruntaie, peste,│Fabricare la care:                      │                            │
│         │crustacee sau moluste, în proporţie de│- toate cerealele şi derivatele acestora│                            │
│         │peste 20% din greutate                │(cu excepţia graului dur şi derivatele  │                            │
│         │                                      │lui) sunt obţinute în întregime şi      │                            │
│         │                                      │- toate materialele de la Capitolele 2  │                            │
│         │                                      │şi 3 folosite sunt obţinute în întregime│                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1903   │Tapioca şi inlocuitori preparati din  │Fabricare din materiale de la oricare   │                            │
│         │amidon, sub forma de fulgi, granule,  │poziţie tarifara cu excepţia amidonului │                            │
│         │boabe sau forme similare              │din cartofi de la poziţia tarifara 1108 │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1904   │Produse pe baza de cereale obţinute   │Fabricare:                              │                            │
│         │prin expandare sau prajire (de exemplu│- din materiale încadrate la orice      │                            │
│         │fulgi de porumb); cereale (altele     │poziţie, cu excepţia poziţiei tarifare  │                            │
│         │decât porumb) sub forma de graunte,   │1806,                                   │                            │
│         │fulgi sau alte graunte preparate (cu  │- la care toate cerealele şi fãina (cu  │                            │
│         │excepţia fainii, crupelor sau         │excepţia graului dur, a porumbului Zea  │                            │
│         │grisului), parţial prajite sau altfel │indurata şi a derivatelor lor) folosite │                            │
│         │preparate, nedenumite şi necuprinse în│sunt obţinute în întregime;             │                            │
│         │alta parte                            │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  1905   │Produse de panificatie, produse de    │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │patiserie şi produse de tipul         │poziţie tarifara, cu excepţia celor de  │                            │
│         │biscuitilor, cu sau fãrã conţinut de  │la Capitolul 11                         │                            │
│         │cacao; azima, alveole de uz           │                                        │                            │
│         │farmaceutic, foi uscate din fãina sau │                                        │                            │
│         │amidon şi produse similare            │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Preparate din legume, fructe, nuci sau│Fabricare la care toate fructele, nucile│                            │
│Capitolul│din alte pãrţi de plante, cu excepţia:│sau legumele folosite sunt obţinute în  │                            │
│   20    │                                      │întregime                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2001 │Ignami, cartofi dulci şi pãrţi        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │similare de plante comestibile,       │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │conţinând 5% sau mai mult din         │încadreazã produsul                     │                            │
│         │greutate, amidon, preparati sau       │                                        │                            │
│         │conservati altfel decât în oţet sau   │                                        │                            │
│         │acid acetic                           │                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2004 │Cartofi sub forma de fãina, gris sau  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   şi    │fulgi, preparati sau conservati,      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│ ex 2005 │altfel decât în oţet sau acid acetic  │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2006   │Legume, fructe, nuci, coji de fructe  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │şi alte pãrţi de plante, conservate în│materialelor de la Capitolul 17 folosite│                            │
│         │zahãr (stoarse, glasate sau           │nu trebuie sa depãşeascã 30% din preţul │                            │
│         │cristalizate)                         │de uzina al produsului                  │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2007   │Dulciuri, jeleuri, marmelade, piureuri│Fabricare:                              │                            │
│         │şi paste din fructe sau nuci obţinute │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │prin fierbere, care conţin sau nu     │excepţia celei la care este încadrat    │                            │
│         │zahãr sau alţi indulcitori            │produsul                                │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2008 │- Nuci, fãrã adaos de zahãr sau de    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │alcool                                │nucilor originare şi a seminţelor       │                            │
│         │                                      │oleaginoase originare de la poziţiile   │                            │
│         │                                      │0801, 0802 şi 1202 la 1207 folosite     │                            │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 60% din preţul de │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│         │- Unt de arahide, amestecuri pe baza  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │de cereale, miez de palmier, porumb   │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul.                    │                            │
│         │- Alte fructe şi nuci preparate altfel│Fabricare:                              │                            │
│         │decât prin fierbere în aburi şi apa,  │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │fãrã conţinut de zahãr, congelate     │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2009   │Sucuri de fructe şi legume (inclusiv  │Fabricare:                              │                            │
│         │must de struguri) nefermentate şi care│- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │nu conţin alcool, cu sau fãrã adaos de│excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │zahãr sau alţi indulcitori            │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Preparate alimentare diverse, cu      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   21    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2101   │Extracte, esente şi concentrate de    │Fabricare:                              │                            │
│         │cafea, de ceai sau de mate, cicoare   │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │prajita şi alţi inlocuitori de cafea  │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care toatã cicoarea folositã este  │                            │
│         │                                      │obţinutã în întregime                   │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2103   │Sosuri şi preparate din acestea,      │                                        │                            │
│         │condimente şi asezonari amestecate;   │                                        │                            │
│         │fãina de mustar şi mustar preparat:   │                                        │                            │
│         │- Sosuri şi preparate din acestea,    │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │condimente şi asezonari de condimente │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, fãina de   │                            │
│         │                                      │mustar sau mustarul preparat pot fi     │                            │
│         │                                      │folosite.                               │                            │
│         │- Fãina de mustar şi mustar preparat  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie                                 │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2104 │Preparate pentru supe şi ciorbe; supe │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │şi ciorbe preparate                   │poziţie, cu excepţia legumelor preparate│                            │
│         │                                      │sau conservate de la poziţiile 2002 la  │                            │
│         │                                      │2005                                    │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2106   │Preparate alimentare, nedenumite şi   │Fabricare:                              │                            │
│         │necuprinse în alta parte              │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea materialelor de la   │                            │
│         │                                      │Capitolul 17 folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 30% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Bãuturi, lichide alcoolice şi oteturi,│Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│cu excepţia:                          │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│   22    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care toţi strugurii sau preparatele│                            │
│         │                                      │derivate din struguri folosite sunt     │                            │
│         │                                      │obţinute în întregime                   │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2202   │Ape, inclusiv ape minerale şi ape     │Fabricare:                              │                            │
│         │gazoase cu adaos de zahãr,            │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │indulcitori, sau substanţe aromatice, │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │şi alte bãuturi nealcoolice, cu       │produsul şi                             │                            │
│         │excepţia sucurilor de fructe sau      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │legume de la poziţia 2009             │de la Capitolul 17 folosite nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 30% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului şi                           │                            │
│         │                                      │- la care toate sucurile de fructe      │                            │
│         │                                      │folosite (cu excepţia sucurilor de      │                            │
│         │                                      │ananas, lamaie sau grapefruit) sunt     │                            │
│         │                                      │originare                               │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2207   │Alcool etilic nedenaturat cu o        │Fabricare:                              │                            │
│         │concentraţie de alcool, determinata în│- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │funcţie de volum, de 80% vol. sau     │excepţia celor de la poziţiile 2207 sau │                            │
│         │peste; alcool etilic şi alte distilate│2208 şi                                 │                            │
│         │denaturate, de orice concentraţie     │- la care toţi strugurii sau materialele│                            │
│         │                                      │derivate din struguri folosiţi sunt     │                            │
│         │                                      │obţinuţi în întregime sau dacã toate    │                            │
│         │                                      │celelalte materiale folosite sunt deja  │                            │
│         │                                      │originare aracul poate fi folosit pana  │                            │
│         │                                      │la 5% din volum                         │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│  2208   │Alcool etilic nedenaturat, cu o       │Fabricare:                              │                            │
│         │concentraţie de alcool funcţie de     │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │volum de pana la 80% volum; distilate,│excepţia celor încadrate la poziţiile   │                            │
│         │lichioruri şi alte bãuturi spirtoase  │2207 sau 2208, şi                       │                            │
│         │                                      │- la care toţi strugurii sau materialele│                            │
│         │                                      │derivate din struguri folosiţi sunt     │                            │
│         │                                      │obţinuţi în întregime sau dacã toate    │                            │
│         │                                      │celelalte materiale folosite sunt deja  │                            │
│         │                                      │originare, aracul poate fi folosit pana │                            │
│         │                                      │la 5% din volum                         │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Reziduuri şi deşeuri ale industriei   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│alimentare; nutreturi pentru animale, │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   23    │cu excepţia:                          │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2301 │Fainuri de balena, fainuri, prafuri   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │din pelete din peste sau din          │materialelor de la Capitolele 2 şi 3    │                            │
│         │crustacee, moluste sau alte           │folosite sunt obţinute în întregime.    │                            │
│         │nevertebrate acvatice, improprii      │                                        │                            │
│         │alimentaţiei umane.                   │                                        │                            │
│         │                                      │                                        │                            │
│ ex 2303 │Reziduuri de la fabricarea amidonului │Fabricare la care porumbul folosit este │                            │
│         │de porumb (cu excepţia apelor de      │obţinut în întregime.                   │                            │
│         │inmuiere concentrate), cu un conţinut │                                        │                            │
│         │de proteine calculat la produsul uscat│                                        │                            │
│         │care depãşeşte 40% din greutate       │                                        │                            │
│ ex 2306 │Turte oleoginoase şi alte reziduuri   │Fabricare la care maslinele folosite    │                            │
│         │solide rezultate din extractia        │sunt obţinute în întregime              │                            │
│         │uleiului de masline, cu un conţinut de│                                        │                            │
│         │peste 3% ulei de masline              │                                        │                            │
│  2309   │Preparate de tipul celor folosite în  │Fabricare la care:                      │                            │
│         │hrana animalelor                      │- cerealele, zahãrul, melasa, carnea sau│                            │
│         │                                      │laptele folosite sunt deja originare şi │                            │
│         │                                      │- toate materialele de la Capitolul 3   │                            │
│         │                                      │folosite sunt obţinute în întregime     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Tutun şi inlocuitori de tutun         │Fabricare la care toate materialele de  │                            │
│Capitolul│prelucrati, cu excepţia:              │la Capitolul 24 folosite sunt obţinute  │                            │
│   24    │                                      │în întregime                            │                            │
│  2402   │Tigari de foi (inclusiv cele cu capete│Fabricare la care cel puţin 70% din     │                            │
│         │tãiate), trabucuri şi tigari din tutun│greutatea tutunului neprelucrat sau a   │                            │
│         │sau inlocuitori de tutun              │deşeurilor de la poziţia 2401 folosite  │                            │
│         │                                      │sunt deja originare                     │                            │
│ ex 2403 │Tutun de fumat                        │Fabricare la care cel puţin 70% din     │                            │
│         │                                      │greutatea tutunului neprelucrat sau a   │                            │
│         │                                      │deşeurilor de la poziţia 2401 folosite  │                            │
│         │                                      │sunt deja originare                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Sare, sulf, pamanturi şi pietre;      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│ipsos, var şi ciment, cu excepţia:    │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   25    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 2504 │Grafit natural cristalin imbogatit cu │Imbogatirea cu carbon, purificarea şi   │                            │
│         │carbon purificat şi macinat           │macinarea grafitului brut cristalin     │                            │
│ ex 2515 │Marmura, simplu debitata cu ferastraul│Tãiere cu ferastraul sau alte procedee  │                            │
│         │sau altfel, în blocuri sau plãci      │de tãiere a marmurei (chiar deja taiata)│                            │
│         │dreptunghiulare (inclusiv patrate) de │de o grosime de peste 25 cm             │                            │
│         │o grosime de pana la 25 cm            │                                        │                            │
│ ex 2516 │Granit, porfir, bazalt, gresie şi alte│Tãiere cu ferastraul, sau alte procedee,│                            │
│         │pietre ornamentale sau pentru         │a pietrei (chiar tãiate sau nu) de o    │                            │
│         │construcţii, debitate cu ferastraul   │grosime de peste 25 cm                  │                            │
│         │sau alte procedee, în blocuri sau     │                                        │                            │
│         │plãci dreptunghiulare (inclusiv       │                                        │                            │
│         │patrate) de o grosime de pana la 25 cm│                                        │                            │
│ ex 2518 │Dolomita calcinata                    │Calcinarea dolomitei necalcinate        │                            │
│ ex 2519 │Carbonat de magneziu natural          │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │(magnezita), macinat şi pus în        │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │containere închise ermetic şi oxid de │încadreazã produsul. Totuşi carbonatul  │                            │
│         │magneziu, pur sau impur, cu excepţia  │de magneziu natural (magnezita) poate fi│                            │
│         │oxidului de magneziu topit electric şi│folosit                                 │                            │
│         │a magnezitei calcinate (prajita)      │                                        │                            │
│ ex 2520 │Ipsos stomatologic                    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu depãşeşte 50%  │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 2524 │Fibre din azbest natural              │Fabricare din minereuri de azbest       │                            │
│         │                                      │(concentrate de azbest)                 │                            │
│ ex 2525 │Praf de mica                          │Macinarea deşeurilor de mica sau mica   │                            │
│ ex 2530 │Pamanturi colorate, calcinate sau     │Calcinarea sau macinarea de pamanturi   │                            │
│         │pulverizate                           │colorate                                │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Minereuri, zgura şi cenusa            │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   26    │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Combustibili minerali, uleiuri        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│minerale şi produse rezultate din     │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   27    │distilarea acestora, materii          │încadreazã produsul                     │                            │
│         │bituminoase, ceruri minerale, cu      │                                        │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│ ex 2707 │Uleiuri în care componentele aromatice│Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │predomina în greutate, în raport cu   │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │componentele nearomatice, similare    │sau                                     │                            │
│         │uleiurilor minerale obţinute prin     │Alte operaţii în care toate materialele │                            │
│         │distilarea gudroanelor de huila de    │folosite trebuie încadrate la o alta    │                            │
│         │inalta temperatura, care distileaza   │poziţie decât cea a produsului. Totuşi, │                            │
│         │peste 65% din volumul lor pana la 250 │materialele încadrate la aceeaşi poziţie│                            │
│         │grd. C (inclusiv amestecurile de      │cu produsul pot fi folosite dacã        │                            │
│         │benzina de petrol şi de benzol)       │valoarea lor totalã nu depãşeşte 50% din│                            │
│         │destinate a fi utilizate ca şi        │preţul de uzina al produsului.          │                            │
│         │carburanţi sau combustibili           │                                        │                            │
│ ex 2709 │Uleiuri brute obţinute din minerale   │Distilare pirogenata a mineralelor      │                            │
│         │bituminoase                           │bituminoase.                            │                            │
│  2710   │Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute│Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │din materiale bituminoase, altele     │multe procedee specifice*2)             │                            │
│         │decât brute; produse nedenumite şi    │sau                                     │                            │
│         │necuprinse în alta parte, care conţin │Alte operaţii în care toate materialele │                            │
│         │în greutate 70% sau mai mult uleiuri  │folosite trebuie încadrate la o alta    │                            │
│         │petroliere sau uleiuri obţinute din   │poziţie decât cea a produsului. Totuşi, │                            │
│         │materiale bituminoase, aceste uleiuri │materialele încadrate la aceeaşi poziţie│                            │
│         │fiind constituenti de baza ai         │cu produsul pot fi folosite dacã        │                            │
│         │produselor respective; uleiuri        │valoarea lor totalã nu depãşeşte 50% din│                            │
│         │reziduale                             │preţul de uzina al produsului.          │                            │
│  2711   │Gaz de sonda şi alte hidrocarburi     │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │gazoase                               │multe procedee specifice*2)             │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│  2712   │Vaselina, parafina, ceara             │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │microcristalina de petrol, ceara din  │multe procedee specifice*2)             │                            │
│         │praf de cãrbune, ozocherita, ceara de │sau                                     │                            │
│         │lignit, ceara de turba, alte ceruri   │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │minerale şi produse similare obţinute │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │prin sinteza sau prin alte procedee,  │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │chiar colorate                        │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│  2713   │Cocs de petrol, bitum de petrol şi    │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │alte reziduuri de uleiuri petroliere  │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │obţinute din minerale bituminoase.    │sau                                     │                            │
│         │                                      │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  2714   │Bitum şi asfalt, naturale; sisturi şi │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │nisipuri bituminoase, asfaltite şi    │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │roci asfaltice                        │sau                                     │                            │
│         │                                      │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  2715   │Amestecuri bituminoase pe baza de     │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │asfalt natural, de bitum natural, de  │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │bitum de petrol, de gudron mineral sau│sau                                     │                            │
│         │de gudron mineral de turba            │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse chimice anorganice; compuşi   │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│organici sau anorganici ai metalelor  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │tuturor materialelor        │
│   28    │preţioase, ai elementelor radioactive,│încadreazã produsul. Totuşi, materialele│folosite nu trebuie sa      │
│         │ai pãmânturilor rare sau izotopilor,  │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│depãşeascã 40% din preţul de│
│         │cu excepţia:                          │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │uzina al produsului.        │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│ ex 2805 │Metale alcaline                       │Fabricare prin tratare termica sau      │                            │
│         │                                      │electrolitica, în care valoarea tuturor │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│ ex2811  │Trioxid de sulf                       │Fabricare din dioxid de sulf            │Fabricare în care valoarea  │
│         │                                      │                                        │tuturor materialelor        │
│         │                                      │                                        │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului.        │
│ ex 2833 │Sulfat de aluminiu                    │Fabricare la care valoarea materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 2840 │Perborat de sodiu                     │Fabricare din tetraborat pentahidrat de │Fabricare în care valoarea  │
│         │                                      │sodiu                                   │tuturor materialelor        │
│         │                                      │                                        │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului.        │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse chimice organice, cu excepţia:│Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│Capitolul│                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │tuturor materialelor        │
│   29    │                                      │încadreazã produsul. Totuşi,            │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │materialele de la aceeaşi poziţie cu    │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │uzina al produsului         │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã    │                            │
│         │                                      │20% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│ ex 2901 │Hidrocarburi aciclice destinate a fi  │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │folosite drept carburanţi sau         │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │combustibili                          │sau                                     │                            │
│         │                                      │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 2902 │Ciclanice şi ciclenice (altele decât  │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │azulene), benzen, toluen, xilen,      │multe procedee specifice*1)             │                            │
│         │destinate a fi folosite drept         │sau                                     │                            │
│         │carburanţi sau combustibili           │Alte operaţii, în care toate materialele│                            │
│         │                                      │folosite trebuie sa fie încadrate la o  │                            │
│         │                                      │alta poziţie decât cea a produsului.    │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele încadrate la aceeaşi│                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 2905 │Alcoolati metalici ai alcoolurilor de │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │la prezenta poziţie şi ai etanolului  │poziţie, inclusiv din celelalte         │tuturor materialelor        │
│         │sau glicerinei                        │materiale de la poziţia 2905. Totuşi,   │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │alcoolatii metalici de la prezenta      │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │poziţie pot fi folosiţi cu condiţia ca  │uzina al produsului         │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  2915   │Acizi monocarboxilici aciclici        │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│         │saturati şi anhidridele lor,          │poziţie. Totuşi valoarea materialelor de│tuturor materialelor        │
│         │halogenuri, peroxizi şi peroxiacizi;  │la poziţiile 2915 şi 2916 folosite nu   │folosite nu trebuie sa      │
│         │derivatii lor halogenati, sulfonati,  │trebuie sa depãşeascã 20% din preţul de │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │nitrati sau nitrozati                 │uzina al produsului                     │uzina al produsului         │
│ ex 2932 │- Eteri interni şi derivatii lor      │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│         │halogenati, sulfonati, nitrati sau    │poziţie. Totuşi, valoarea tuturor       │tuturor materialelor        │
│         │nitrozati                             │materialelor de la poziţia 2909 folosite│folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │de uzina al produsului.                 │uzina al produsului         │
│         │- Acetali ciclici şi semiacetali      │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│         │interni şi derivatii lor halogenati,  │poziţie.                                │tuturor materialelor        │
│         │sulfonati, nitrati sau nitrozati      │                                        │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului.        │
│  2933   │Compuşi heterociclici cu heteroatomi  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│         │de azot în exclusivitate;             │poziţie. Totuşi valoarea materialelor de│tuturor materialelor        │
│         │                                      │la poziţiile 2932 şi 2933 folosite nu   │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 20% din preţul de │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │uzina al produsului                     │uzina al produsului         │
│  2934   │Acizi nucleici şi sarurile lor        │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare în care valoarea  │
│         │definite chimic sau nu; alţi compuşi  │poziţie. Totuşi valoarea materialelor de│tuturor materialelor        │
│         │heterociclici                         │la poziţiile 2932, 2933 şi 2934 folosite│folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │de uzina al produsului.                 │uzina al produsului         │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ ex 2939 │Concentrate din tulpini uscate de mac │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │cu un conţinut de alcaloizi de cel    │materialelor utilizate nu trebuie sa    │                            │
│         │puţin 50% din greutate                │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse farmaceutice, cu excepţia:    │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   30    │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│                            │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│                            │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului.                 │                            │
│  3002   │Sânge uman; sânge de animale preparat │                                        │                            │
│         │pentru utilizãri terapeutice,         │                                        │                            │
│         │profilactice sau de diagnosticare;    │                                        │                            │
│         │antiseruri, alte componente sanguine, │                                        │                            │
│         │produse imunologice modificate, chiar │                                        │                            │
│         │obţinute pe cale biotehnologica;      │                                        │                            │
│         │vaccinuri, toxine, culturi de         │                                        │                            │
│         │microorganisme (cu excepţia           │                                        │                            │
│         │fermentilor) şi produse similare:     │                                        │                            │
│         │- Produse formate din doua sau mai    │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │multe elemente componente care au fost│poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │amestecate, pentru utilizãri          │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │terapeutice sau profilactice sau      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │neamestecate pentru aceste utilizãri, │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │prezentate sub forma de doze sau      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │condiţionate pentru vânzarea cu       │din preţul de uzina al produsului.      │                            │
│         │amãnuntul                             │                                        │                            │
│         │- Altele:                             │                                        │                            │
│         │- - Sânge uman                        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │                                      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului.      │                            │
│         │- - Sânge de animale preparat pentru  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │utilizãri terapeutice sau profilactice│poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │                                      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- - Elemente componente sanguine, cu  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │excepţia antiserurilor, hemoglobinei  │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │şi seroglobulinei                     │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │                                      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- - Hemoglobina, globulina de sânge şi│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │seroglobulina                         │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │                                      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- - Altele                            │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3002. Totuşi,   │                            │
│         │                                      │materialele având aceeaşi descriere cu  │                            │
│         │                                      │produsul pot fi folosite cu condiţia ca │                            │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  3003   │Medicamente (cu excepţia produselor de│                                        │                            │
│   şi    │la poziţiile 3002, 3005 sau 3006):    │                                        │                            │
│  3004   │                                      │                                        │                            │
│         │- obţinute din amicacin de la poziţia │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │2941                                  │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│                            │
│         │                                      │de la poziţiile 3003 şi 3004 pot fi     │                            │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│         │- altele                              │Fabricare:                              │                            │
│         │                                      │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul. Totuşi, materialele de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 3003 şi 3004 pot fi folosite, cu│                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 20% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului şi                           │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 3006 │Deşeuri farmaceutice specificate în   │Originea acestui produs va fi cea de la │                            │
│         │nota 4k a acestui capitol             │clasificarea lui iniţialã               │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Îngrãşãminte, cu excepţia:            │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │materialelor utilizate nu   │
│   31    │                                      │încadreazã produsul.                    │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │Totuşi, materialele de la aceeaşi       │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite cu  │produsului                  │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 20% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 3105 │Îngrãşãminte minerale sau chimice ce  │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │conţin doua sau trei elemente         │- din materiale de la orice poziţie, cu │materialelor utilizate nu   │
│         │fertilizante: azot, fosfor şi potasiu;│excepţia celei la care se încadreazã    │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │alte îngrãşãminte; produse de la      │produsul. Totuşi, materialele de la     │din preţul de uzina al      │
│         │prezentul Capitol prezentate fie sub  │aceeaşi poziţie cu produsul pot fi      │produsului                  │
│         │forma de tablete sau forme similare,  │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │fie în ambalaje de o greutate bruta   │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │care sa nu depãşeascã 10 kg., cu      │de uzina al produsului şi               │                            │
│         │excepţia:                             │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │- nitratului de sodiu;                │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │- cianamidei calcice;                 │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- sulfatului de potasiu;              │                                        │                            │
│         │- sulfatului de magneziu şi potasiu   │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Extracte tanante sau de tincturi;     │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│tanini şi derivatii lor; pigmenti şi  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   32    │alte materiale colorante; vopsele şi  │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │lacuri; masticuri; cerneluri; cu      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │excepţia:                             │folosite, cu condiţia ca valoarea lor   │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│ ex3201  │Taninuri şi sarurile lor, eteri,      │Fabricare din extracte tanante de       │Fabricare la care valoarea  │
│         │esteri şi alţi derivati               │origine vegetala                        │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │                                        │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│  3205   │Lacuri colorante; preparate menţionate│Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │la Nota 3 a prezentului Capitol pe    │poziţie, cu excepţia materialelor de la │materialelor utilizate nu   │
│         │baza de lacuri colorante*3)           │poziţiile 3203, 3204 şi 3205. Totuşi,   │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │materialele de la poziţia 3205 pot fi   │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │utilizate, cu condiţia ca valoarea lor  │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Uleiuri esenţiale şi rezinoide;       │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│produse de parfumerie sau de toaleta  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   33    │preparate şi preparate cosmetice; cu  │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │excepţia:                             │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│  3301   │Uleiuri esenţiale (deterpenizate sau  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │nu) inclusiv cele numite "concrete" şi│poziţie, inclusiv din materiale         │materialelor utilizate nu   │
│         │"absolute"; rezinoide; soluţii        │încadrate şi la alta "grupa"*4) a       │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │concentrate de uleiuri esenţiale în   │prezentei poziţii. Totuşi, materialele  │din preţul de uzina al      │
│         │grãsimi, uleiuri stabile, cerurile sau│de la aceeaşi grupa cu produsul pot fi  │produsului                  │
│         │materialele analoge obţinute prin     │folosite, cu condiţia ca valoarea lor   │                            │
│         │extracţie sau macerare; subproduse    │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │terpenice reziduale ale deterpenizarii│de uzina al produsului                  │                            │
│         │uleiurilor esenţiale; ape distilate şi│                                        │                            │
│         │soluţii apoase de uleiuri esenţiale   │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Sapunuri, agenţi activi de suprafata  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│organici, preparate pentru spãlat,    │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   34    │preparate lubrifiante, ceruri         │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │artificiale, ceruri preparate, produse│de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │de întreţinere, lumanari şi articole  │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │produsului                  │
│         │similare, paste de modelat, ceruri    │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │dentare şi compozitii dentare pe baza │de uzina al produsului                  │                            │
│         │de gips; cu excepţia:                 │                                        │                            │
│ ex 3403 │Preparate lubrifiante conţinând în    │Operaţii de rafinare şi/sau unul sau mai│                            │
│         │greutate mai puţin de 70% uleiuri     │multe tratamente specifice*1)           │                            │
│         │petroliere sau uleiuri obţinute din   │sau                                     │                            │
│         │minerale bituminoase                  │Alte operaţii în care toate materialele │                            │
│         │                                      │utilizate trebuie sa fie încadrate la o │                            │
│         │                                      │poziţie diferita de cea a produsului.   │                            │
│         │                                      │Totuşi, materialele de la aceeaşi       │                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul pot fi folosite, cu │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  3404   │Ceruri artificiale şi ceruri          │                                        │                            │
│         │preparate:                            │                                        │                            │
│         │- pe baza de parafine, de ceruri de   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │petrol sau de minerale bituminoase, de│poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │reziduuri de parafina;                │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│                            │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│                            │
│         │                                      │folosite, cu condiţia ca valoarea lor   │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 50% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia:                   │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │- uleiurilor hidrogenate având          │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │caracteristicile cerurilor de la poziţia│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │1516;                                   │produsului                  │
│         │                                      │- acizilor grasi cu compoziţie chimica  │                            │
│         │                                      │nedefinita şi alcoolilor grasi          │                            │
│         │                                      │industriali având caracteristicile      │                            │
│         │                                      │cerurilor de la poziţia 3823 şi         │                            │
│         │                                      │- materialelor de la poziţia 3404       │                            │
│         │                                      │Aceste materiale pot, totuşi, sa fie    │                            │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Materii albuminoide; produse pe baza  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│de amidon sau de fecule modificate;   │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   35    │cleiuri; enzime; cu excepţia:         │încadreazã produsul. Totuşi materialele │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│  3505   │Dextrina şi alte amidonuri şi fecule  │                                        │                            │
│         │modificate (de exemplu, amidonurile şi│                                        │                            │
│         │feculele esterificate sau             │                                        │                            │
│         │pregelatinizate); cleiuri pe baza de  │                                        │                            │
│         │amidonuri sau de fecule, de dextrine  │                                        │                            │
│         │sau de alte amidonuri sau fecule      │                                        │                            │
│         │modificate:                           │                                        │                            │
│         │- Eteri şi esteri de amidonuri sau de │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │fecule                                │poziţie, inclusiv din celelalte         │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3505            │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia materialelor de la │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │poziţia 1108                            │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3507 │Enzime preparate, nedenumite şi       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │necuprinse în alta parte              │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Pulberi şi explozivi; articole de     │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│   36    │pirotehnie; chibrituri; aliaje        │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│         │piroforice; materiale inflamabile     │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse fotografice sau               │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│cinematografice, cu excepţia:         │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   37    │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│  3701   │Plãci şi filme plane, fotografice,    │                                        │                            │
│         │sensibilizate, neexpuse, din alte     │                                        │                            │
│         │materiale decât hârtie, carton sau    │                                        │                            │
│         │textile; filme fotografice plane cu   │                                        │                            │
│         │developare şi tragere instantanee,    │                                        │                            │
│         │sensibilizate, neexpuse, aflate sau nu│                                        │                            │
│         │în dispozitivul de încãrcare:         │                                        │                            │
│         │- Filme color pentru aparate          │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │fotografice cu developare instantanee │poziţie, cu excepţia celor de la        │materialelor utilizate nu   │
│         │în dispozitivul de încãrcare          │poziţiile 3701 şi 3702. Totuşi,         │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │materialele de la poziţia 3702 pot fi   │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │utilizate, cu condiţia ca valoarea lor  │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 30% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celor de la        │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │poziţiile 3701 şi 3702. Totuşi,         │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │materialele de la poziţiile 3701 şi 3702│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │pot fi utilizate, cu condiţia ca        │produsului                  │
│         │                                      │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  3702   │Peliculele fotografice sensibilizate, │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │neexpuse, în role, din alte materiale │poziţie, cu excepţia celor de la        │materialelor utilizate nu   │
│         │decât hârtie, carton sau textile;     │poziţiile 3701 şi 3702                  │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │pelicule fotografice cu developare şi │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │tragere instantanee, în role,         │                                        │produsului                  │
│         │sensibilizate, neexpuse               │                                        │                            │
│  3704   │Plãci, pelicule, filme, hârtii,       │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │cartoane şi textile fotografice,      │poziţie, cu excepţia celor de la        │materialelor utilizate nu   │
│         │expuse, dar nedevelopate              │poziţiile 3701 la 3704                  │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse diverse ale industriei        │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│chimice; cu excepţia:                 │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│   38    │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│din preţul de uzina al      │
│         │                                      │folosite, cu condiţia ca valoarea lor   │produsului                  │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│ ex 3801 │- Grafit coloidal în suspensie în ulei│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │şi grafit semicoloidal; paste         │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │carbonoase pentru electrozi:          │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- Grafit din pasta constând dintr-un  │Fabricare la care valoarea tuturor      │Fabricare la care valoarea  │
│         │amestec de grafit în proporţie de     │materialelor de la poziţia 3403 folosite│materialelor utilizate nu   │
│         │peste 30% din greutate cu uleiuri     │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │minerale                              │de uzina al produsului                  │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3803 │Ulei de tal rafinat                   │Rafinare a uleiului de tal brut         │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │                                        │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │                                        │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3805 │Esenta rezultatã din prelucrarea      │Epurare ce comporta distilarea sau      │Fabricare la care valoarea  │
│         │lemnului cu sulfat, epurata           │rafinarea esentei rezultatã din         │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │prelucrarea lemnului cu sulfat, bruta   │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3806 │Gume esteri                           │Fabricare din acizi rezinici            │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │                                        │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │                                        │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3807 │Gudron de lemn (gudron vegetal)       │Distilare din gudron de lemn            │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │                                        │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │                                        │trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│  3808   │Insecticide, antirozatori, fungicide, │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │erbicide, inhibitori de germinare şi  │materialelor utilizate nu trebuie sa    │                            │
│         │stimulatori de creştere pentru plante,│depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │dezinfectanti şi produse similare,    │produsului                              │                            │
│         │prezentaţi în forme şi ambalaje pentru│                                        │                            │
│         │vânzare cu amãnuntul sau prezentate   │                                        │                            │
│         │sub forma de panglici, mese sau       │                                        │                            │
│         │lumanari sulfuroase şi hârtie specialã│                                        │                            │
│         │contra mustelor                       │                                        │                            │
│  3809   │Agenţi de apretare sau finisare,      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │acceleratori de vopsire sau de fixare │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │a materiilor colorante şi alte produse│depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │şi preparate (asemãnãtor preparate şi │produsului                              │                            │
│         │preparate pentru mordansare, de       │                                        │                            │
│         │exemplu) de felul celor folosite în   │                                        │                            │
│         │industria textila, industria hârtiei, │                                        │                            │
│         │industria pielariei sau în alte       │                                        │                            │
│         │industrii similare, nedenumite şi     │                                        │                            │
│         │necuprinse în alta parte              │                                        │                            │
│  3810   │Preparate pentru decaparea            │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │suprafeţelor metalice; flux de sudura │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │sau de lipire şi alte preparate       │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │auxiliare pentru sudarea sau lipirea  │produsului                              │                            │
│         │materialelor; paste şi pulberi de     │                                        │                            │
│         │sudura sau de lipire compuse din      │                                        │                            │
│         │metale şi din alte produse; preparate │                                        │                            │
│         │de tipul celor utilizate pentru       │                                        │                            │
│         │acoperirea sau umplerea electrozilor  │                                        │                            │
│         │sau baghetelor de sudura              │                                        │                            │
│  3811   │Preparate antidetonante, inhibitori de│                                        │                            │
│         │oxidare, aditivi peptizanti,          │                                        │                            │
│         │amelioranti de vascozitate, aditivi   │                                        │                            │
│         │anticorozivi şi alţi aditivi          │                                        │                            │
│         │preparati, pentru uleiuri minerale    │                                        │                            │
│         │(inclusiv benzina) sau pentru alte    │                                        │                            │
│         │lichide utilizate în aceleaşi scopuri │                                        │                            │
│         │ca şi uleiurile minerale:             │                                        │                            │
│         │- Aditivi preparati pentru lubrifianţi│Fabricare la care valoarea materialelor │                            │
│         │conţinând uleiuri petroliere sau      │de la poziţia 3811 utilizate nu trebuie │                            │
│         │uleiuri obţinute din minerale         │sa depãşeascã 50% din preţul de uzina al│                            │
│         │bituminoase                           │produsului                              │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  3812   │Preparate asa-zise "acceleratori de   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │vulcanizare"; plastifianti compuşi    │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │pentru cauciuc sau materiale plastice,│depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta      │produsului                              │                            │
│         │parte; preparate antioxidante şi alţi │                                        │                            │
│         │stabilizatori compuşi pentru cauciuc  │                                        │                            │
│         │sau materiale plastice                │                                        │                            │
│  3813   │Compuşi şi incarcaturi pentru aparate │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │extinctoare; grenade şi bombe         │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │extinctoare                           │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  3814   │Solventi şi diluanti organici compuşi,│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │nedenumiti şi necuprinsi în alta      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │parte; preparate pentru îndepãrtarea  │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │vopselelor sau lacurilor              │produsului                              │                            │
│  3818   │Elemente chimice impurificate pentru  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │utilizare în electronica, sub forma de│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │discuri, plãci sau forme similare;    │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │compuşi chimici impurificati pentru   │produsului                              │                            │
│         │utilizare în electronica              │                                        │                            │
│  3819   │Lichide pentru frane hidraulice şi    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │alte lichide preparate pentru         │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │transmisii hidraulice, care nu conţin │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │nici uleiuri de petrol, nici minerale │produsului                              │                            │
│         │bituminoase sau care conţin mai puţin │                                        │                            │
│         │de 70% în greutate                    │                                        │                            │
│  3820   │Preparate antigel şi lichide preparate│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │pentru degivrare                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  3822   │Reactivi de diagnostic sau de         │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │laborator pe orice suport, reactivi de│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │diagnostic sau de laborator preparati,│depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │chiar prezentaţi pe un suport, altele │produsului                              │                            │
│         │decât cele de la poziţiile 3002 sau   │                                        │                            │
│         │3006; materiale de referinta          │                                        │                            │
│         │certificate                           │                                        │                            │
│  3823   │Acizi grasi monocarboxilici           │                                        │                            │
│         │industriali; uleiuri acide de         │                                        │                            │
│         │rafinare; alcooli grasi industriali:  │                                        │                            │
│         │- Acizi grasi monocarboxilici         │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │industriali; uleiuri acide de rafinare│poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │- Alcooli grasi industriali           │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din celelalte         │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 3823            │                            │
│  3824   │Lianti preparati pentru forme sau     │                                        │                            │
│         │miezuri de turnatorie; produse chimice│                                        │                            │
│         │şi preparate ale industriilor chimice │                                        │                            │
│         │sau ale industriilor conexe (inclusiv │                                        │                            │
│         │cele reprezentând amestecuri de       │                                        │                            │
│         │produse naturale), nedenumite şi      │                                        │                            │
│         │necuprinse în alta parte:             │                                        │                            │
│         │- Urmãtoarele produse de la prezenta  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │poziţie:                              │poziţie, cu excepţia celei la care se   │materialelor utilizate nu   │
│         │Lianti preparati pentru forme sau     │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│trebuie sa depãşeascã 40%   │
│         │miezuri de turnatorie, pe baza de     │încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul│din preţul de uzina al      │
│         │produse rasinoase naturale            │pot fi utilizate, cu condiţia ca        │produsului                  │
│         │Acizi naftenici, sarurile lor         │valoarea lor totalã sa nu depãşeascã 20%│                            │
│         │insolubile în apa şi esterii lor      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │Sorbitol, altul decât cel de la       │                                        │                            │
│         │poziţia 2905                          │                                        │                            │
│         │Sulfonati de petrol, cu excepţia      │                                        │                            │
│         │sulfonatilor de petrol ai metalelor   │                                        │                            │
│         │alcaline, ai amoniacului sau          │                                        │                            │
│         │etanolaminelor; acizi sulfonici ai    │                                        │                            │
│         │uleiurilor de minerale bituminoase,   │                                        │                            │
│         │tiofeni şi sarurile lor               │                                        │                            │
│         │Schimbatori de ioni                   │                                        │                            │
│         │Compozitii absorbante pentru          │                                        │                            │
│         │realizarea vidului în tuburile sau    │                                        │                            │
│         │valvele electrice                     │                                        │                            │
│         │Oxizi de fier alcalinizati pentru     │                                        │                            │
│         │epurarea aerului                      │                                        │                            │
│         │Ape amoniacale şi amoniac brut        │                                        │                            │
│         │provenind de la epurarea gazului de   │                                        │                            │
│         │iluminat                              │                                        │                            │
│         │Acizi sulfonaftenici, sarurile lor    │                                        │                            │
│         │insolubile în apa şi esterii lor      │                                        │                            │
│         │Ulei Fusel şi ulei Dippel             │                                        │                            │
│         │Amestecuri de saruri având anioni     │                                        │                            │         │diferiţi                              │                                        │                            │
│         │Paste pe baza de gelatine pentru      │                                        │                            │
│         │reproduceri grafice, chiar pe un      │                                        │                            │
│         │suport din hârtie sau din materiale   │                                        │                            │
│         │textile                               │                                        │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor utilizate nu trebuie sa    │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│  3901   │Materiale plastice sub forme primare; │                                        │                            │
│   la    │deşeuri (span, bavuri) din materiale  │                                        │                            │
│  3915   │plastice; cu excepţia poziţiilor      │                                        │                            │
│         │tarifare ex 3907 şi 3912 pentru care  │                                        │                            │
│         │regulile sunt cele specificate mai    │                                        │                            │
│         │jos:                                  │                                        │                            │
│         │- Produse de omopolimerizare de aditie│Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │la care un singur monomer contribuie  │- valoarea tuturor materialelor folosite│materialelor utilizate nu   │
│         │cu mai mult de 99% din greutate la    │nu trebuie sa depãşeascã 50% din preţul │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │conţinutul total al polimerului       │de uzina al produsului şi               │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │- în cadrul limitei de mai sus valoarea │produsului                  │
│         │                                      │tuturor materialelor de la Capitolul 39 │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 20%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului*5)    │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care valoarea tuturor      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │materialelor de la Capitolul 39 folosite│materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │                                      │de uzina al produsului*5)               │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│ ex 3907 │Copolimeri fabricati din copolimeri   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │policarbonati şi din copolimeri       │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │acrilonitril-butadien stiren (ABS)    │încadreazã produsul. Totuşi, materialele│                            │
│         │                                      │de la aceeaşi poziţie cu produsul pot fi│                            │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 50% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului*5)               │                            │
│         │- Poliester                           │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor de la Capitolul 39 folosite│                            │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului şi/sau fabricare │                            │
│         │                                      │din policarbonat de tetrabrom (bifenol  │                            │
│         │                                      │A)                                      │                            │
│  3912   │Celuloza şi derivatele sale chimice,  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta      │materialelor folosite încadrate la      │                            │
│         │parte, sub forma primara              │aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 20% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  3916   │Semifabricate şi articole din         │                                        │                            │
│   la    │materiale plastice, cu excepţia       │                                        │                            │
│  3921   │produselor de la poziţiile ex 3916,   │                                        │                            │
│         │ex 3917, ex 3920 şi ex 3921, pentru   │                                        │                            │
│         │care regulile aplicabile sunt         │                                        │                            │
│         │prezentate în continuare:             │                                        │                            │
│         │- Produse plate prelucrate altfel     │Fabricare la care valoarea tuturor      │Fabricare la care valoarea  │
│         │decât la suprafata sau decupate       │materialelor de la Capitolul 39 folosite│materialelor utilizate nu   │
│         │într-o forma alta decât cea patrata   │nu trebuie sa depãşeascã 50% din preţul │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │sau dreptunghiulara; alte produse     │de uzina al produsului                  │din preţul de uzina al      │
│         │prelucrate altfel decât la suprafata  │                                        │produsului                  │
│         │- Altele:                             │                                        │                            │
│         │-- Produse de omopolimerizare de      │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │aditie la care un singur monomer      │- valoarea tuturor materialelor         │materialelor utilizate nu   │
│         │contribuie cu mai mult de 99% din     │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │greutate la conţinutul total al       │din preţul de uzina al produsului şi    │din preţul de uzina al      │
│         │polimerului                           │- în cadrul limitei de mai sus valoarea │produsului                  │
│         │                                      │tuturor materialelor de la Capitolul 39 │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 20%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului*5)    │                            │
│         │-- Altele                             │Fabricare la care valoarea tuturor      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │materialelor de la Capitolul 39 folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 20% din preţul │utilizate nu trebuie sa     │
│         │                                      │de uzina al produsului*5)               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│ ex 3916 │Profile şi tuburi                     │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│   şi    │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │tuturor materialelor        │
│ ex 3917 │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │utilizate nu trebuie sa     │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- în cadrul limitei de mai sus valoarea │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite, încadrate│                            │
│         │                                      │la aceeaşi poziţie cu produsul nu       │                            │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 20% din preţul de │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│ ex 3920 │- Folii sau pelicule de ionomeri      │Fabricare dintr-o sare parţialã de      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │material termoplastic care este un      │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │copolimer de etilenã şi al acidului     │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │                                      │metacrilic parţial neutralizat cu ioni  │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │metalici, îndeosebi de zinc şi sodiu    │produsului                  │
│         │- Folii de celuloza regenerata, de    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │poliamida sau de polietilena          │materialelor folosite de la aceeaşi     │                            │
│         │                                      │poziţie cu produsul nu trebuie sa       │                            │
│         │                                      │depãşeascã 20% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 3921 │Benzi metalizate din material plastic │Fabricare din benzi înalt transparente  │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │din poliester de o grosime mai mica de  │materialelor utilizate nu   │
│         │                                      │23 microni*6)                           │trebuie sa depãşeascã 25%   │
│         │                                      │                                        │din preţul de uzina al      │
│         │                                      │                                        │produsului                  │
│  3922   │Articole din material plastic         │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│   la    │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│  3926   │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Cauciuc şi articole din cauciuc, cu   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   40    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 4001 │Plãci din crep de cauciuc pentru      │Laminare de folii din crep de cauciuc   │                            │
│         │talpi                                 │natural                                 │                            │
│  4005   │Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │forme primare sau în plãci, folii sau │materialelor folosite, cu excepţia      │                            │
│         │benzi                                 │cauciucului natural, nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  4012   │Anvelope pneumatice resapate sau      │                                        │                            │
│         │uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de │                                        │                            │
│         │rulare pentru anvelope şi "flapsuri", │                                        │                            │
│         │din cauciuc:                          │                                        │                            │
│         │- Anvelope pneumatice şi bandaje      │                                        │                            │
│         │(pline sau cu goluri) resapate, din   │Resapare de anvelope pneumatice sau     │                            │
│         │cauciuc                               │bandaje (pline sau cu goluri) uzate     │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia materialelor de la │                            │
│         │                                      │poziţiile 4011 şi 4012                  │                            │
│ ex 4017 │Articole din cauciuc intarit          │Fabricare din cauciuc intarit           │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Piei brute (altele decât blanuri) şi  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│piei tabacite, cu excepţia:           │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   41    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 4102 │Piei brute de ovine, deparate         │Deparare a pieilor de ovine             │                            │
│  4104   │Piei şi blanuri tabacite sau argasite,│Retabacire a pieilor pretanate          │                            │
│   la    │deparate, chiar despicate, dar fãrã   │sau                                     │                            │
│  4106   │alta preparare ulterioara             │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul.                    │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│  4107,  │Piei preparate ulterior operaţiunilor │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│ 4112 şi │de tabacire şi argasire, inclusiv     │poziţie, cu excepţia poziţiilor 4104 la │                            │
│  4113   │piei pergamentate, deparate, chiar    │4113                                    │                            │
│         │despicate, altele decât pieile de la  │                                        │                            │
│         │poziţia 4114                          │                                        │                            │
│ ex 4114 │Piei tabacite şi piei lacuite sau     │Fabricare din materiale de la poziţiile │                            │
│         │placate; piei metalizate              │4104 la 4106, 4107, 4112 sau 4113 cu    │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea lor totalã sa nu   │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Articole din piele; articole de       │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   42    │curelarie sau de selarie; articole de │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │voiaj, genti şi articole similare;    │încadreazã produsul                     │                            │
│         │articole obţinute prin prelucrarea    │                                        │                            │
│         │intestinelor de animale               │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Blanuri şi articole din blana; blanuri│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│artificiale, cu excepţia:             │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   43    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 4302 │Blanuri tabacite sau apretate,        │                                        │                            │
│         │asamblate:                            │                                        │                            │
│         │- Acoperitoare, saci, cruci, patrate  │Albire sau vopsire, tãiere şi asamblare │                            │
│         │şi analoge                            │de piei tabacite sau apretate,          │                            │
│         │                                      │neasamblate                             │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din piei tabacite sau         │                            │
│         │                                      │apretate, neasamblate                   │                            │
│  4303   │Articole de îmbrãcãminte, accesorii de│Fabricare din piei tabacite sau         │                            │
│         │îmbrãcãminte şi alte articole din     │apretate, neasamblate de la poziţia 4302│                            │
│         │blana                                 │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Lemn, cãrbune de lemn şi articole din │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│lemn, cu excepţia:                    │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   44    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 4403 │Lemn simplu cioplit                   │Fabricare din lemn brut, chiar decojit  │                            │
│         │                                      │sau simplu rindeluit                    │                            │
│ ex 4407 │Lemn tãiat sau cioplit longitudinal,  │Rindeluire, slefuire sau lipire prin    │                            │
│         │spintecat sau cojit, de o grosime care│imbinare la capete                      │                            │
│         │depãşeşte 6 mm, rindeluit, slefuit,   │                                        │                            │
│         │sau lipit prin imbinare la capete     │                                        │                            │
│ ex 4408 │Foi pentru placaj (inclusiv foi       │Imbinare, rindeluire, slefuire sau      │                            │
│         │obţinute prin felierea lemnului       │lipire prin imbinare la capete          │                            │
│         │laminat) şi foi pentru furnir de      │                                        │                            │
│         │placaje, de o grosime de pana la 6    │                                        │                            │
│         │mm, imbinate şi alte tipuri de lemn   │                                        │                            │
│         │tãiate longitudinal, spintecate sau   │                                        │                            │
│         │desfãşurate, de o grosime de pana la  │                                        │                            │
│         │6 mm, rindeluite, slefuite sau lipite │                                        │                            │
│         │prin imbinare la capete               │                                        │                            │
│ ex 4409 │Lemn fasonat de-a lungul uneia sau mai│                                        │                            │
│         │multor margini, capete sau fete, chiar│                                        │                            │
│         │rindeluit, slefuit sau lipit prin     │                                        │                            │
│         │imbinare la capete:                   │                                        │                            │
│         │- Slefuit sau lipit prin imbinare la  │Slefuire sau lipire prin imbinare la    │                            │
│         │capete                                │capete                                  │                            │
│         │- Baghete şi muluri                   │Transformare sub forma de baghete sau de│                            │
│         │                                      │muluri                                  │                            │
│ ex 4410 │Baghete sau muluri din lemn pentru    │Transformare sub forma de baghete sau de│                            │
│   la    │mobila, rame, decoratiuni interioare, │muluri                                  │                            │
│ ex 4413 │conductori electrici şi similare      │                                        │                            │
│ ex 4415 │Lãzi, ladite, coşuri, cilindri şi     │Fabricare din scanduri netãiate la      │                            │
│         │ambalaje similare, din lemn           │dimensiune                              │                            │
│ ex 4416 │Butoaie de vin, cuve, putine şi alte  │Fabricare din lemn pentru doage, chiar  │                            │
│         │produse de dogarie şi pãrţile lor, din│tãiat pe cele doua fete principale, dar │                            │
│         │lemn                                  │neprelucrate altfel                     │                            │
│ ex 4418 │Articole de tâmplãrie şi piese de     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │sarpanta pentru construcţii, din lemn │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, panourile  │                            │
│         │                                      │celulare din lemn sau sindrila          │                            │
│         │                                      │("shingles" şi "shakes") pot fi folosite│                            │
│         │- Baghete şi muluri                   │Transformare sub forma de baghete sau   │                            │
│         │                                      │de muluri                               │                            │
│ ex 4421 │Lemn pregãtit pentru chibrituri; cuie │Fabricare din lemn de la orice poziţie, │                            │
│         │din lemn pentru incaltaminte          │cu excepţia lemnului de la poziţia 4409 │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Pluta şi articole din pluta, cu       │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   45    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  4503   │Articole din pluta naturala           │Fabricare din pluta de la poziţia 4501  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Produse din impletituri de fibre      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   46    │vegetale sau de nuiele                │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Pasta de lemn sau din alte materiale  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   47    │fibroase celulozice; deşeuri şi       │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │rebuturi de hârtie sau de carton      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Hârtie şi carton; articole din pasta  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│de celuloza, din hârtie sau din       │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   48    │carton, cu excepţia:                  │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 4811 │Hârtii şi cartoane liniate simplu     │Fabricare din materiale folosite la     │                            │
│         │(tip dictando sau matematica)         │fabricarea hârtiei de la Capitolul 47   │                            │
│  4816   │Hârtii carbon, hârtii asa-zise        │Fabricare din materiale folosite la     │                            │
│         │"autocopiante" şi alte hârtii pentru  │fabricarea hârtiei de la Capitolul 47   │                            │
│         │copiere sau transfer (altele decât    │                                        │                            │
│         │cele de la poziţia 4809) matrite      │                                        │                            │
│         │complete de multiplicat şi plãci      │                                        │                            │
│         │offset, din hârtie, chiar ambalate în │                                        │                            │
│         │cutii                                 │                                        │                            │
│  4817   │Plicuri, cãrţi scrisori, cãrţi poştale│Fabricare:                              │                            │
│         │neilustrate şi pentru corespondenta,  │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│         │din hârtie sau carton; cutii, mape şi │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │articole similare, din hârtie sau     │produsul şi                             │                            │
│         │carton, conţinând un set de articole  │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │pentru corespondenta                  │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 4818 │Hârtie igienica                       │Fabricare din materiale folosite la     │                            │
│         │                                      │fabricarea hârtiei de la Capitolul 47   │                            │
│ ex 4819 │Cutii, saci, pungi, cornete şi alte   │Fabricare:                              │                            │
│         │ambalaje din hârtie, carton, vata de  │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │celuloza sau coli din fibre de        │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │celuloza                              │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 4820 │Blocuri de hârtie pentru scrisori     │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 4823 │Alte hârtii, cartoane, vata de        │Fabricare din materiale folosite la     │                            │
│         │celuloza şi coli din fibre de         │fabricarea hârtiei de la Capitolul 47   │                            │
│         │celuloza, decupate în diverse forme   │                                        │                            │
│         │sau dimensiuni                        │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Produse pentru editare, presa şi alte │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│industrii grafice; manuscrise sau     │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   49    │texte dactilografiate şi planuri, cu  │încadreazã produsul                     │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│  4909   │Cãrţi poştale imprimate sau ilustrate;│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │cãrţi imprimate cu urari sau mesaje   │poziţie, cu excepţia materialelor de la │                            │
│         │personale, chiar ilustrate, cu sau    │poziţiile 4909 şi 4911                  │                            │
│         │fãrã plicuri, garnituri sau aplicaţii │                                        │                            │
│  4910   │Calendare de toate tipurile,          │                                        │                            │
│         │imprimate, inclusiv calendarele cu    │                                        │                            │
│         │file detasabile:                      │                                        │                            │
│         │- Calendare numite "permanente" sau   │Fabricare:                              │                            │
│         │calendare cu bloc interschimbabil     │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │montat pe un suport care nu este din  │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │hârtie sau carton                     │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia materialelor de la │                            │
│         │                                      │poziţiile 4909 şi 4911                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Mãtase, cu excepţia:                  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   50    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 5003 │Deşeuri de mãtase (inclusiv gogosi de │Cardare sau pieptanare a deşeurilor de  │                            │
│         │viermi de mãtase improprii depanarii, │mãtase                                  │                            │
│         │deşeuri de fire şi capete de fire)    │                                        │                            │
│         │cardate sau pieptanate                │                                        │                            │
│ 5004 la │Fire de mãtase şi fire din deşeuri de │Fabricare din*7):                       │                            │
│ ex 5006 │mãtase                                │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- alte fibre naturale necardate,        │                            │
│         │                                      │nepieptanate sau altfel prelucrate      │                            │
│         │                                      │pentru filare,                          │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│  5007   │Tesaturi din mãtase sau din deşeuri de│                                        │                            │
│         │mãtase:                               │                                        │                            │
│         │- care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare,        │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţii de pregãtire sau de       │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere şi curatare de noduri), cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Lana, par fin sau grosier de animale; │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│fire şi tesaturi din par de cal, cu   │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   51    │excepţia:                             │încadreazã produsul                     │                            │
│ 5106 la │Fire de lana, din par fin sau grosier │Fabricare din*7):                       │                            │
│  5110   │de animale sau din par de cal         │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- alte fibre naturale necardate,        │                            │
│         │                                      │nepieptanate sau altfel prelucrate      │                            │
│         │                                      │pentru filare,                          │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│ 5111 la │Tesaturi din lana, din par fin sau    │                                        │                            │
│  5113   │grosier de animale sau din par de cal:│                                        │                            │
│         │- care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare         │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţii de pregãtire sau de       │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere şi curatare de noduri), cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Bumbac, cu excepţia:                  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│                                      │pozitie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   52    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ 5204 la │Fire de bumbac                        │Fabricare din*7):                       │                            │
│  5207   │                                      │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filare,    │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│ 5208 la │Tesaturi din bumbac:                  │                                        │                            │
│  5212   │- care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare,        │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţii de pregãtire sau de       │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere şi curatare de noduri), cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Alte fibre textile vegetale; fire de  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│hârtie şi tesaturi din fire de hârtie,│poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   53    │cu excepţia:                          │încadreazã produsul                     │                            │
│ 5306 la │Fire din alte fibre textile vegetale; │Fabricare din*7):                       │                            │
│  5308   │fire de hârtie                        │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filare,    │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│ 5309 la │Tesaturi din alte fibre vegetale;     │                                        │                            │
│  5311   │tesaturi din fire de hârtie:          │                                        │                            │
│         │- care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│         │                                      │- fire de iuta,                         │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue, necardate, nepieptanate sau│                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare,        │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţiuni de pregãtire sau de     │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, remaiere, decalare,         │                            │
│         │                                      │impregnare şi curatare de noduri), cu   │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimpregnate folosite sa nu depãşeascã  │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ 5401 la │Fire, monofilamente şi fire din       │Fabricare din*7):                       │                            │
│  5406   │filamente sintetice sau artificiale   │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filare,    │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│ 5407 şi │Tesaturi din fire din filamente       │                                        │                            │
│  5408   │sintetice sau artificiale:            │                                        │                            │
│         │- care conţin fire din cauciuc        │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare,        │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţii de pregãtire sau de       │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, decalare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere şi curatare de noduri), cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│ 5501 la │Fibre sintetice sau artificiale       │Fabricare din substanţe chimice sau din │                            │
│  5507   │discontinue                           │paste textile                           │                            │
│ 5508 la │Fire de cusut din fibre sintetice sau │Fabricare din*7):                       │                            │
│  5511   │artificiale discontinue               │- mãtase cruda sau deşeuri de mãtase,   │                            │
│         │                                      │cardata sau pieptanata sau altfel       │                            │
│         │                                      │prelucrata pentru filare,               │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filare,    │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│ 5512 la │Tesaturi din fibre sintetice sau      │                                        │                            │
│  5516   │artificiale discontinue:              │                                        │                            │
│         │- care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de cocos,                        │                            │
│         │                                      │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filare,        │                            │
│         │                                      │- materiale chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- hârtie                                │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimarea este însoţitã de cel puţin   │                            │
│         │                                      │doua operaţii de pregãtire sau de       │                            │
│         │                                      │finisare (cum ar fi: spalare, albire,   │                            │
│         │                                      │mercerizare, termofixare, scamosare,    │                            │
│         │                                      │calandrare, contractie, finisare        │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere şi curatare de noduri), cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Vata, fetru şi articole netesute; fire│Fabricare din*7):                       │                            │
│Capitolul│speciale; sfori, corzi şi franghii;   │- fire de nuca de cocos,                │                            │
│   56    │articole similare, cu excepţia:       │- fibre naturale,                       │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale pentru fabricarea hârtiei   │                            │
│  5602   │Pasla impregnata, acoperitã, invelita │                                        │                            │
│         │sau stratificata, sau nu:             │                                        │                            │
│         │- Pasla tesuta cu ace                 │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │                                      │Totuşi:                                 │                            │
│         │                                      │- firele din filamente de polipropilena │                            │
│         │                                      │de la poziţia 5402                      │                            │
│         │                                      │- fibrele de polipropilena de la        │                            │
│         │                                      │poziţiile 5503 sau 5506 sau             │                            │
│         │                                      │- cablurile de filamente de             │                            │
│         │                                      │polipropilena de la poziţia 5501,       │                            │
│         │                                      │al cãror titru pentru fiecare fibra sau │                            │
│         │                                      │filament constitutiv este, în toate     │                            │
│         │                                      │cazurile, de mai puţin de 9 decitex, pot│                            │
│         │                                      │fi utilizate cu condiţia ca valoarea lor│                            │
│         │                                      │sa nu depãşeascã 40% din preţul de uzina│                            │
│         │                                      │al produsului                           │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale;                       │                            │
│         │                                      │- fibre artificiale discontinue obţinute│                            │
│         │                                      │din caseina                             │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│  5604   │Fire şi corzi din cauciuc, acoperite  │                                        │                            │
│         │cu textile; fire textile, benzi şi    │                                        │                            │
│         │articole similare de la poziţia 5404  │                                        │                            │
│         │sau 5405, impregnate, acoperite sau   │                                        │                            │
│         │invelite cu cauciuc sau material      │                                        │                            │
│         │plastic:                              │                                        │                            │
│         │- fire şi corzi din cauciuc, acoperite│Fabricare din fire sau corzi de cauciuc,│                            │
│         │cu textile                            │neacoperite cu textile                  │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filatura   │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale folosite pentru fabricarea  │                            │
│         │                                      │hârtiei                                 │                            │
│  5605   │Fire de tesut metalice şi fire        │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │metalizate, benzi sau articole        │- fibre naturale;                       │                            │
│         │similare de la poziţia 5404 sau 5405, │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │combinate cu metal sub forma de fire, │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │de benzi sau pulbere sau acoperite cu │altfel prelucrate pentru filatura       │                            │
│         │metal                                 │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale folosite pentru fabricarea  │                            │
│         │                                      │hârtiei                                 │                            │
│  5606   │Fire cu izolatie, benzi şi articole   │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │similare de la poziţia 5404 sau 5405  │- fibre naturale:                       │                            │
│         │izolate, (altele decât cele de la     │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │poziţia 5605 şi altele decât firele de│discontinue necardate, sau nepieptanate │                            │
│         │par de cal izolate); fire de janilie, │sau altfel prelucrate pentru filatura   │                            │
│         │fire asa-zise "cu bucleuri"           │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- materiale folosite pentru fabricarea  │                            │
│         │                                      │hârtiei                                 │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Covoare şi alte acoperitoare de podea │                                        │                            │
│   57    │din materiale textile:                │                                        │                            │
│         │- din pasla tesuta la rãzboi          │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale, sau                   │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │                                      │Totuşi:                                 │                            │
│         │                                      │- firele de filamente de polipropilena  │                            │
│         │                                      │de la poziţia 5402                      │                            │
│         │                                      │- fibrele discontinue de polipropilena  │                            │
│         │                                      │de la poziţiile 5503 sau 5506, sau      │                            │
│         │                                      │- cablurile din filamente de            │                            │
│         │                                      │polipropilena de la poziţia 5501, al    │                            │
│         │                                      │cãror titru pentru fiecare fibra sau    │                            │
│         │                                      │filament constitutiv este, în toate     │                            │
│         │                                      │cazurile, mai mic de 9 decitex, pot fi  │                            │
│         │                                      │utilizate cu condiţia ca valoarea totalã│                            │
│         │                                      │lor sa nu depãşeascã 40% din preţul de  │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│         │                                      │Tesatura de iuta poate fi folositã drept│                            │
│         │                                      │captuseala                              │                            │
│         │- din alte pasle                      │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale necardate, nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filatura,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │- din alte materiale textile          │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos sau de iuta     │                            │
│         │                                      │- fire de filamente sintetice sau       │                            │
│         │                                      │artificiale                             │                            │
│         │                                      │- fibre naturale sau                    │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue, necardate, ori nepieptanate│                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filatura   │                            │
│         │                                      │Tesatura de iuta poate fi folositã drept│                            │
│         │                                      │captuseala.                             │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Tesaturi speciale; tesaturi buclate;  │                                        │                            │
│Capitolul│dantele; tapiserie, pasmanterie,      │                                        │                            │
│   58    │broderii; cu excepţia:                │                                        │                            │
│         │- Care conţin fire de cauciuc         │Fabricare din fire simple*7)            │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filatura,      │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimare însoţitã de cel puţin doua    │                            │
│         │                                      │operaţiuni de preparare sau finisare    │                            │
│         │                                      │(cum ar fi spalare, albire, mercerizare,│                            │
│         │                                      │termofixare scamosare, calandrare,      │                            │
│         │                                      │operaţiune de contractie, finisare      │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere, curatare de noduri) cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
│  5805   │Tapiserii tesute de mana de tipul     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │goblen, flanders, aubusson, beauvais  │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │şi similare şi tapiserii cu acul (de  │încadreazã produsul                     │                            │
│         │exemplu cu punct marunt, în           │                                        │                            │
│         │cruciulite) confectionate sau nu      │                                        │                            │
│  5810   │Broderii în bucãţi, în benzi sau cu   │Fabricare:                              │                            │
│         │motive decorative                     │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│  5901   │Tesaturi acoperite cu clei sau cu     │Fabricare din fire                      │                            │
│         │substanţe amilacee de tipul celor     │                                        │                            │
│         │folosite pentru legatorie, cartonaje, │                                        │                            │
│         │materiale de izolare sau pentru alte  │                                        │                            │
│         │utilizãri similare; pânze de copiat   │                                        │                            │
│         │sau transparente pentru desen; panza  │                                        │                            │
│         │pentru pictura; vatir şi tesaturi     │                                        │                            │
│         │similare, pentru confecţionarea       │                                        │                            │
│         │palariilor                            │                                        │                            │
│  5902   │Tesatura cord pentru anvelope din     │                                        │                            │
│         │fire de mare rezistenta din nailon    │                                        │                            │
│         │sau din alte poliamide, poliesteri    │                                        │                            │
│         │sau din vascoza:                      │                                        │                            │
│         │- conţinând 90% sau mai puţin din     │Fabricare din fire                      │                            │
│         │greutate materiale textile            │                                        │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din substanţe chimice sau     │                            │
│         │                                      │paste textile                           │                            │
│  5903   │Tesaturi impregnate, acoperite,       │Fabricare din fire                      │                            │
│         │invelite sau imbracate cu material    │sau                                     │                            │
│         │plastic, altele decât cele de la      │Imprimare însoţitã de cel puţin doua    │                            │
│         │poziţia 5902                          │operaţiuni de preparare sau finisare    │                            │
│         │                                      │(cum ar fi spalare, albire, mercerizare,│                            │
│         │                                      │termofixare, scamosare, calandrare,     │                            │
│         │                                      │operaţiune de contractie, finisare      │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere, curatare de noduri) cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
│  5904   │Linoleum, decupat sau nedecupat;      │Fabricare din fire*7)                   │                            │
│         │acoperitoare de podea constând        │                                        │                            │
│         │dintr-un strat aplicat pe un suport   │                                        │                            │
│         │textil, decupate sau nedecupate       │                                        │                            │
│  5905   │Tapete din materiale textile:         │                                        │                            │
│         │- impregnate, acoperite sau invelite  │Fabricare din fire                      │                            │
│         │cu cauciuc, material plastic sau alte │                                        │                            │
│         │materiale                             │                                        │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos                 │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filatura, sau  │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Imprimare însoţitã de cel puţin doua    │                            │
│         │                                      │operaţiuni de preparare sau finisare    │                            │
│         │                                      │(cum ar fi spalare, albire, mercerizare,│                            │
│         │                                      │termofixare scamosare, calandrare,      │                            │
│         │                                      │operaţiune de contractie, finisare      │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere, curatare de noduri) cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
│  5906   │Tesaturi cauciucate, altele decât cele│                                        │                            │
│         │de la poziţia 5902:                   │                                        │                            │
│         │- Tricotate sau crosetate             │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │necardate, nepieptanate sau altfel      │                            │
│         │                                      │prelucrate pentru filatura              │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │- Alte tesaturi obţinute din fire de  │Fabricare din substanţe chimice         │                            │
│         │filamente sintetice conţinând mai mult│                                        │                            │
│         │de 90% din greutate materiale textile │                                        │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din fire                      │                            │
│  5907   │Alte tesaturi textile impregnate,     │Fabricare din fire                      │                            │
│         │invelite sau acoperite; pânze pictate │sau                                     │                            │
│         │pentru decoruri de teatru, decoruri de│Imprimare însoţitã de cel puţin doua    │                            │
│         │atelier sau pentru utilizãri analoge  │operaţiuni de preparare sau finisare    │                            │
│         │                                      │(cum ar fi spalare, albire, mercerizare,│                            │
│         │                                      │termofixare scamosare, calandrare,      │                            │
│         │                                      │operaţiune de contractie, finisare      │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere, curatare de noduri) cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neimprimate folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │47,5% din preţul de uzina al produsului │                            │
│  5908   │Fitile textile, tesute, impletite sau │                                        │                            │
│         │tricotate, pentru lampi, lampi de     │                                        │                            │
│         │gãtit, brichete, lumanari şi similare;│                                        │                            │
│         │mansoane pentru lampi incandescente şi│                                        │                            │
│         │tesaturi circulare tricotate pentru   │                                        │                            │
│         │confecţionarea acestora, impregnate   │                                        │                            │
│         │sau nu:                               │                                        │                            │
│         │- Mansoane pentru lampi incandescente,│Fabricare din stofe circulare tricotate │                            │
│         │impregnate                            │                                        │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ 5909 la │Articole textile pentru uz industrial:│                                        │                            │
│  5911   │- Discuri sau inele de polizat,       │Fabricare din fire sau deşeuri de       │                            │
│         │  altele decât cele din pasla de la   │tesaturi sau carpe de la poziţia 6310   │                            │
│         │  poziţia 5911                        │                                        │                            │
│         │- Tesaturi din genul celor folosite   │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │  în mod frecvent la fabricarea       │- fire de nuca de cocos                 │                            │
│         │  hârtiei sau la alte utilizãri       │- urmãtoarele materiale:                │                            │
│         │  tehnice, acoperite sau nu cu pasla, │  -- fire din politetrafluoretilen*8)   │                            │
│         │  impregnate sau nu, acoperite sau    │  -- fir multiplu de poliamida,         │                            │
│         │  nu, tubulare sau fãrã sfârşit, cu o │imbracat, impregnat sau acoperit cu     │                            │
│         │  singura sau cu multiple urzeli      │rasina fenolica                         │                            │
│         │  şi/sau bataturi, sau tesaturi plate │  -- fir din fibra textila sinteticã din│                            │
│         │  cu multiple urzeli şi/sau bataturi  │poliamida aromatica, obţinutã prin      │                            │
│         │  de la poziţia 5911                  │policondensarea m-fenilendiaminei şi    │                            │
│         │                                      │acidului izoftalic                      │                            │
│         │                                      │  -- monofir de politetrafluoretilena*8)│                            │
│         │                                      │  - fir din fibra textila sinteticã de  │                            │
│         │                                      │poli-(p-fenilen tereftalamid)           │                            │
│         │                                      │  -- fir din fibra de sticla, acoperit  │                            │
│         │                                      │cu rasina fenolica şi intarit cu fir    │                            │
│         │                                      │acrilic*8)                              │                            │
│         │                                      │  -- monofilamente de copoliester a     │                            │
│         │                                      │poliesterului şi a rasinii acidului     │                            │
│         │                                      │tereftalic şi 1,4 ciclohexandietanol şi │                            │
│         │                                      │acid izoftalic                          │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │  discontinue necardate,                │                            │
│         │                                      │  nepieptanate sau altfel               │                            │
│         │                                      │  prelucrate pentru filatura, sau       │                            │
│         │                                      │- Substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fire de nuca de cocos                 │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │  discontinue necardate,                │                            │
│         │                                      │  nepieptanate sau altfel               │                            │
│         │                                      │  prelucrate pentru filatura, sau       │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Tesaturi tricotate sau crosetate      │Fabricare din*7):                       │                            │
│   60    │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate, nepieptanate sau │                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filatura,      │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Articole şi accesorii de îmbrãcãminte,│                                        │                            │
│   61    │tricotate sau crosetate:              │                                        │                            │
│         │- obţinute prin asamblarea prin       │Fabricare din fire*7),*9)               │                            │
│         │coasere sau în alt mod, a doua sau mai│                                        │                            │
│         │multe piese tricotate sau crosetate,  │                                        │                            │
│         │care au fost croite sau obţinute      │                                        │                            │
│         │direct în anumite forme               │                                        │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │- fibre sintetice sau artificiale       │                            │
│         │                                      │discontinue necardate sau nepieptanate  │                            │
│         │                                      │sau altfel prelucrate pentru filatura,  │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Articole şi accesorii de îmbrãcãminte,│Fabricare din fire*7),*9)               │                            │
│Capitolul│altele decât cele tricotate sau       │                                        │                            │
│   62    │crosetate; cu excepţia:               │                                        │                            │
│ex 6202, │Articole şi accesorii de îmbrãcãminte │Fabricare din fire*9)                   │                            │
│ee 6204, │pentru femei, fete şi copii şi        │sau                                     │                            │
│ex 6206, │accesorii pentru copii, brodate       │Fabricare din tesaturi nebrodate cu     │                            │
│ ex 6209 │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│   şi    │                                      │nebrodate sa nu depãşeascã 40% din      │                            │
│ ex 6211 │                                      │preţul de uzina al produsului*9)        │                            │
│ ex 6210 │Echipamente ignifuge din tesaturi     │Fabricare din fire*9)                   │                            │
│   şi    │acoperite cu un strat de poliester    │sau                                     │                            │
│ ex 6216 │aluminizat                            │Fabricare din tesaturi neacoperite cu   │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │neacoperite folosite sa nu depãşeascã   │                            │
│         │                                      │40% din preţul de uzina al produsului*9)│                            │
│  6213   │Batiste, eşarfe, saluri, fulare,      │                                        │                            │
│   şi    │fular-sal, mantile, voaluri şi voalete│                                        │                            │
│  6214   │şi articole similare                  │                                        │                            │
│         │- brodate                             │Fabricare din fire simple               │                            │
│         │                                      │neprelucrate*7),*9)                     │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Fabricare din tesaturi nebrodate cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturilor        │                            │
│         │                                      │nebrodate folosite sa nu depãşeascã 40% │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului*9)    │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din fire simple               │                            │
│         │                                      │neprelucrate*7),*9)                     │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Prelucrare urmatã de imprimare însoţitã │                            │
│         │                                      │de cel puţin doua operaţiuni de         │                            │
│         │                                      │preparare sau finisare (cum ar fi       │                            │
│         │                                      │spalare, albire, mercerizare,           │                            │
│         │                                      │termofixare, scamosare, calandrare,     │                            │
│         │                                      │operaţiune de contractie, finisare      │                            │
│         │                                      │permanenta, decatare, impregnare,       │                            │
│         │                                      │remaiere, curatare de noduri) cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tuturor bunurilor  │                            │
│         │                                      │neprintate de la poziţiile 6213 şi 6214 │                            │
│         │                                      │folosite sa nu depãşeascã 47,5% din     │                            │
│         │                                      │preţul de uzina al produsului           │                            │
│  6217   │Alte accesorii confectionate pentru   │                                        │                            │
│         │îmbrãcãminte; pãrţi ale articolelor   │                                        │                            │
│         │sau ale accesoriilor de îmbrãcãminte, │                                        │                            │
│         │altele decât cele de la poziţia 6212: │                                        │                            │
│         │- Brodate                             │Fabricare din fire simple*9)            │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Fabricare din tesaturi nebrodate cu     │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturii nebrodate│                            │
│         │                                      │folosite sa nu depãşeascã 40% din       │                            │
│         │                                      │preţul de uzina al produsului*9)        │                            │
│         │- Echipament ignifug de tesatura      │Fabricare din fire simple*9)            │                            │
│         │acoperitã cu folie de poliester       │sau                                     │                            │
│         │aluminizat                            │Fabricare din tesatura neacoperita cu   │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea totalã a           │                            │
│         │                                      │tesaturilor neimbracate folosite sa nu  │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului*9)                           │                            │
│         │- Insertii pentru gulere şi mansete,  │Fabricare:                              │                            │
│         │croite                                │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din fire*9)                   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Alte articole textile confectionate;  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│seturi; îmbrãcãminte şi articole      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   63    │textile purtate; carpe; cu excepţia:  │încadreazã produsul                     │                            │
│  6301   │Cuverturi, lenjerie de pat etc.;      │                                        │                            │
│   la    │transperante etc.; alte articole de   │                                        │                            │
│  6304   │mobilare:                             │                                        │                            │
│         │- din pasla şi netesute               │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale, sau                   │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │- altele:                             │                                        │                            │
│         │  -- brodate                          │Fabricare din fire simple               │                            │
│         │                                      │neprelucrate*9),*10)                    │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Fabricare din tesaturi (altele decât    │                            │
│         │                                      │tricotate sau crosetate) nebrodate cu   │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tesaturii          │                            │
│         │                                      │nebrodate folosite sa nu depãşeascã 40% │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │-- altele                             │Fabricare din fire simple               │                            │
│         │                                      │neprelucrate*9),*10)                    │                            │
│  6305   │Saci şi sacose pentru ambalaj         │Fabricare din*7):                       │                            │
│         │                                      │- fibre naturale                        │                            │
│         │                                      │fibre sintetice sau artificiale         │                            │
│         │                                      │discontinue cardate sau nepieptanate sau│                            │
│         │                                      │altfel prelucrate pentru filatura, sau  │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│  6306   │Prelate, storuri pentru exterior;     │                                        │                            │
│         │corturi; vele pentru ambarcatiuni;    │                                        │                            │
│         │planşe cu vela sau vehicule cu vela   │                                        │                            │
│         │(landcraft), şi articole de camping:  │                                        │                            │
│         │- netesute                            │Fabricare din*7),*9):                   │                            │
│         │                                      │- fibre naturale, sau                   │                            │
│         │                                      │- substanţe chimice sau paste textile   │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din fire simple               │                            │
│         │                                      │neprelucrate*7),*9)                     │                            │
│  6307   │Alte articole confectionate, inclusiv │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │tipare de îmbrãcãminte                │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  6308   │Seturi compuse din bucãţi de tesaturi │Fiecare articol care compune setul      │                            │
│         │şi fire, cu sau fãrã accesorii, pentru│trebuie sa respecte regula care i se va │                            │
│         │confecţionarea carpetelor,            │aplica în cazul în care acest articol nu│                            │
│         │tapiseriilor, fetelor de masa,        │va fi prezentat ca atare în set. Totuşi,│                            │
│         │servetelelor brodate sau din articole │articolele neoriginare pot fi           │                            │
│         │textile similare, prezentate în       │încorporate cu condiţia ca valoarea lor │                            │
│         │ambalaje pentru vânzare cu amãnuntul  │totalã sa nu depãşeascã 15% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al setului                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Incaltaminte, ghetre şi articole      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│similare; pãrţi ale acestor articole; │poziţie, exclusiv din asamblarile       │                            │
│   64    │cu excepţia:                          │formate din fete de incaltaminte fixate │                            │
│         │                                      │pe branturi sau pe alte pãrţi inferioare│                            │
│         │                                      │de la poziţia 6406.                     │                            │
│  6406   │Pãrţi de incaltaminte (inclusiv       │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │captuseli chiar fixate pe talpi,      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │altele decât cele exterioare); talpi  │încadreazã produsul                     │                            │
│         │interioare detasabile, talonete şi    │                                        │                            │
│         │articole similare; ghetre, jambiere şi│                                        │                            │
│         │articole similare şi pãrţi ale        │                                        │                            │
│         │acestora                              │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Obiecte de acoperit capul şi pãrţi ale│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│acestora, cu excepţia:                │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   65    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  6503   │Palarii şi alte articole similare din │Fabricare din fire sau fibre textile*9) │                            │
│         │fetru, fabricate cu ajutorul          │                                        │                            │
│         │closurilor sau platourilor prevãzute  │                                        │                            │
│         │la poz. 6501, impodobite sau          │                                        │                            │
│         │neimpodobite                          │                                        │                            │
│  6505   │Palarii şi alte articole similare     │Fabricare din fire sau fibre textile*9) │                            │
│         │tricotate sau crosetate, sau          │                                        │                            │
│         │confectionate din dantela, din fetru  │                                        │                            │
│         │sau din alte produse textile, din     │                                        │                            │
│         │bucãţi (dar nu din benzi), chiar      │                                        │                            │
│         │impodobite; plase şi fileuri pentru   │                                        │                            │
│         │par din orice material, impodobite sau│                                        │                            │
│         │neimpodobite                          │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Umbrele, umbrele de soare, bastoane de│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│umblat, umbrelute, biciuri, cravase de│poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   66    │calarie şi pãrţi ale acestora; cu     │încadreazã produsul                     │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│  6601   │Umbrele, umbrele de soare (inclusiv   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │umbrele baston, umbrele de gradina şi │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │articole similare)                    │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Pene şi puf preparate şi articole     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   67    │confectionate din pene sau din puf,   │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │flori artificiale, articole din par   │încadreazã produsul                     │                            │
│         │uman                                  │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Articole din piatra, ipsos, ciment,   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│azbest, mica sau materiale similare,  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   68    │cu excepţia:                          │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 6803 │Articole din ardezie naturala sau     │Fabricare din ardezie prelucrata        │                            │
│         │aglomerata (ardezina)                 │                                        │                            │
│ ex 6812 │Articole din azbest; articole din     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │amestecuri cu o baza de azbest sau din│poziţie                                 │                            │
│         │amestecuri cu o baza de azbest şi     │                                        │                            │
│         │carbonat de magneziu                  │                                        │                            │
│ ex 6814 │Articole din mica; inclusiv mica      │Fabricare din mica prelucrata (inclusiv │                            │
│         │aglomerata sau reconstituita pe un    │mica aglomerata sau reconstituita)      │                            │
│         │suport de hârtie, de carton sau pe    │                                        │                            │
│         │suporti din alte materiale            │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Produse ceramice                      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   69    │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Sticla şi obiecte din sticla; cu      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   70    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ex 7003, │Sticla cu un strat nereflectorizant   │Fabricare din materialele de la poziţia │                            │
│ ex 7004 │                                      │7001                                    │                            │
│   şi    │                                      │                                        │                            │
│ ex 7005 │                                      │                                        │                            │
│  7006   │Sticla de la poziţia 7003, 7004 sau   │                                        │                            │
│         │7005, curbata, bizotata, gravata,     │                                        │                            │
│         │perforata, emailata sau altfel        │                                        │                            │
│         │prelucrata, dar neinramata şi         │                                        │                            │
│         │necombinata cu alte materiale:        │                                        │                            │
│         │- geam plan acoperit cu un film       │Fabricare din materiale (substrat de    │                            │
│         │subtire dielectric şi metalic, în     │geam plan neacoperit) de la poziţia 7006│                            │
│         │conformitate cu standardele SEMII*11) │                                        │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │                                      │7001                                    │                            │
│  7007   │Geam securit, constând din sticla     │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │calita sau stratificata               │7001                                    │                            │
│  7008   │Geamuri izolante cu straturi multiple │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │                                      │7001                                    │                            │
│  7009   │Oglinzi din sticla, inramate sau      │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │neinramate, inclusiv oglinzi          │7001                                    │                            │
│         │retrovizoare                          │                                        │                            │
│  7010   │Damigene, sticle, flacoane, borcane,  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │cani, ambalaje tubulare, fiole şi alte│poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │recipiente din sticla folosite pentru │încadreazã produsul                     │                            │
│         │transport sau pentru ambalare; borcane│sau                                     │                            │
│         │din sticla pentru conserve, dopuri,   │Taierea obiectelor de sticla cu condiţia│                            │
│         │capace şi alte dispozitive de         │ca valoarea totalã a sticlei netaiata   │                            │
│         │închidere, din sticla                 │folositã sa nu depãşeascã 50% din preţul│                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│  7013   │Obiecte din sticla pentru serviciu de │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │masa, pentru bucatarie, baie, birou,  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │pentru decorarea apartamentelor sau   │încadreazã produsul                     │                            │
│         │pentru scopuri similare, (altele decât│sau                                     │                            │
│         │cele de la poziţia 7010 sau 7018)     │Taierea obiectelor din sticla cu        │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea totalã a obiectelor│                            │
│         │                                      │de sticla netaiata sa nu depãşeascã 50% │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Decorarea manualã (cu excepţia          │                            │
│         │                                      │imprimarii serigrafice) a obiectelor de │                            │
│         │                                      │sticla suflate cu condiţia ca valoarea  │                            │
│         │                                      │totalã obiectului de sticla suflat sa nu│                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 7019 │Articole (altele decât firele) din    │Fabricare din:                          │                            │
│         │fibre de sticla                       │- fitile, semitort sau fire, necolorate,│                            │
│         │                                      │tãiate sau netãiate, sau                │                            │
│         │                                      │- lana de sticla                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Perle naturale sau de cultura, pietre │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│preţioase sau nepretioase, metale     │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   71    │preţioase, metale placate cu metale   │încadreazã produsul                     │                            │
│         │preţioase şi articole ale acestora;   │                                        │                            │
│         │imitatii de bijuterii; monede; cu     │                                        │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│ ex 7101 │Perle naturale sau de cultura, sortate│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │şi insirate temporar pentru           │materialelor folosite nu depãşeşte 50%  │                            │
│         │facilitarea transportului             │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ex 7102, │Pietre preţioase sau semipretioase    │Fabricare din pietre preţioase sau      │                            │
│ ex 7103 │prelucrate (naturale, sintetice sau   │nepretioase neprelucrate                │                            │
│   şi    │reconstituite)                        │                                        │                            │
│ ex 7104 │                                      │                                        │                            │
│  7106,  │Metale preţioase:                     │                                        │                            │
│ 7108 şi │- sub forma bruta                     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│  7110   │                                      │poziţie cu excepţia celor care sunt     │                            │
│         │                                      │încadrate la poziţiile 7106, 7108 sau   │                            │
│         │                                      │7110                                    │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Separare electrolitica, termica sau     │                            │
│         │                                      │chimica a metalelor preţioase de la     │                            │
│         │                                      │poziţiile 7106, 7108 sau 7110           │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Alierea metalelor preţioase de la       │                            │
│         │                                      │poziţiile 7106, 7108 sau 7110 între ele │                            │
│         │                                      │sau cu metale comune                    │                            │
│         │- sub forma semiprelucrata sau pulbere│Fabricare din metale preţioase sub forma│                            │
│         │                                      │bruta                                   │                            │
│ex 7107, │Metale placate sau suflate cu metale  │Fabricare din metale placate sau suflate│                            │
│ ex 7109 │preţioase, sub forma semiprelucrata   │cu metale preţioase sub forma bruta     │                            │
│   şi    │                                      │                                        │                            │
│ ex 7111 │                                      │                                        │                            │
│  7116   │Obiecte din perle naturale sau de     │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │cultura, pietre preţioase sau         │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │semipretioase (naturale, sintetice sau│depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │reconstituite)                        │produsului                              │                            │
│  7117   │Bijuterii de fantezie                 │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Fabricare din pãrţi de metale comune,   │                            │
│         │                                      │neaurite, neargintate, neplatinate, cu  │                            │
│         │                                      │condiţia ca valoarea tuturor            │                            │
│         │                                      │materialelor folosite sa nu depãşeascã  │                            │
│         │                                      │50% din preţul de uzina al produsului   │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Fonta, fier şi oţel; cu excepţia:     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   72    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  7207   │Semifabricate din fier sau din oteluri│Fabricare din materialele de la         │                            │
│         │nealiate                              │poziţiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau    │                            │
│         │                                      │7205                                    │                            │
│ 7208 la │Produse laminate plate, tije, bare,   │Fabricare din fier şi oţel nealiate, în │                            │
│  7216   │profile din fier sau din oteluri      │lingouri sau alte forme primare de la   │                            │
│         │nealiate                              │poziţia 7206                            │                            │
│  7217   │Sarma din fier sau din oteluri        │Fabricare din semifabricate din fier sau│                            │
│         │nealiate                              │din oteluri nealiate de la poziţia 7207 │                            │
│ ex 7218 │Semifabricate, produse laminate plate,│Fabricare din oteluri inoxidabile în    │                            │
│ 7219 la │tije şi bare, profile din oteluri     │lingouri sau alte forme primare de la   │                            │
│  7222   │inoxidabile                           │poziţia 7218                            │                            │
│  7223   │Sarma din oţel inoxidabil             │Fabricare din semifabricate din oteluri │                            │
│         │                                      │inoxidabile de la poziţia 7218          │                            │
│ ex 7224 │Semifabricate, produse laminate plate,│Fabricare din alte oteluri aliate în    │                            │
│ 7225 la │tije şi bare laminate la cald; profile│lingouri sau în alte forme primare de la│                            │
│  7228   │din alte oteluri aliate, tije şi bare │poziţiile 7206, 7218 sau 7224           │                            │
│         │tubulare pentru foraj din oteluri     │                                        │                            │
│         │aliate sau nealiate                   │                                        │                            │
│  7229   │Sarma din alte oteluri aliate         │Fabricare din semifabricate din alte    │                            │
│         │                                      │oteluri aliate de la poziţia 7224       │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Articole din fier sau oţel; cu        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia                              │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│   73    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 7301 │Palplanse                             │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │                                      │7206                                    │                            │
│  7302   │Elemente de cale feratã, din fonta,   │Fabricare din materiale de la poziţia   │                            │
│         │fier sau oţel: sine, contrasine şi    │7206                                    │                            │
│         │cremaliere, ace de macaz, inimi de    │                                        │                            │
│         │macaz, macazuri şi alte elemente de   │                                        │                            │
│         │traversare sau de schimbare de cale,  │                                        │                            │
│         │traverse, eclise, cuzineţi, pene de   │                                        │                            │
│         │fixare, pat de cale, plãci de         │                                        │                            │
│         │strangere, plãci şi bare de ecartament│                                        │                            │
│         │şi alte piese pentru aşezarea,        │                                        │                            │
│         │jonctiunea sau fixarea sinelor        │                                        │                            │
│  7304   │Ţevi, tuburi şi profile tubulare din  │Fabricare din materialele de la         │                            │
│  7305   │fier sau din oţel                     │poziţiile 7206, 7207, 7218 sau 7224     │                            │
│   şi    │                                      │                                        │                            │
│  7306   │                                      │                                        │                            │
│ ex 7307 │Fitinguri de ţevi sau tuburi din oţel │Strunjire, gaurire, finisare, filetare, │                            │
│         │inoxidabil (ISO nr. X5CrNiMo1712)     │debavurare, sablare a semifabricatului  │                            │
│         │constând din câteva pãrţi             │forjat cu condiţia ca valoarea totalã a │                            │
│         │                                      │semifabricatului forjat sa nu depãşeascã│                            │
│         │                                      │35% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  7308   │Structuri şi pãrţi de structuri (de   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │exemplu, poduri şi elemente de poduri,│poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │porţi de ecluze, turnuri, piloni,     │încadreazã produsul. Totuşi, profilele  │                            │
│         │stâlpi, coloane, sarpante,            │obţinute prin sudura de la poziţia 7301 │                            │
│         │acoperisuri, usi, ferestre şi tocurile│nu pot fi utilizate                     │                            │
│         │lor, pervaze şi praguri, obloane,     │                                        │                            │
│         │balustrade) din fonta, fier sau oţel, │                                        │                            │
│         │cu excepţia structurilor prefabricate │                                        │                            │
│         │de la poziţia 9406, tabla, bare,      │                                        │                            │
│         │profile, ţevi şi produse similare, din│                                        │                            │
│         │fonta, fier sau oţel, pregãtite în    │                                        │                            │
│         │vederea folosirii lor în construcţii  │                                        │                            │
│ ex 7315 │Lanturi antiderapante                 │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor de la poziţia 7315 folosite│                            │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 50% din preţul │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Cupru şi articole din cupru; cu       │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│   74    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  7401   │Mata de cupru, cupru cementat         │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │(precipitat de cupru)                 │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  7402   │Cupru nerafinat; anozi de cupru pentru│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │rafinare electrolitica                │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  7403   │Cupru rafinat şi aliaj de cupru sub   │                                        │                            │
│         │forma bruta:                          │                                        │                            │
│         │- Cupru rafinat                       │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│         │- Aliaje de cupru şi cupru rafinat    │Fabricare din cupru rafinat, sub forma  │                            │
│         │conţinând alte elemente               │bruta sau deşeuri şi resturi din cupru  │                            │
│  7404   │Deşeuri şi resturi din cupru          │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│  7405   │Aliaje de baza din cupru              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Nichel şi articole din nichel; cu     │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│   75    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ 7501 la │Mata de nichel, produse sinterizate   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│  7503   │(sinteri) de oxizi de nichel şi alte  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │produse intermediare ale metalurgiei  │încadreazã produsul                     │                            │
│         │nichelului; nichel sub forma bruta;   │                                        │                            │
│         │deşeuri şi resturi de nichel          │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Aluminiu şi articole din aluminiu; cu │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│   76    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  7601   │Aluminiu sub forma bruta              │Fabricare:                              │                            │
│         │                                      │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului;      │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │Fabricare prin tratament termic sau     │                            │
│         │                                      │electrolitic din aluminiu nealiat sau   │                            │
│         │                                      │din deşeuri de aluminiu                 │                            │
│  7602   │Deşeuri şi resturi de aluminiu        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 7616 │Articole din aluminiu, altele decât   │Fabricare:                              │                            │
│         │sitele metalice (inclusiv site        │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │continue sau site lungi) grilaje şi   │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │zabrele din sarma, tabla sau din banda│produsul. Totuşi, pot fi folosite site  │                            │
│         │dezdoita din aluminiu                 │metalice (inclusiv site continue sau    │                            │
│         │                                      │site lungi), grilaje zabrele din sarma, │                            │
│         │                                      │tabla sau banda dezdoita din aluminiu;  │                            │
│         │                                      │şi                                      │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Rezervat pentru o eventuala utilizare │                                        │                            │
│   77    │ulterioara în S.A.                    │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Plumb şi articole din plumb; cu       │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│   78    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul; şi                            │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  7801   │Plumb sub forma bruta:                │                                        │                            │
│         │- Plumb rafinat                       │Fabricare din plumb prelucrabil         │                            │
│         │- altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, deşeurile  │                            │
│         │                                      │şi resturile de la poziţia 7802 nu pot  │                            │
│         │                                      │fi folosite                             │                            │
│  7802   │Deşeuri şi resturi de plumb           │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Zinc şi articole din zinc; cu         │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│   79    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  7901   │Zinc sub forma bruta                  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, deşeurile  │                            │
│         │                                      │şi resturile de la poziţia 7902 nu pot  │                            │
│         │                                      │fi folosite                             │                            │
│  7902   │Deşeuri şi resturi de zinc            │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Cositor şi articole din cositor; cu   │Fabricare:                              │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│   80    │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8001   │Cositor sub forma bruta               │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, deşeurile  │                            │
│         │                                      │şi resturile de la poziţia 8002 nu pot  │                            │
│         │                                      │fi folosite                             │                            │
│ 8002 şi │Deşeuri şi resturi din cositor; alte  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│  8007   │articole din cositor                  │poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Alte metale comune; cermeturi;        │                                        │                            │
│   81    │articole ale acestora:                │                                        │                            │
│         │- Alte metale de baza, sub forma      │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │bruta; articole ale acestora          │materialelor folosite încadrate la      │                            │
│         │                                      │aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 50% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Unelte şi scule, ustensile, cutitarie,│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│linguri şi furculite, din metale      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   82    │comune; pãrţi ale acestora din metale │încadreazã produsul                     │                            │
│         │comune; cu excepţia:                  │                                        │                            │
│  8206   │Unelte la care cel puţin doua din     │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │poziţiile 8202 la 8205, sunt          │poziţie cu excepţia celor de la         │                            │
│         │prezentate în seturi pentru vânzarea  │poziţiile nr. 8202 la 8205. Totuşi,     │                            │
│         │cu amãnuntul                          │uneltele de la poziţiile 8202 la 8205   │                            │
│         │                                      │pot fi încorporate în compunerea setului│                            │
│         │                                      │cu condiţia ca valoarea lor totalã sa nu│                            │
│         │                                      │depãşeascã 15% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │setului                                 │                            │
│  8207   │Unelte interschimbabile pentru        │Fabricare:                              │                            │
│         │ustensile manuale, mecanice sau nu,   │- din materiale de la orice poziţie, cu │                            │
│         │sau pentru maşini unelte (de exemplu, │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │pentru ambutisat, stantat, poansonat, │produsul şi                             │                            │
│         │tarodat, filetat, gaurit, alezat,     │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │brosat, frezat, strunjit, insurubat)  │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │inclusiv filiere pentru tragerea sau  │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │extrudarea metalelor, ca şi unelte de │                                        │                            │
│         │forare sau sondare                    │                                        │                            │
│  8208   │Cutite şi lame de tãiat, pentru maşini│Fabricare:                              │                            │
│         │sau pentru aparate mecanice           │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 8211 │Cutite (altele decât cele de la       │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │poziţia 8208) cu lama ascutita zimtata│poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │sau nu                                │încadreazã produsul. Totuşi, pot fi     │                            │
│         │                                      │folosite lamele de cutite şi manere din │                            │
│         │                                      │metale comune                           │                            │
│  8214   │Alte articole de tãiat (de exemplu,   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │maşini de tuns, satare de macelarie şi│poziţie, cu excepţia celei la care se   │                            │
│         │de bucatarie, cutite de tocat, cutite │încadreazã produsul. Totuşi, pot fi     │                            │
│         │de tãiat hârtie); instrumente şi      │folosite manere din metale comune.      │                            │
│         │seturi pentru manichiura sau          │                                        │                            │
│         │pedichiura (inclusiv pile de unghii)  │                                        │                            │
│  8215   │Linguri, furculite, polonice, linguri │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │de scos spuma, cutite speciale pentru │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │peste sau unt, clesti pentru zahãr şi │încadreazã produsul. Totuşi, pot fi     │                            │
│         │articole similare                     │folosite manere din metale comune       │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Articole diverse din metale comune, cu│Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│excepţia:                             │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   83    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 8302 │Alte garnituri, inchizatori şi        │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │articole similare pentru clãdiri şi   │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │inchizatori de usi automate           │încadreazã produsul. Totuşi, celelalte  │                            │
│         │                                      │materiale de la poziţia 8302 pot fi     │                            │
│         │                                      │folosite cu condiţia ca valoarea lor    │                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 20% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│ ex 8306 │Statuete şi alte obiecte de ornament  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │din metale comune                     │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, pot fi     │                            │
│         │                                      │folosite celelalte materiale de la      │                            │
│         │                                      │poziţia 8306 cu condiţia ca valoarea lor│                            │
│         │                                      │totalã sa nu depãşeascã 30% din preţul  │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului.                 │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Reactori nucleari, cazane de aburi,   │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│maşini, aparate şi dispozitive        │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│   84    │mecanice, pãrţi ale acestor maşini sau│excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │aparate, cu excepţia:                 │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 8401 │Elemente combustibile nucleare        │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│         │                                      │încadreazã produsul*12)                 │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│  8402   │Cazane de aburi sau alte generatoare  │Fabricare:                              │Fabricare în care valoarea  │
│         │de aburi (altele decât cazanele pentru│- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │încãlzire centrala destinate sa       │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │producã apa calda şi abur de joasa    │produsul                                │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │presiune); cazane cu apa              │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │supraincalzita                        │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8403   │Cazane de aburi pentru încãlzire      │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│   şi    │centrala, altele decât cele de la poz.│poziţie cu excepţia celor încadrate la  │tuturor materialelor        │
│ ex 8404 │nr. 8402 aparatele auxiliare pentru   │poziţiile 8403 şi 8404.                 │folosite nu trebuie sa      │
│         │cazane pentru încãlzire centrala      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului.        │

│  8406   │Turbine cu abur şi alte turbine cu    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │vapori                                │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8407   │Motoare cu piston alternativ sau      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │rotativ, cu aprindere prin scinteie   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │(motoare cu explozie)                 │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│  8408   │Motoare cu piston, cu aprindere       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │prin compresie (motoare diesel sau    │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │semidiesel)                           │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│  8409   │Pãrţi destinate exclusiv sau în       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │principal motoarelor de la poziţia    │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │8407 sau 8408                         │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului.                             │                            │
│  8411   │Turboreactoare, turbopropulsoare şi   │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │alte turbine cu gaz                   │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului.        │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8412   │Alte motoare şi maşini motrice        │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 8413 │Pompe volumetrice rotative            │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului.        │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 8414 │Ventilatoare, exhaustoare industriale │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │şi similare                           │- din materiale de la orice poziţie, cu │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului.        │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8415   │Maşini şi aparate pentru condiţionarea│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │aerului care au ventilator cu motor şi│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │dispozitive proprii de modificare a   │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │temperaturii şi umiditatii, inclusiv  │produsului.                             │                            │
│         │acele maşini în care umiditatea nu    │                                        │                            │
│         │poate fi reglata separat.             │                                        │                            │
│  8418   │Frigidere, congelatoare şi alte maşini│Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │şi aparate pentru producerea frigului,│- din materiale de la orice poziţie, cu │tuturor materialelor        │
│         │cu echipament electric sau altfel;    │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │pompe de caldura, altele decât        │produsul,                               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │maşinile şi aparatele pentru aer      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │condiţionat de la poziţia nr. 8415    │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │                            │
│         │                                      │- la care valoarea materialelor         │                            │
│         │                                      │neoriginare nu poate depãşi valoarea    │                            │
│         │                                      │tuturor materialelor originare folosite │                            │
│ ex 8419 │Aparate şi dispozitive pentru         │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │industria lemnului, pastei de hârtie, │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │hârtiei şi cartonului                 │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite încadrate │                            │
│         │                                      │la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu    │                            │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 25% din preţul de │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│  8420   │Calandre şi laminoare, altele decât   │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │cele pentru metale sau sticla şi      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │cilindri pentru acestea               │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite, încadrate│                            │
│         │                                      │la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu    │                            │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 25% din preţul de │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│  8423   │Aparate şi instrumente de cantarit,   │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │inclusiv bascule şi balante pentru    │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │verificat piese industriale, dar      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │exclusiv balantele sensibile la o     │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │greutate de 5 cg sau mai puţin;       │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │greutãţi de cantarit pentru orice     │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │balante                               │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8425   │Maşini şi aparate de ridicat,         │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│   la    │încãrcat, descãrcat sau manipulat     │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│  8428   │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8431 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  8429   │Buldozere, gredere, nivelatoare,      │                                        │                            │
│         │screpere, lopeti mecanice,            │                                        │                            │
│         │excavatoare, incarcatoare şi          │                                        │                            │
│         │incarcatoare cu palete, compactoare şi│                                        │                            │
│         │rulouri compresoare autopropulsate:   │                                        │                            │
│         │- rulouri compresoare                 │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care:                      │                            │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │tuturor materialelor        │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │uzina al produsului         │
│         │                                      │poziţia 8431 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului.  │                            │
│  8430   │Alte maşini şi aparate pentru         │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │terasarea, nivelarea, decaparea,      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │excavarea, compactarea, extractia sau │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │forarea pãmântului, mineralelor sau   │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │minereurilor, sonete şi maşini pentru │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │extragerea pilonilor; pluguri de      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │zapada                                │poziţia 8431 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│ ex 8431 │Pãrţi destinate exclusiv sau în       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │principal rulourilor-compresoare      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8439   │Maşini şi aparate pentru fabricarea   │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │pastei din materii fibroase celulozice│- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │sau pentru fabricarea sau finisarea   │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │hârtiei sau cartonului                │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului.        │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │aceeaşi poziţie cu produsul nu trebuie  │                            │
│         │                                      │sa depãşeascã 25% din preţul de uzina al│                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8441   │Alte maşini şi aparate pentru         │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │şi cartonului inclusiv maşini de tãiat│nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │de orice fel                          │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite încadrate │                            │
│         │                                      │la aceeaşi poziţie ca şi produsul nu    │                            │
│         │                                      │trebuie sa depãşeascã 25% din preţul de │                            │
│         │                                      │uzina al produsului                     │                            │
│  8444   │Maşini de la aceste poziţii folosite  │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│   la    │în industria textila                  │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│  8447   │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 8448 │Maşini şi aparate auxiliare pentru    │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │utilizare cu maşinile de la poziţiile │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │8444 şi 8445                          │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8452   │Maşini de cusut, altele decât maşinile│                                        │                            │
│         │de cusut cãrţi de la poziţia 8440;    │                                        │                            │
│         │mobila, suporturi şi acoperitoare     │                                        │                            │
│         │special destinate pentru maşini de    │                                        │                            │
│         │cusut; ace pentru maşini de cusut:    │                                        │                            │
│         │- Maşini de cusut cu o singura        │Fabricare la care:                      │                            │
│         │impunsatura de suveica, al cãrui cap  │- valoarea tuturor materialelor folosite│                            │
│         │cantareste pana la 16 kg, fãrã motor  │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │                            │
│         │sau 17 kg cu motor                    │de uzina al produsului,                 │                            │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │                            │
│         │                                      │neoriginare folosite la asamblarea      │                            │
│         │                                      │capului (motor exclus) nu trebuie sa    │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite şi                   │                            │
│         │                                      │- mecanismele de întindere a firului,   │                            │
│         │                                      │mecanismul de agatare şi mecanismul     │                            │
│         │                                      │zigzag trebuie sa fie originare         │                            │
│         │- altele                              │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8456   │Maşini-unelte şi maşinile şi pãrţile  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│   la    │şi accesoriile lor de la poziţiile    │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│  8466   │8456 la 8466                          │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8469   │Maşini şi echipamente de birou (de    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│   la    │exemplu, maşini de scris, maşini de   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│  8472   │calculat, maşini automate de          │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │prelucrare a datelor, de multiplicat, │produsului                              │                            │
│         │aparate de capsat)                    │                                        │                            │
│  8480   │Rame pentru turnatorie; plãci de fond │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │pentru matrite; matrite pentru        │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │turnare; forme pentru metale (altele  │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │decât lingotierele), pentru carburi   │produsului                              │                            │
│         │metalice, sticla, materiale minerale, │                                        │                            │
│         │cauciuc sau materiale plastice        │                                        │                            │
│  8482   │Rulmenti cu bile, cu galeti, cu role  │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │sau cu role-ace                       │- din materiale de la orice poziţie, cu │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8484   │Garnituri sau similare din metal      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │combinat cu hârtie sau cu alte        │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │materiale sau din doua sau mai multe  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │straturi de metal; seturi sau         │produsului                              │                            │
│         │sortimente de garnituri de compozitii │                                        │                            │
│         │diferite prezentate în pungi, plicuri │                                        │                            │
│         │sau în ambalaje similare; sigilii     │                                        │                            │
│         │mecanice                              │                                        │                            │
│  8485   │Pãrţi de maşini sau de aparate,       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta parte│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │în prezentul Capitol, fãrã conexiuni  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │electrice, pãrţi izolate electric,    │produsului                              │                            │
│         │bobinaje, contacte sau alte           │                                        │                            │
│         │caracteristici electrice              │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Maşini, aparate şi echipamente        │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│electrice şi pãrţi ale acestora;      │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│   85    │aparate de înregistrat sau de reprodus│excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │sunetul, aparate de înregistrare sau  │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │de reproducere a imaginii şi sunetului│- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │de televiziune şi pãrţi şi accesorii  │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │ale acestor aparate, cu excepţia:     │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8501   │Motoare şi generatoare electrice, (cu │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │excepţia grupurilor electrogene)      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8503 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  8502   │Grupuri electrogene şi convertizoare  │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │rotative electrice                    │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţiile 8501 şi 8503 nu trebuie sa    │                            │
│         │                                      │depãşeascã 10% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 8504 │Unitãţi de alimentare electrica de    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │tipul celor utilizate la maşinile     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │automate de prelucrare a datelor      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 8518 │Microfoane şi suporturile acestora;   │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │difuzoare, montate sau nu în carcasa  │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │acestora; amplificatoare electrice de │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │audiofrecventa; aparate electrice de  │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │amplificare a sunetului               │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8519   │Patefoane şi gramofoane, cititoare de │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │casete şi alte aparate de reproducere │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │a sunetului, neincorporand un         │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │dispozitiv de înregistrare a sunetului│de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8520   │Magnetofoane şi alte aparate de       │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │înregistrare a sunetului, care        │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │incorporeaza sau nu un dispozitiv de  │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │reproducere a sunetului               │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8521   │Aparate video de înregistrat sau      │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │reprodus                              │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8522   │Pãrţi şi accesorii destinate a fi     │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │utilizate numai sau în principal cu   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │aparatele de la poziţiile nr. 8519 la │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │8521                                  │produsului                              │                            │
│  8523   │Suporturi pentru înregistrarea        │Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │sunetului sau pentru înregistrãri     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │similare dar neinregistrate, altele   │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │decât produsele de la Capitolul 37    │produsului                              │                            │
│  8524   │Discuri, benzi şi alte suporturi      │                                        │                            │
│         │pentru înregistrarea sunetului sau    │                                        │                            │
│         │pentru înregistrãri similare,         │                                        │                            │
│         │înregistrate, inclusiv matritele şi   │                                        │                            │
│         │formele galvanice pentru fabricarea   │                                        │                            │
│         │discurilor, dar cu excepţia produselor│                                        │                            │
│         │de la Capitolul 37:                   │                                        │                            │
│         │- Matrite şi forme galvanice pentru   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │fabricarea discurilor                 │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi,              │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8523 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  8525   │Aparate de emisie pentru              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │radiotelefonie, radiotelegrafie,      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │radiodifuziune sau televiziune, chiar │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │care incorporeaza un aparat de        │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │recepţie sau un aparat de înregistrare│- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │sau de reproducere a sunetului; camere│neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │de televiziune; camere de luat vederi │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │fixe şi alte camere video; camere     │originare folosite                      │                            │
│         │digitale                              │                                        │                            │
│  8526   │Aparate de radiodetectie şi de        │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │radiosondaj (radare), aparate de      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │radionavigatie şi aparate de          │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │radiotelecomanda                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8527   │Aparate de recepţie pentru            │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │radiotelefonie, radiotelegrafie sau   │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │radiodifuziune, chiar combinate în    │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │acelaşi corp, cu un aparat de         │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │înregistrare sau de reproducere a     │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │sunetului sau cu un ceas              │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8528   │Receptoare de televiziune, chiar care │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │incorporeaza un aparat de recepţie    │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │radio sau un aparat de înregistrare   │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │sau de reproducere a sunetului sau a  │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │imaginilor; monitoare video şi        │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului.        │
│         │proiectoare video                     │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8529   │Pãrţi recunoscute ca fiind exclusiv   │                                        │                            │
│         │sau în principal destinate aparatelor │                                        │                            │
│         │de la poziţiile 8525 la 8528:         │                                        │                            │
│         │- recunoscute ca fiind exclusiv sau în│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │principal destinate pentru aparatele  │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │de înregistrare sau de reproducere    │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │videofonica                           │produsului                              │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  8535   │Aparatura pentru taierea, sectionarea,│Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│   şi    │protecţia, bransarea, racordarea sau  │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│  8536   │conectarea circuitelor electrice      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8538 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  8537   │Tablouri, panouri, console, pupitre,  │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │cabinete şi alte suporturi, echipate  │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │cu mai multe aparate de la poziţiile. │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │8535 sau 8536, pentru controlul sau   │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │distribuirea electricitatii, inclusiv │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │cele care incorporeaza instrumente sau│tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │aparate de la capitolul 90, ca si     │poziţia 8538 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │aparatele cu control numeric, altele  │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│         │decât aparatele de comutare de la     │                                        │                            │
│         │poziţia 8517                          │                                        │                            │
│ ex 8541 │Diode, tranzistori şi alte dispozitive│Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │similare cu semiconductori, cu        │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │excepţia discurilor nedecupate încã în│excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │microplachete                         │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8542   │Circuite integrate şi micromontaje    │                                        │                            │
│         │electronice:                          │                                        │                            │
│         │- Circuite integrate monolitice       │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8541 şi 8542 nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã 10% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │                                      │sau                                     │                            │
│         │                                      │operaţiunea de difuzie (în care         │                            │
│         │                                      │circuitele integrate sunt formate pe un │                            │
│         │                                      │substrat semiconductor prin introducerea│                            │
│         │                                      │selectiva a unui stimulator             │                            │
│         │                                      │corespunzãtor), chiar asamblata şi/sau  │                            │
│         │                                      │testata într-o ţara, alta decât cele    │                            │
│         │                                      │specificate la articolele 3 şi 4        │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 8541 şi 8542 nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã 10% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8544   │Fire, cabluri (inclusiv cabluri       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │coaxiale) şi alţi conductori electrici│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │izolati (chiar emailati sau oxidati   │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │anodic), cu sau fãrã conectori;       │produsului                              │                            │
│         │cabluri de fibre optice, constituite  │                                        │                            │
│         │din fibre izolate individual, chiar   │                                        │                            │
│         │echipate cu conductori electrici sau  │                                        │                            │
│         │prevãzute cu conectori                │                                        │                            │
│  8545   │Electrozi din cãrbune, perii de       │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │cãrbune, cãrbuni pentru lampi sau     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │pentru baterii şi alte articole din   │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │grafit sau din alt cãrbune, cu sau    │produsului                              │                            │
│         │fãrã metal, pentru utilizãri electrice│                                        │                            │
│  8546   │Izolatori electrici din orice material│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8547   │Piese izolante, în întregime din      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │materiale izolante sau conţinând piese│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │metalice de asamblare (dulii cu filet,│depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │de exemplu), încorporate în masa,     │produsului                              │                            │
│         │pentru maşini, aparate sau instalaţii │                                        │                            │
│         │electrice, altele decât izolatorii de │                                        │                            │
│         │la poziţia 8546; ţevi izolatoare şi   │                                        │                            │
│         │piesele lor de racordare, din metale  │                                        │                            │
│         │comune, izolate în interior           │                                        │                            │
│  8548   │Deşeuri şi resturi de pile, de baterii│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │de pile şi de acumulatori electrici;  │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │pile, baterii de pile şi acumulatori  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │electrici, uzate; pãrţi electrice de  │produsului                              │                            │
│         │maşini sau aparate, nedenumite şi     │                                        │                            │
│         │necuprinse în alta parte în prezentul │                                        │                            │
│         │Capitol                               │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Vehicule şi echipamente pentru calea  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│Capitolul│feratã şi pãrţi ale acestora; aparate │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│   86    │mecanice (inclusiv electromecanice),  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │pentru semnalizari de trafic, cu      │produsului                              │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│  8608   │Material fix de cale feratã sau       │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │similare; aparate mecanice (inclusiv  │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │electromecanice) de semnalizare, de   │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │siguranta, de control sau de comanda  │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │pentru cãile ferate sau similare,     │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │rutiere sau fluviale, aeriene sau     │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │parcuri de stationare, instalaţii     │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │portuare sau aerodromuri; pãrţi ale   │                                        │                            │
│         │acestora                              │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Autoturisme, tractoare, cicluri şi    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│Capitolul│alte vehicule terestre, pãrţi şi      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│   87    │accesorii ale acestora, cu excepţia:  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  8709   │Autocarucioare, fãrã dispozitiv de    │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │ridicare, de tipul celor folosite în  │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │fabrici, depozite, porturi sau        │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │aeroporturi pentru transportul        │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │mãrfurilor pe distanţe scurte;        │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │carucioare-tractor de tipul celor     │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │folosite în gãri; pãrţile lor         │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8710   │Tancuri şi automobile blindate de     │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │lupta, armate sau nu; pãrţile acestora│- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8711   │Motociclete (inclusiv biciclete cu    │                                        │                            │
│         │motor) şi cicluri echipate cu motor   │                                        │                            │
│         │auxiliar, cu sau fãrã atas; atase:    │                                        │                            │
│         │- Cu motor cu piston alternativ, cu o │                                        │                            │
│         │capacitate cilindrica:                │                                        │                            │
│         │-- Pana la 50 cmc                     │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 20% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│         │-- Peste 50 cmc                       │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│         │- Altele                              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│ ex 8712 │Biciclete care nu au rulmenti cu bile │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie, cu excepţia celor de la poziţia│tuturor materialelor        │
│         │                                      │8714                                    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│  8715   │Landouri, carucioare şi produse       │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │similare pentru transportul copiilor, │- din materiale de la orice poziţie, cu │tuturor materialelor        │
│         │şi pãrţile lor                        │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  8716   │Remorci şi semiremorci pentru orice   │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │vehicule; alte vehicule nepropulsate  │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │mecanic; pãrţile lor                  │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Aeronave, nave spatiale şi pãrţi ale  │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│acestora, cu excepţia:                │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│   88    │                                      │încadreazã produsul                     │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│ ex 8804 │Rotosute                              │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │poziţie, inclusiv din orice materiale de│tuturor materialelor        │
│         │                                      │la poziţia 8804                         │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│  8805   │Aparate şi dispozitive pentru lansarea│Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│         │vehiculelor aeriene; aparate şi       │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│         │dispozitive pentru oprirea vehiculelor│încadreazã produsul                     │folosite nu trebuie sa      │
│         │aeriene şi aparate şi dispozitive     │                                        │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │similare; aparate la sol pentru       │                                        │uzina al produsului         │
│         │antrenament de zbor; pãrţile lor      │                                        │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Nave şi alte structuri plutitoare     │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│   89    │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, coca de la │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │poziţia 8906 nu poate fi folositã       │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Instrumente şi aparate optice,        │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│fotografice sau cinematografice, de   │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│   90    │mãsura, de control sau de precizie;   │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │instrumente şi aparate medico-        │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │chirurgicale; pãrţi şi accesorii ale  │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │acestora, cu excepţia:                │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9001   │Fibre optice şi fascicule de fibre    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │optice; cabluri din fibre optice,     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │altele decât cele de la poziţia 8544; │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │materiale polarizante sub forma de    │produsului                              │                            │
│         │plãci şi foi; lentile (inclusiv       │                                        │                            │
│         │lentile de contact), prisme, oglinzi  │                                        │                            │
│         │şi alte elemente optice din orice     │                                        │                            │
│         │materiale, nemontate, altele decât    │                                        │                            │
│         │cele din sticla neprelucrata optic    │                                        │                            │
│  9002   │Lentile, prisme, oglinzi şi alte      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │elemente optice din orice material,   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │montate, pentru instrumente sau       │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │aparate, altele decât articolele din  │produsului                              │                            │
│         │sticla neprelucrata optic             │                                        │                            │
│  9004   │Ochelari (de corectie, de protecţie   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │sau altele) şi articole similare      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│ ex 9005 │Binocluri, lunete, telescoape optice  │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │şi monturi ale acestora               │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul,                               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│ ex 9006 │Aparate fotografice; aparate şi       │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │dispozitive, inclusiv lampi şi tuburi,│- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │pentru producerea luminii fulger în   │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │fotografie, cu excepţia lampilor şi   │produsul,                               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │tuburilor cu aprindere electrica      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  9007   │Aparate cinematografice de luat vederi│Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │sau de proiectie, chiar conţinând     │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │aparate pentru înregistrarea sau      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │redarea sunetului                     │produsul,                               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  9011   │Microscoape optice, inclusiv          │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │microscoape pentru fotomicrografie,   │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │cinefotomicrografie sau microproiectie│excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul,                               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului şi    │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│ ex 9014 │Alte instrumente şi aparate de        │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │navigaţie                             │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  9015   │Instrumente şi aparate de geodezie, de│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │topografie, de arpentaj, de nivelment,│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │de fotogrametrie, de hidrografie, de  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │oceanografie, de hidrologie, de       │produsului                              │                            │
│         │meteorologie sau de geofizica, cu     │                                        │                            │
│         │excepţia busolelor; telemetre         │                                        │                            │
│  9016   │Balante sensibile la o greutate de 5  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │cg sau mai mica, cu sau fãrã greutãţi │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  9017   │Instrumente de desen, de trasaj sau de│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │calcul matematic (aparate de desenat, │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │pantografe, raportoare, truse, rigle  │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │şi cercuri de calcul); instrumente de │produsului                              │                            │
│         │mãsurat lungimi, pentru folosinta     │                                        │                            │
│         │manualã (de exemplu, metru,           │                                        │                            │
│         │micrometru, subler şi calibre),       │                                        │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta parte│                                        │                            │
│         │la prezentul Capitol                  │                                        │                            │
│  9018   │Instrumente şi aparate pentru medicina│                                        │                            │
│         │generalã, chirurgie, stomatologie şi  │                                        │                            │
│         │medicina veterinara, inclusiv aparate │                                        │                            │
│         │de scintigrafie, alte aparate         │                                        │                            │
│         │electromedicale, cat şi aparate pentru│                                        │                            │
│         │testarea vederii:                     │                                        │                            │
│         │Fotolii stomatologice incorporand     │Fabricare din materiale de la toate     │Fabricare la care valoarea  │
│         │aparate pentru specialitatea          │poziţiile, inclusiv din celelalte       │tuturor materialelor        │
│         │stomatologie sau scuipatoare          │materiale de la poziţia 9018            │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │                                        │uzina al produsului         │
│         │- Altele                              │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9019   │Aparate de mecanoterapie; aparate de  │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │masaj; aparate de testãri psihologice;│- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │aparate de ozonoterapie, de           │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │oxigenoterapie, de aerosolterapie,    │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │aparate respiratorii de reanimare şi  │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │alte aparate de terapie respiratorie  │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9020   │Alte aparate respiratorii şi masti de │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │gaze, cu excepţia mastilor de         │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │protecţie care nu au pãrţi mecanice   │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │sau filtre interschimbabile           │produsul şi                             │depãşeascã 25% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9024   │Maşini şi aparate pentru încercãri de │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │duritate, tracţiune, compresiune,     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │elasticitate sau alte proprietãţi     │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │mecanice ale materialelor (de exemplu,│produsului                              │                            │
│         │metal, lemn, textile, hârtie,         │                                        │                            │
│         │materiale plastice).                  │                                        │                            │
│  9025   │Densimetre, instrumente plutitoare    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │similare, termometre, pirometre,      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │barometre, hidrometre şi psicrometre, │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │inregistratoare sau nu, cu sau fãrã   │produsului                              │                            │
│         │combinatii între ele                  │                                        │                            │
│  9026   │Instrumente şi aparate pentru mãsura  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │şi controlul debitului, al nivelului, │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │al presiunii sau al altor             │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │caracteristici variabile ale          │produsului                              │                            │
│         │lichidelor sau gazelor (de exemplu    │                                        │                            │
│         │debitmetre, indicatoare de nivel,     │                                        │                            │
│         │manometre, contoare de caldura) cu    │                                        │                            │
│         │excepţia instrumentelor şi aparatelor │                                        │                            │
│         │de la poziţiile 9014, 9015, 9028 sau  │                                        │                            │
│         │9032                                  │                                        │                            │
│  9027   │Instrumente şi aparate pentru analize │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │fizice sau chimice (de exemplu        │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │polarimetre, refractometre,           │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │spectrometre, analizoare de gaz sau de│produsului                              │                            │
│         │fum); instrumente şi aparate pentru   │                                        │                            │
│         │încercãri de vascozitate, de          │                                        │                            │
│         │porozitate, de dilatare, de tensiune  │                                        │                            │
│         │superficiala sau analoge sau pentru   │                                        │                            │
│         │masurari calorimetrice, acustice sau  │                                        │                            │
│         │fotometrice (inclusiv indicatoarele de│                                        │                            │
│         │timp de expunere); microtoame         │                                        │                            │
│  9028   │Contoare de gaz, de lichide şi de     │                                        │                            │
│         │electricitate, cuprinzând şi          │                                        │                            │
│         │contoarele pentru etalonarea lor:     │                                        │                            │
│         │- pãrţi şi accesorii                  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  9029   │Contoare de turatii, contoare de      │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │producţie, taximetre, totalizatoare de│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │kilometraj, pedometre şi similare;    │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │indicatoare de viteza şi tahometre,   │produsului                              │                            │
│         │altele decât cele de la poziţiile 9014│                                        │                            │
│         │sau 9015; stroboscoape                │                                        │                            │
│  9030   │Osciloscoape, analizoare de spectru şi│Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │alte instrumente şi aparate pentru    │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │mãsurarea sau controlul marimilor     │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │electrice, cu excepţia aparatelor de  │produsului                              │                            │
│         │mãsura de la poziţia 9028; instrumente│                                        │                            │
│         │şi aparatura impotriva radiatiilor    │                                        │                            │
│         │alfa, beta, gama, X, cosmice sau alte │                                        │                            │
│         │radiatii ionizate                     │                                        │                            │
│  9031   │Instrumente, aparate şi maşini de     │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │mãsura sau de control, nedenumite şi  │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │necuprinse în alta parte la prezentul │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │Capitol; proiectoare de profile       │produsului                              │                            │
│  9032   │Instrumente şi aparate pentru reglare │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │sau control automat                   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  9033   │Pãrţi şi accesorii, (nedenumite şi    │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │necuprinse în prezentul Capitol),     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │pentru maşini, aparate, instrumente   │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │sau articole de la Capitolul 90       │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Ceasuri de mana şi ceasuri de buzunar │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│Capitolul│şi pãrţi ale acestora, cu excepţia:   │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│   91    │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│  9105   │Ceasuri desteptatoare, pendule,       │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │orologii şi aparate de orologerie     │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │similare, cu altfel de mecanisme decât│nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │cele de ceasornicarie                 │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  9109   │Mecanisme de ceasornicarie complete şi│Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │asamblate                             │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- valoarea tuturor materialelor         │uzina al produsului         │
│         │                                      │neoriginare folosite nu trebuie sa      │                            │
│         │                                      │depãşeascã valoarea tuturor materialelor│                            │
│         │                                      │originare folosite                      │                            │
│  9110   │Mecanisme de ceasornicarie complete,  │Fabricare la care:                      │Fabricare la care valoarea  │
│         │neasamblate sau parţial asamblate     │- valoarea tuturor materialelor folosite│tuturor materialelor        │
│         │(seturi de mecanisme); mecanisme de   │nu trebuie sa depãşeascã 40% din preţul │folosite nu trebuie sa      │
│         │ceasornicarie incomplete, asamblate;  │de uzina al produsului şi               │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │ebose pentru mecanisme                │- în limita indicatã mai sus, valoarea  │uzina al produsului         │
│         │                                      │tuturor materialelor folosite de la     │                            │
│         │                                      │poziţia 9114 nu trebuie sa depãşeascã   │                            │
│         │                                      │10% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│  9111   │Carcase de ceasuri de mana şi pãrţile │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │lor                                   │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9112   │Carcase de ceasuri şi carcase pentru  │Fabricare:                              │Fabricare la care valoarea  │
│         │alte tipuri de ceasuri şi pãrţile lor │- din materiale de la orice poziţie cu  │tuturor materialelor        │
│         │                                      │excepţia celei la care se încadreazã    │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │produsul şi                             │depãşeascã 30% din preţul de│
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │uzina al produsului         │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 40%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9113   │Bratari de ceasuri şi pãrţile lor     │                                        │                            │
│         │- din metal comun, chiar placate sau  │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │dublate cu metale preţioase           │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
│         │- altele                              │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Instrumente muzicale; pãrţi şi        │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│   92    │accesorii ale acestora                │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 40% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Arme, muniţii şi pãrţi şi accesorii   │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│   93    │ale acestora                          │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Mobila; mobilier medicochirurgical;   │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│Capitolul│articole de pat şi similare; aparate  │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│   94    │de iluminat, nedenumite şi necuprinse │încadreazã produsul                     │folosite nu trebuie sa      │
│         │în alta parte; lampi pentru reclame   │                                        │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │luminoase, însemne luminoase,         │                                        │uzina al produsului         │
│         │indicatoare luminoase şi articole     │                                        │                            │
│         │similare; construcţii prefabricate, cu│                                        │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│ ex 9401 │Mobile din metale comune, cu tesaturi │Fabricare din materiale de la orice     │Fabricare la care valoarea  │
│   şi    │neumplute cu bumbac, cu o greutate    │poziţie cu excepţia celei la care se    │tuturor materialelor        │
│ ex 9403 │maxima de 300 g/mp                    │încadreazã produsul                     │folosite nu trebuie sa      │
│         │                                      │sau                                     │depãşeascã 40% din preţul de│
│         │                                      │Fabricare din tesaturi de bumbac ce pot │uzina al produsului         │
│         │                                      │fi deja folosite cu materiale de la     │                            │
│         │                                      │poziţiile 9401 sau 9403, cu condiţia ca:│                            │
│         │                                      │- valoarea tesaturilor sa nu depãşeascã │                            │
│         │                                      │25% din preţul de uzina al produsului   │                            │
│         │                                      │şi                                      │                            │
│         │                                      │- toate celelalte materiale folosite sa │                            │
│         │                                      │fie originare şi încadrate la o poziţie │                            │
│         │                                      │diferita de 9401 sau 9403               │                            │
│  9405   │Aparate de iluminat incluzând         │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │proiectoare şi pãrţile lor, nedenumite│materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │şi necuprinse în alta parte; lampi -  │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │reclame, însemne luminoase, plãci     │produsului                              │                            │
│         │indicatoare luminoase şi artificiale  │                                        │                            │
│         │similare, care au o sursa de iluminat │                                        │                            │
│         │fixatã definitiv şi pãrţile lor,      │                                        │                            │
│         │nedenumite şi necuprinse în alta parte│                                        │                            │
│  9406   │Structuri prefabricate                │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │                                      │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │                                      │produsului                              │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Jucarii, jocuri, articole pentru      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│divertisment sau pentru sport; pãrţi  │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   95    │şi accesorii ale acestora, cu         │încadreazã produsul                     │                            │
│         │excepţia:                             │                                        │                            │
│  9503   │Alte jucarii; modele reduse şi modele │Fabricare:                              │                            │
│         │similare pentru divertisment, animate │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │sau nu; jocuri tip "puzzle" de orice  │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │fel                                   │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│ ex 9506 │Crose de golf şi pãrţi ale acestora   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul. Totuşi, ebosele din│                            │
│         │                                      │care se fabrica capetele de crose de    │                            │
│         │                                      │golf pot fi folosite                    │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│   ex    │Articole diverse                      │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│Capitolul│                                      │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│   96    │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
│ ex 9601 │Articole din materiale de origine     │Fabricare din materiale folosite pentru │                            │
│   şi    │animala, vegetala sau minerala,       │sculptare, prelucrate, de la aceste     │                            │
│ ex 9602 │folosite pentru sculptare             │poziţii                                 │                            │
│ ex 9603 │Articole pentru industria periilor (cu│Fabricare în care valoarea tuturor      │                            │
│         │excepţia maturilor şi maturicilor     │materialelor folosite nu trebuie sa     │                            │
│         │legate în manunchiuri, cu sau fãrã    │depãşeascã 50% din preţul de uzina al   │                            │
│         │maner, a pensulelor obţinute din par  │produsului                              │                            │
│         │de jder şi veverita), maturi mecanice │                                        │                            │
│         │de folosire manualã, altele decât cu  │                                        │                            │
│         │motor, tampoane şi rulouri pentru     │                                        │                            │
│         │zugravit, raclete din cauciuc sau din │                                        │                            │
│         │materii elastice                      │                                        │                            │
│  9605   │Articole personale de toaleta pentru  │Fiecare articol care constituie setul   │                            │
│         │cãlãtorie, pentru cusut, pentru       │trebuie sa respecte regula care se      │                            │
│         │curatat haine sau incaltaminte        │aplica în cazul în care acest articol nu│                            │
│         │                                      │ar fi prezentat ca atare în acest set.  │                            │
│         │                                      │Totuşi, articolele neoriginare pot fi   │                            │
│         │                                      │încorporate, cu condiţia ca valoarea lor│                            │
│         │                                      │cumulatã sa nu depãşeascã 15% din preţul│                            │
│         │                                      │de uzina al setului.                    │                            │
│  9606   │Nasturi, butoni şi capse, forme pentru│Fabricare:                              │                            │
│         │nasturi şi butoni şi alte pãrţi ale   │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │acestor articole, ebose pentru butoni │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │                                      │produsul şi                             │                            │
│         │                                      │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │                                      │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │                                      │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│  9608   │Stilouri şi pixuri cu bila; stilouri  │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│         │şi creioane de marcaj cu varful din   │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │fetru sau din alte materiale poroase; │încadreazã produsul. Totuşi penitele şi │                            │
│         │stilouri cu penita şi altele similare;│varfurile pentru penite, încadrate la   │                            │
│         │creioane metalice; portcreioane,      │aceeaşi poziţie cu produsul, pot fi     │                            │
│         │portstilouri, sau suporturi similare; │folosite.                               │                            │
│         │pãrţi (inclusiv capace şi agatatori)  │                                        │                            │
│         │ale acestor articole, cu excepţia     │                                        │                            │
│         │celor de la poziţia nr. 9609          │                                        │                            │
│  9612   │Panglici pentru masina de scris şi    │Fabricare:                              │                            │
│         │articole similare impregnate cu tus   │- din materiale de la orice poziţie cu  │                            │
│         │sau cerneala sau altfel pregãtite     │excepţia celei la care se încadreazã    │                            │
│         │pentru utilizare, cu sau fãrã bobine  │produsul şi                             │                            │
│         │sau prezentate sau nu în cartuse;     │- la care valoarea tuturor materialelor │                            │
│         │suporti de cerneala sau tus,          │folosite nu trebuie sa depãşeascã 50%   │                            │
│         │impregnati sau nu cu cerneala, cu sau │din preţul de uzina al produsului       │                            │
│         │fãrã cutii                            │                                        │                            │
│ ex 9613 │Aprinzatoare piezoelectrice           │Fabricare la care valoarea tuturor      │                            │
│         │                                      │materialelor de la poziţia 9613 folosite│                            │
│         │                                      │nu trebuie sa depãşeascã 30% din preţul │                            │
│         │                                      │de uzina al produsului                  │                            │
│ ex 9614 │Pipe, inclusiv capete de pipa         │Fabricare din ebose                     │                            │
├─────────┼──────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤
│Capitolul│Obiecte de arta, de colectie sau de   │Fabricare din materiale de la orice     │                            │
│   97    │antichitate                           │poziţie cu excepţia celei la care se    │                            │
│         │                                      │încadreazã produsul                     │                            │
└─────────┴──────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────────────┘


                            LISTA NOTELOR DE SUBSOL

*1) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3.
*2) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductivã 7.2.
*3) Nota 3 a Capitolului 32 precizeazã ca este vorba despre preparate pe baza de materii colorante de tipul celor utilizate pentru a colora orice material sau bun destinate a intra ca ingrediente la fabricarea preparatelor colorante, cu condiţia ca ele sa nu fie încadrate la o alta poziţie de la Capitolului 32.
*4) Prin grupa se înţelege orice parte a definitiei de la prezenta poziţie, cuprinsã între punct şi virgula.
*5) Pentru produsele care sunt constituite din materiale încadrate, pe de o parte la poziţiile nr. 3901 la 3906 şi pe de alta parte la poziţiile nr. 3907 la 3911, prezenta dispoziţie se aplica doar categoriei de produse care predomina în greutate.
*6) Urmãtoarele benzi sunt considerate ca înalt transparente: benzile a cãror lipsa de transparenta optica - masurata dupã ASTM-D 1003-16 cu nefelometrul Gardner (factor de netransparenta) - este mai mica de 2%.
*7) Condiţiile speciale aplicabile produselor formate dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate în Nota Introductivã 5.
*8) Utilizarea acestui produs este limitatã la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la maşinile de fabricare a hârtiei.
*9) Vezi Nota introductivã 6.
*10) Vezi Nota Introductivã 6 pentru articolele de bonetarie neelastice, necauciucate obţinute prin coasere sau asamblare de pãrţi de stofa tricotate sau crosetate (croite sau tricotate direct în forme).
*11) SEMII - Institutul de Echipamente Semiconductoare şi Materiale (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).
*12) Aceasta regula se aplica pana la data de 31 decembrie 2005.

ANEXA III

LA PROTOCOLUL 1

Certificat de circulaţie a mãrfurilor EUR 1 şi cererea pentru
certificatul de circulaţie a mãrfurilor EUR 1

Instrucţiuni de tipãrire

1. Formatul certificatului este de 210 x 297 mm; pentru lungime poate fi admisã o toleranta maxima de minus 5 mm şi plus 8 mm. Hârtia utilizata trebuie sa fie alba, dimensionata pentru scris, fãrã pasta mecanicã şi sa nu cantareasca mai puţin de 25 g/mp. Imprimarea pe fond a certificatului este ghiosata, de culoare verde, scoţând în evidenta toate falsificarile efectuate cu mijloace mecanice sau chimice.
2. Autoritãţile vamale ale unei pãrţi îşi pot rezerva dreptul de imprimare a certificatelor sau pot incredinta acest drept tipografiilor autorizate de ele. În acest din urma caz, fiecare certificat trebuie sa includã o referire la aceasta autorizaţie. Pe fiecare certificat se menţioneazã numele şi adresa tipografiei sau se indica un semn de identificare a acesteia. Certificatul trebuie sa conţinã, de asemenea, un numãr de serie, imprimat sau nu, destinat identificarii.




                     CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR EUR. 1

┌───────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐
│1. Exportator (Nume, adresa completa, ţara)│       EUR. 1                No  A 000.000       │
│                                           ├─────────────────────────────────────────────────┤
│                                           │   Consultaţi notele de pe verso înainte de a    │
│                                           │               completa formularul               │
│                                           ├─────────────────────────────────────────────────┤
│                                           │2. Certificat utilizat în schimburile            │
│                                           │   preferenţiale dintre                          │
│                                           │    ...........................................  │
├───────────────────────────────────────────┤                        şi                       │
│3. Destinatar (Nume, adresa completa, ţara)│    ...........................................  │
│(menţiune facultativã)                     │       (Indicaţi ţãrile, grupul de tari sau      │
│                                           │              teritoriile implicate).            │
│                                           ├────────────────────────┬────────────────────────┤
│                                           │4. Ţara, grupul de tari │5. Ţara, grupul de tari │
│                                           │sau teritoriul în care  │sau teritoriul de       │
│                                           │produsele sunt          │destinaţie              │
│                                           │considerate originare   │                        │
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────┴────────────────────────┤
│6. Informaţii privind transportul (Opţiune │7. Observaţii                                    │
│facultativã)                               │                                                 │
│                                           │                                                 │
├───────────────────────────────────────────┴─────────────────┬──────────────────┬────────────┤
│8. Numãrul de ordine; marca, numerotarea, numãrul şi natura  │9. Greutatea bruta│10. Facturi │
│coletelor(*1); Denumirea mãrfurilor                          │(kg) sau alte     │(menţiune   │
│                                                             │unitãţi de mãsura │facultativã)│
│                                                             │(litru, mc, etc.) │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
├────────────────────────────────────────────────────┬────────┴──────────────────┴────────────┤
│11. VIZA VĂMII                                      │12. DECLARAŢIA EXPORTATORULUI           │
│    Declaraţie certificatã conformã                 │   Subsemnatul declar ca mãrfurile      │
│    Document export(*2)                             │descrise mai sus îndeplinesc condiţiile │
│    Model ................ Nr. .............        │cerute pentru obţinerea prezentului     │
│    Din ....................................        │certificat.                             │
│    Unitatea vamalã: .......................        │                                        │
│    Ţara sau teritoriul de eliberare .......        │  Locul .............. data ..........  │
│    ........................................        │  ....................................  │
│                                                    │              (Semnatura)               │
│    Locul ............... data .............        │                                        │
│    ........................................        │                                        │
│                  (Semnatura)                       │                                        │
├─────────────────────────────────────────┬──────────┴────────────────────────────────────────┤
│13. Cerere de control, a se expedia la:  │  14. REZULTATUL CONTROLULUI                       │
│                                         ├───────────────────────────────────────────────────┤
│                                         │Controlul efectuat a permis sa se constate ca      │
│                                         │prezentul certificat*)                             │
│                                         │[ ] a fost într-adevãr eliberat de unitatea vamalã │
│                                         │şi menţiunile pe care le conţine sunt exacte       │
│                                         │[ ] nu îndeplineşte condiţiile de autenticitate şi │
│                                         │legalitate cerute (a se vedea observaţiile anexate)│
├─────────────────────────────────────────┤                                                   │
│Controlul autenticitatii şi legalitãţii  │                                                   │
│prezentului certificat este solicitat.   │Locul ................ data .........              │
│                                         │                                                   │
│ Locul ................ data .........   │                                                   │
│                                         │Ştampila                                           │
│                              Ştampila   │                                                   │
│                                         │    ..........................................     │
│                                         │                    (Semnatura)                    │
│         .......................         │___________                                        │
│               (Semnatura)               │   *) Marcati cu X menţiunea corespunzãtoare.      │
└─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────┘

(*1) Dacã mãrfurile nu sunt impachetate, indicaţi nr. coletelor sau treceti "În vrac" dupã caz.
(*2) Completati numai când regulamentele tarii importatoare sau teritoriului o cer.

NOTE

1. Certificatul nu trebuie sa conţinã ştersãturi sau adãugiri. Eventualele modificãri aduse trebuie sa fie efectuate prin taierea cu o linie a datelor eronate adaugand, dupã caz, pe cele dorite. Orice modificare astfel operata trebuie sa fie aprobatã de cel care a întocmit certificatul şi vizata de autoritãţile vamale din ţara sau teritoriul de eliberare.
2. Denumirile mãrfurilor indicate în certificat trebuie înscrise succesiv fãrã spaţii între randuri şi fiecare denumire trebuie sa fie precedatã de un numãr de ordine. Imediat sub ultima denumire trebuie trasata o linie orizontala. Spaţiile neutilizate trebuie sa fie barate, astfel încât orice adaugare ulterioara sa fie imposibila.
Mãrfurile trebuie descrise în concordanta cu denumirea lor comercialã şi cu precizãri suficiente pentru a permite identificarea lor.




              CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR EUR.1

┌───────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐
│1. Exportator (Nume, adresa completa, ţara)│       EUR. 1                Nr. A 000.000       │
│                                           ├─────────────────────────────────────────────────┤
│                                           │   Consultaţi notele de pe verso înainte de a    │
│                                           │               completa formularul               │
│                                           ├─────────────────────────────────────────────────┤
│                                           │2. Cerere pentru certificat utilizat în          │
│                                           │   schimburile preferenţiale dintre              │
│                                           │    ...........................................  │
├───────────────────────────────────────────┤                        şi                       │
│3. Destinatar (Nume, adresa completa, ţara)│    ...........................................  │
│(menţiune facultativã)                     │       (Indicaţi ţãrile, grupul de tari sau      │
│                                           │              teritoriile implicate).            │
│                                           ├────────────────────────┬────────────────────────┤
│                                           │4. Ţara, grupul de tari │5. Ţara, grupul de tari │
│                                           │sau teritoriul în care  │sau teritoriul de       │
│                                           │produsele sunt          │destinaţie              │
│                                           │considerate originare   │                        │
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────┴────────────────────────┤
│6. Informaţii privind transportul (Opţiune │7. Observaţii                                    │
│facultativã)                               │                                                 │
│                                           │                                                 │
├───────────────────────────────────────────┴─────────────────┬──────────────────┬────────────┤
│8. Numãrul de ordine; marca, numerotarea, numãrul şi natura  │9. Greutatea bruta│10. Facturi │
│coletelor(*1); Denumirea mãrfurilor                          │(kg) sau ale      │(menţiune   │
│                                                             │unitãţii de mãsura│facultativã)│
│                                                             │(litru, mc, etc.) │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
│                                                             │                  │            │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────┴────────────┘

(*1) Dacã mãrfurile nu sunt impachetate, indicaţi nr. coletelor sau treceti "În vrac" dupã caz.

DECLARAŢIA EXPORTATORULUI

Subsemnatul, exportatorul mãrfurilor denumite pe verso

DECLAR ca aceste mãrfuri îndeplinesc condiţiile cerute pentru obţinerea certificatului anexat:

PRECIZEZ împrejurãrile care au permis acestor mãrfuri sa îndeplineascã aceste condiţii:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

PREZINT urmãtoarele documente justificative(*1):
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

MA ANGAJEZ sa prezint la cererea autoritãţilor competente orice justificãri suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare în vederea eliberãrii certificatului anexat şi sa accept, dacã este cazul, orice control efectuat de respectivele autoritãţi asupra situaţiei mele contabile şi condiţiilor de fabricare a mãrfurilor mai sus vizate.

SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mãrfuri.

Locul ____________ data __________

__________________________________
(semnatura)

--------------
(*1) De exemplu: documente de import, certificate de circulaţie, facturi, declaraţia fabricantului, etc., referitoare la mãrfurile folosite la fabricare sau la mãrfurile reexportate ca atare.

ANEXA IV

LA PROTOCOLUL 1

Declaraţia pe factura

Declaraţia pe factura, al carei text figureazã mai jos, trebuie sa fie elaborata în concordanta cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse.

NOTA C.T.C.E. PIATRA NEAMT
--------------------------
Versiunile Bosniei şi Hertegovina se gãsesc în Monitorul odficial al României , Partea I, Nr. 745 bis din 24 octombrie 2003.

Versiunea Romana
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamalã nr. .........(*1)) declara ca, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala .......................(*2).

Versiunea engleza:
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ..........(*1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ............... preferenţial origin(*2).

........................................(*3)
(Locul şi data)
........................................(*4)
(semnatura exportatorului, va fi însoţitã
de numele persoanei care
semneazã declaraţia, ce va fi
redectat în clar)
___________
(*1) În cazul în care declaraţia pe factura este facuta de cãtre un exportator autorizat, în sensul articolului 22 al acestui protocol, numãrul autorizaţiei acestui exportator trebuie menţionat în acest spaţiu. În cazul în care declaraţia pe factura nu este facuta de cãtre un exportator autorizat, menţiunea dintre paranteze se va omite sau spaţiul va fi lãsat liber.
(*2) Originea produselor trebuie indicatã.
(*3) Aceste indicaţii sunt facultative în cazul în care informaţiile figureazã în documentul propriu-zis.
(*4) Vezi articolul 21(5) al protocolului. În cazurile în care exportatorul nu este obligat sa semneze, aceasta excepţie se referã şi la înscrierea numelui celui care trebuie sa semneze.

ANEXA V

LA PROTOCOLUL 1

Pãrţile au convenit continuarea implementarii regulilor de origine armonizate în concordanta cu practica Comunitãţii Europene.

DECLARAŢIA COMUNA

privind situaţia modificãrilor regulilor de origine ca urmare a
amendamentelor aduse Sistemului armonizat

Atunci când, urmare modificãrilor aduse nomenclaturii, se apreciazã ca noile reguli introduse prin Decizia Comitetului Mixt modifica fondul unei reguli care exista înainte de acea decizie şi ca urmare acestor modificãri rezulta o situaţie care sa prejudicieze interesele sectoarelor vizate, trebuie sa se procedeze, dacã una din pãrţile contractante face o cerere în cursul perioadei de pana la 31 decembrie 2004, inclusiv, la examinarea, cu toatã urgenta, de cãtre Comitetul Mixt a necesitãţii de restabilire a substanţei regulii vizate, asa cum exista ea înainte de aceea decizie.
În toate cazurile, Comitetul Mixt va decide sa restabileasca sau sa nu restabilieasca substanta regulii vizate, într-o perioada de 3 luni de la data la care cererea i-a fost facuta de oricare dintre pãrţile contractante.
Dacã substanta regulii vizate este restabilita, atunci pãrţile vor furniza baza legalã necesarã pentru a se asigura ca toate taxele vamale plãtite produselor în cauza, importate dupã data intrãrii în vigoare a acestui acord, pot fi rambursate.

----------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Acord, Parlamentul Romaniei, ACORD din 8 aprilie 2003

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"