Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
-------
*) Traducere
Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Macedonia şi România, denumite în cele ce urmeazã pãrţi,
reafirmând contribuţia importantã a Acordului central european de comerţ liber la întãrirea relaţiilor economice şi comerciale dintre pãrţi,
recunoscând contribuţia Acordului central european de comerţ liber la îmbunãtãţirea pregãtirii pãrţilor pentru a deveni membre ale Uniunii Europene,
luând în considerare apropiata aderare a Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeanã,
ferm convinse de necesitatea amendãrii Acordului central european de comerţ liber în vederea asigurãrii continuitãţii funcţionãrii sale,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Articolul 42 al Acordului central european de comerţ liber va avea urmãtorul conţinut:
"ARTICOLUL 42
Depozitarul
Guvernul Republicii Bulgaria, în calitate de depozitar, va notifica tuturor statelor membre care au semnat acest acord cu privire la depozitarea oricãrui instrument de ratificare intrarea în vigoare a acestui acord şi orice alt document sau notificare privind acest acord sau valabilitatea sa.
La 1 ianuarie 2007 Guvernul Republicii Croaţia va prelua obligaţiile de depozitar al acestui acord."
ART. 2
Prezentul acord va constitui parte integrantã a Acordului central european de comerţ liber.
ART. 3
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii de cãtre depozitar a ultimei notificãri a pãrţilor la Acordul central european de comerţ liber privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop, dar nu mai târziu de data de 1 ianuarie 2007.
Depozitarul va notifica tuturor pãrţilor îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Drept care subsemnaţii plenipotenţiari, fiind deplin autorizaţi în acest scop, au semnat prezentul acord.
Semnat la Bucureşti la 25 septembrie 2006, într-un singur exemplar original în limba englezã, care va fi depus la Guvernul Republicii Bulgaria, care va transmite copii autentificate ale prezentului acord tuturor pãrţilor la Acordul central european de comerţ liber.
Pentru Republica Bulgaria,
Konstantin Andreev,
ambasador extraordinar şi plenipotenţiar
al Republicii Bulgaria la Bucureşti
Pentru Republica Croaţia,
Ivica Masstruko,
ambasador extraordinar şi plenipotenţiar
al Republicii Croaţia la Bucureşti
Pentru Republica Macedonia,
Tihomir Ilievski,
ambasador extraordinar şi plenipotenţiar
al Republicii Macedonia la Bucureşti
Pentru România,
Iuliu Winkler,
ministru delegat pentru comerţ
----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
